幽靈審判（第4/5頁）

現在我可以確信，皮卡迪利大道上的跟在後面的男子就是案件中的受害者，似乎他的認罪證詞就使我自然得這麽想，然而即使這是事實，我依舊沒有做好接受此事的心理準備。

審判到第五天，本案已經接近尾聲，對於男子怎樣被謀殺，我們有了些概念。臥室裏面的受害者畫像失蹤了，後來在謀殺犯挖掘的地洞裏又發現了它，犯罪現場的目擊證人被召喚來約談，因此嫌疑犯被傳喚到法庭接受陪審員的審判。當身穿黑色長袍的法庭人員成功地把我叫到法院的時候，皮卡迪利大道上跟在後面的男子馬上就在人群裏出現，從法庭人員那兒，他拿到了受害者的畫像，將之親手交給了我，並用空洞而低沉的語氣說：“那時我還年輕，那時血跡還沒有塗滿我的臉。”然後，在紀念品小盒中我看到了這張畫像，這張畫像曾經被我和他給陪審團員參考，團員們一個又一個地看了畫像，最後畫像又到了我手中，可是事情的真相居然沒有一個人能看透。

在房間中，海克先生監督著我們所有的團員，起初我們很自然地對整個訴訟程序進行大量討論。然而到了第五天，本案即將結束時，案情的完整輪廓已經展現出來時，我們對此事的討論卻更加嚴肅生動了。有一個教區委員也在陪審團中，我遇到的最蠢的笨蛋就是他，面對最清晰的證據，他卻做著最荒謬的解釋，還有兩個軟弱的教區跟班在他的身邊。自從陪審團中有了這三個人，他們就異常興奮，覺得有五百個謀殺犯要由他們審判。當這些笨蛋在大家準備睡覺時小醜般地大聲吵鬧，那個被謀殺的男子再次出現在我面前，他在這些笨蛋後面冷酷地站著，在召喚我。然而當我走近他們，準備和他們交談時，被謀殺的男子又突然失蹤了，起初他也用這種方式出現，然而不過是局限在我們被監控的房間中。每當全體陪審員一起出現時，我就會看到被謀殺男子的人頭出現其中，當他們交換的審判內容對他不利的時候，他就用讓人無法抗拒的嚴肅表情向我求助。

還沒看到被謀殺男子的畫像時，我就知道了所有的事情，也就在第五天的審判之前，我從未在法庭中看到過他的人影。然而後來有三件事的發生，導致情勢發生改變，我成了案件辯護陣容的一員。首先我會把兩種改變一起闡述。之前在法庭中被謀殺男子的人影一直都在，然而從不讓我看到，只有說話的人才能看到他。我可以舉個例子：被謀殺男子是被筆直地切斷了喉嚨，然而在起初的辯論中，居然有人說死者是自己割斷了喉嚨，在那時，被謀殺男子的鬼影就馬上出現，把之前被隱藏著的可怕的喉嚨慘狀顯露出來，就在說話者前面站著，不斷演示著橫切喉嚨的動作，強烈地告訴說話者，這麽悲慘的傷口不可能是自己造成的。還有一個例子，一個女性證人曾在法庭上說，謀殺犯的和善舉世無雙，這時被謀殺男子的鬼影就立即在女人面前出現，盯著她，伸直手臂指著一臉邪惡表情的謀殺犯。

而對我影響最為劇烈的是第三種改變，我只想精確地陳述它，然後忘掉它，不想為之建立什麽理論。雖然人們不易察覺鬼影的現身，然而看到他的人總會有慌張驚恐的反應，並且表現得慌亂而不安。在我看來，另一個世界的法律支配著鬼影，使他不能在別人面前現形，鬼影只是沉默地、獨自地、無形地對他人心靈進行遮蔽。當辯護律師假設自殺的可能時，鬼影馬上就會現身，在那個學問淵博的紳士旁邊站著，露出被鋸成兩半的可怕的喉嚨，毋庸置疑，這時我們注意到律師答辯時聲音顫抖，有那麽幾秒鐘，縝密的論述失去了條理，律師的臉色變得極為蒼白，不停地用手帕擦額頭。鬼影出現在目擊者面前時，她的眼睛肯定就會順著鬼影指引的方向去看，最後她就會盯著受刑犯那張猶豫不安的臉。

能夠佐證此事的還有兩個例子：首先，在審判會議到第八天時，按照慣例，中午過後，會暫停一下審判，那天我在休息之後精力得到恢復時，在法官沒回來之前我就跟別的陪審員一起回到了審判會場。當鬼影在受審台上站著凝視我時，我一度覺得他沒在那兒，直到我偶然擡頭看著走廊，才看到他屈身向前，向一個有教養的女士的方向傾斜，似乎想要確定陪審團員是不是都回來了。然而忽然間，女人尖叫一聲後就昏倒過去，被人擡走了。最後，讓人尊敬的聰明法官細致地繼續審判，在審判結束的時候，法官安靜地對文件加以整理，被謀殺的男子從法官身旁的門裏走進來，在審判台上焦急地看著法官手裏的報告，很多審判記錄上面都有注記。這時法官大人的表情有了變化，他翻文件的手停了下來，我注意到，他忽然渾身戰栗，有些結巴地說：“很抱歉諸位，剛剛有股壓力使我無法喘氣。”直到他歇息一下、喝了口水，才慢慢恢復過來。