第102章

全世界共有三十三個“莎士比亞花園”。這些花園只種植威廉·莎士比亞作品中提到過的植物——朱麗葉的另一個名字“玫瑰”和奧菲利婭花束上的迷叠香、三色堇、茴香、耬鬥菜、蕓香、雛菊以及紫羅蘭。除埃文河畔斯特拉特福、維也納、舊金山、紐約中央公園外，在巴塞羅那超級計算中心旁邊也有一個莎士比亞花園。

在遠處街道朦朧的燈光下，安布拉·維達爾坐在耬鬥菜叢中的長凳上，情緒激動地跟胡利安王子通完了電話。這時羅伯特·蘭登剛好從石造教堂裏走出來。她把手機還給了皇家特工，向蘭登打了個招呼。蘭登看到了她，便穿過暗夜朝她走來。

安布拉看到美國教授把外套搭在肩膀上，挽著袖子露出一塊米老鼠手表，大步流星地走進花園的樣子，忍不住笑了起來。

“嘿，你好！”他雖然咧嘴笑了笑，但聲音是那麽的疲憊。

兩人開始在花園裏散步，兩名特工遠遠地跟在後面。安布拉把她與王子的談話告訴了蘭登——胡利安的道歉，他自稱是清白的，他建議取消婚約重新約會等。

“現實版的白馬王子。”雖然是開玩笑，但蘭登的話聽上去還是發自內心的。

“他一直在為我擔心，今晚更是飽受煎熬。”安布拉說，“他想讓我馬上回馬德裏。他的父親快不行了，還有他……”

“安布拉，”蘭登輕聲說道，“你不必解釋，必須馬上走。”

安布拉原以為自己會從他的聲音中感受到一絲失望，不過在內心深處，她確實感受到了這一點。“羅伯特，”她說，“我能問個個人問題嗎？”

“當然。”

她猶豫了一下。“你個人覺得……僅靠物理定律夠嗎？”

蘭登看了她一眼，那樣子就好像他等待她問的根本就不是這個問題。“夠什麽？”

“從精神層面上說，”她說，“生存在按物理法則創造生命的宇宙中夠嗎？或者你更喜歡……上帝？”她停頓了一下，看上去很尷尬。“對不起，在今晚經歷了這麽多事情之後，我知道提出這樣的問題有點兒奇怪。”

“呃，”蘭登笑著說，“我覺得我要好好睡一覺才知道該怎麽回答。不過，不，你這個問題一點兒也不奇怪。人們總是問我信不信上帝。”

“你怎麽回答呢？”

“我都是實事求是地回答。”他說，“我告訴他們，對我來說，上帝是否存在取決於如何理解代碼和圖譜之間的差異。”

安布拉看了他一眼。“我不懂你的意思。”

“代碼和圖譜間有很大的不同，”蘭登說，“很多人把兩者混為一談。在我的研究領域，弄清楚兩者的根本差別至關重要。”

“怎麽？”

蘭登停下腳步轉身對著她。“圖譜是指有組織的序列。自然界到處都是圖譜——向日葵螺旋的種子、蜂巢的六邊形蜂房、水塘上魚躍泛起的漣漪，等等。”

“好吧。那代碼呢？”

“代碼比較特殊。”蘭登提高了嗓門，“顧名思義，代碼必須附帶信息。代碼不單是形成圖譜，它必須傳輸數據，傳達意義。屬於代碼的例子有很多，諸如文字、樂譜、數學公式、計算機語言，甚至包括像十字架這樣的簡單符號。所有這些例子都可以傳達意義，傳遞信息，這種傳遞方式是螺旋狀的，是向日葵所不具備的。”

安布拉明白了其中的道理，但她不明白這跟上帝有什麽關系。

“代碼和圖譜的另一個區別是，”蘭登繼續說道，“在大千世界中，代碼不會自然產生。樹上不會長出樂譜，沙灘不會自己畫出符號。代碼是智能意識有意發明的。”

安布拉點了點頭。“所以代碼背後總有某種意圖或意識。”

“完全正確。代碼不會有組織地出現，代碼必須創建。”

安布拉盯著他看了好長時間。“DNA呢？”

蘭登露出了學者的笑容。“問得好！”他說，“遺傳代碼。這是個悖論。”

安布拉感到渾身熱血沸騰。遺傳代碼顯然附帶數據——如何構建有機體的具體指令。按照蘭登的邏輯，這只能意味著一件事。“你認為DNA是由某種智能創造的！”

蘭登假裝自衛似的舉起一只手。“打住！打住！”他說著哈哈大笑起來，“你已經踏上危險邊緣了。我只想說這一點。我從小就有一種直覺：宇宙背後有某種意識。在我了解了數學的精確性、物理的可靠性、宇宙的對稱性之後，我覺得我觀察的已經不是冷冰冰的科學了。我看到的仿佛是活生生的腳印……某種更強大力量留下的印記，而這種力量恰恰超出了我們能掌控的範圍。”

安布拉能夠感覺到他話中的分量。“我希望每個人都能像你這樣想問題。”她最後說道，“我們似乎因為上帝爭吵得太多了。對真理每個人都有自己不同的說法。”