機關

迪克坐在沙發上等待著，他顯得有些緊張。

不一會兒，從裏屋出來一個人，“你好，我是布萊恩，請問有什麽需要我效勞的嗎？”他自我介紹說。

“你好！請問，你這裏出租房子嗎？”迪克停頓了一下，臉上流露出一種緊張的神色，又吞吞吐吐地說，“也許你能明白我的意思，我找你並不主要是為了房子，而是……而是為了……”

“你不用說了，我都知道了。”布萊恩謙和地打斷了迪克的話，“你的朋友已經把你的情況向我介紹過了。”

迪克有些拘謹地坐在沙發上，他身後的玻璃門上貼著一串文字：布萊恩——房地產經紀人。從某個角度看上去，那串文字就好像聖人的光環一樣浮在他的頭頂上，那情景非常滑稽。

“迪克先生，在你來之前，你的朋友已經打電話通知我了，”布萊恩說，“我相信你現在需要我的幫助，你是一位值得信任的客戶，同時我也要請你了解，我布萊恩也是一個值得信任的人。我希望你能信任我的任何決定。”

迪克勉強擠出了一絲笑容，他知道，接下來將要進入正題了，可恰恰是他們將要談的話題讓他感到渾身不自在。

布萊恩似乎看出了迪克的心思，他輕描淡寫地說：“既然你是為這件事找到我，那我們就開門見山吧。我聽說，你來找我的目的是為了殺掉你太太，對嗎？你算是找對人了，那正是我的本行，實話告訴你吧，這些年來，我在做房地產經紀人的同時，也在暗地裏做這個行當，而且從沒出過任何紕漏。”

也許是布萊恩的開誠布公打消了迪克的顧慮，他深深地嘆了口氣，說道：“太好了！布萊恩先生，感謝你的坦誠……我也可以坦誠相告，我無比憎恨我的太太，恨不得她立即就死掉！”

“迪克先生，我想問個問題，你們這種憎恨是相互的嗎？”

“是的，我太太也憎恨我，她對此絲毫不掩飾，但凡有一點兒不合心意便沖我發泄她心中的怒火……”

“這很折磨人，是嗎？”布萊恩接著他的話茬兒說下去，“如果你太太的心中也充滿憎恨，那麽她會無休止地折磨你，可是，你為什麽不和你太太離婚呢？”

迪克站起身來，向前走了兩步，然後坐在布萊恩寫字桌旁的椅子上，憤憤地說：“我絕不考慮離婚，因為那些偏聽偏信的法官會讓我損失掉一半的財產！而且我敢保證，她也不想放棄她的一半財產，她對婦女的權益看得比什麽都重！”

“你的太太有過搬家的打算嗎？”布萊恩問。

“有過，她非常渴望搬家，這一點毫無疑問。”迪克說，“她早就嚷嚷著要換房子，都一年多了，主要是因為我們現在的鄰居們太吵，他們的小孩子在家門口開摩托車玩，把附近的路面都弄壞了，我的太太實在忍受不了這種吵鬧的鄰居。”

布萊恩站起來，走到角落的一個小酒櫥前，從裏面取出了兩只酒杯。

“想喝點兒什麽嗎？”布萊恩問。

“謝謝，有威士忌嗎？請來一杯。”

布萊恩在酒杯中倒了一些威士忌，又在裏面加了幾個冰塊，然後將其中一杯遞給迪克。

“在我們談細節之前，我想，我們應該先把價格講清楚。”布萊恩說。

“我聽朋友說，需要三千元？”迪克說著，喝了一口酒。

“不，那是過時的行情了，現在是四千元。”布萊恩微笑著說，“預付兩千定金，事成之後再付兩千。”

“你這是坐地起價啊！”迪克略微有些不快。

“現在什麽都在漲價，房租、日用品……你說說看，哪個沒漲價呢？所以，我要四千元並不多。”

“如果真能除掉她，花四千元也值。”迪克沉吟了半晌說，“假如你和她打過交道，你就會知道我的意思了。”

“對了，你不是來租房子的嗎？我這裏有一套好房子，位於比德頓巷，而且租金非常低廉。”布萊恩說，“我相信，你太太一定會喜歡那裏的。”

“好的，那我什麽時候可以帶著太太去看房子呢？”迪克問。

“如果你方便的話，明天我和你們一起去，我會安排你們夫婦住進去的，其余的事就交給我好了。”

“那，月底前可以把她除掉嗎？”

“這種大事，你別太心急呀！”布萊恩說。他看見迪克的臉上浮現出一絲殺意，或許他正懷著愉快而陰沉的心情暢想著可以永遠擺脫掉他的太太了。

“我能不心急嗎？”迪克臉上顯現出不快之色，“你總得告訴我，你把造成‘意外’的機關設置在哪兒了吧？我必須知道我將如何避開意外！”

“別擔心，我會讓你知道的。”布萊恩說著，喝幹杯中的威士忌，“別忘了，在這個領域裏我是專家，迪克先生，既然你找到了我，就應該完全相信我。”