第73章

羅伯特·蘭登和安布拉·維達爾並肩站在展示櫃旁，借著油燈微弱的燈光，俯身仔細看威廉·布萊克的手稿。貝尼亞神父識趣地躲到一邊去擺正幾條長凳，好給兩人留出點私密空間。

這首詩是手寫的，字太小，蘭登很難看清楚，但頁面上方的標題字比較大，一目了然。

《四天神》[297]

看到這幾個字，蘭登心中頓時生出一線希望。《四天神》是布萊克最著名的預言詩——一首共分為九“夜”的長詩。蘭登還記得大學時讀過這首詩，詩的主題是傳統宗教泯滅，而科學最終占據主導地位。

蘭登一節一節往下看，發現手寫的詩行在這一頁的中間位置結束了，下面很講究地畫了一個“結尾分割線”[298]——相當於“結尾”的圖形。

這是詩的最後一頁。他心想。布萊克這首預言詩的結尾！

蘭登往前湊了湊，眯起眼睛仔細辨認細小的字跡，但燈光太暗，他實在看不清上面的文字。

安布拉已經蹲下來，臉離玻璃只有一英寸的距離。她一聲不響地瀏覽詩行。突然，她停下來大聲讀其中的一行。“‘人類頂著大火前行，邪惡被全部消滅。’”她轉身對蘭登說，“邪惡被全部消滅？”

蘭登想了想，茫然地點點頭。“我覺得，布萊克是指墮落的宗教行將滅亡。他反復提到的一個預言就是一個沒有宗教的未來。”

安布拉看上去信心滿滿。“埃德蒙說過，他最喜歡的一句詩，就是一個他希望能實現的預言。”

“嗯，”蘭登說，“沒有宗教的未來肯定是埃德蒙所希望的。這行詩有多少個字母？”

安布拉開始數，但搖了搖頭。“五十多個。”

她繼續瀏覽詩行，不一會兒又停下。“這行怎麽樣？‘人類睜大雙眼，凝望著奇妙世界的深處。’”

“有可能。”蘭登邊說邊思考這句詩的含義。隨著時間的推移，人類的智力不斷發展，使我們能從更深層次去探索真理。

“字母還是太多，”安布拉說，“我接著找。”

就在她繼續往下看的時候，蘭登在她身後開始踱著步苦思冥想起來。她剛才讀出來的那兩行詩，在他腦海裏產生了共鳴，喚起了很久以前他在普林斯頓“英國文學”課上閱讀布萊克詩篇的回憶。

映像開始形成——因為蘭登的記憶力超強，所以這種情況經常發生。這些映像又源源不斷地喚起新的映像。站在地下墓室裏，蘭登想起了自己的教授在課堂上講完《四天神》之後，站在他們面前，問了幾個老掉牙的問題：你們會選哪個？沒有宗教的世界，還是沒有科學的世界？接著教授又說道，顯然威廉·布萊克有自己的選擇，他對未來的希望，沒有比這首英雄史詩的最後一行總結得更好的了。

回憶到這裏時，蘭登頓時豁然開朗起來，立馬朝安布拉轉過身來。安布拉還在聚精會神地看布萊克的手稿。

他對安布拉說：“快看詩的結尾！”

安布拉馬上跳到詩的結尾。聚精會神地看了一會兒之後，她轉過頭來看著他，眼睛圓睜，一副疑惑的表情。

蘭登走過去仔細看書上的文字。他既然已經知道這行詩，即便手寫的字母看不清楚，他也能看出來了：

The dark religions are departed&sweet science reigns.[299]

“黑暗宗教就要離場，”安布拉讀出聲來，“甜美科學即將為王。”

這行詩不僅是埃德蒙認同的預言，重要的是，它還是他今天早些時候演講的主旨。

宗教將逐漸失色……科學將占統治地位。

安布拉開始認真數這行詩的字母，但蘭登知道根本沒有必要了。就是這句。確定無疑。他已經在想該如何與溫斯頓取得聯系、把埃德蒙的演講播出去的問題了。關於下一步怎麽做，蘭登必須私下裏向安布拉解釋。

這時貝尼亞神父回來了。蘭登轉身對他說：“神父，我們差不多搞定了。麻煩您上樓告訴兩位皇家特工叫直升機來好嗎？我們必須馬上離開這裏。”

“當然。”貝尼亞說完，朝樓梯走去，“希望你們找到了要找的東西。等會兒樓上見。”

神父消失在樓梯上時，安布拉突然慌亂地轉過身來。

“羅伯特，”她說，“這行詩太短了。我數了兩次。只有四十六個字母。我們要找的是四十七個。”

“什麽？”蘭登走到她身邊，眯起眼睛看手稿，一個字母一個字母地仔細數。黑暗宗教就要離場，甜美科學即將為王。果然他只數到四十六便結束了。他困惑不解，再次仔細琢磨這行詩。“埃德蒙肯定說的是四十七，而不是四十六？”

“絕對沒錯。”

蘭登又讀了一遍，心想：肯定就是這一行，我到底漏掉了什麽呢？

他又一個字一個字地去琢磨布萊克這首詩的最後一行。在快看到結尾時，他找到了答案。