第六章：朋友
這些摩托車只需要放在雅各布的棚子下面就行了。比利的輪椅沒法在房子外面的那些不平的地方移動。
雅各布開始把第一輛——紅色的那個，那個打算是給我的——直接拆成一塊塊的。他打開兔牌汽車副座的門，那麽我就可以坐在座位上而不是地上。雅各布一邊修車一邊愉快的和我聊天，我只需要稍稍的鼓勵就能保持談話的繼續。他告訴我一些新的關於他讀高二的事情，從他的課程講到兩個最好的朋友。
“奎爾和恩布裏？”我打斷他的講話。“這些名字很少見。”
雅各布笑起來。“奎爾是個祖傳的名字，我想恩布裏應該是來源於一個肥皂劇明星的名字。不過我也不太清楚。如果你拿他們的名字說事他們會發火的——他們會一起對付你的。”
“好朋友。”我挑起一邊的眉毛。
“是的，他們是。只是不能取笑他們的名字。”
就在這時候遠處傳來一個喊聲。“雅各布？”某個人喊道。
“是比利嗎？”我問道。
“不是。”雅各布低下頭，看起來好像他棕色皮膚的臉羞紅起來。“說曹操，”他咕嚕到，“曹操就到。”
“傑克！你在那嗎？”這個喊聲現在聽起來更近了。
“是的！”雅各布回答到，並且嘆了口氣。
一陣短暫的安靜後，兩個高個子、黑皮膚的男孩從拐角處慢慢走向車庫來。
一個很瘦，幾乎和雅各布一樣高。他的黑頭發到下巴那兒，並且從中間分來，一邊塞在左耳後面，而另一邊自由的搖晃著。那個矮個子的男孩更健壯。他的白襯衫緊繃在他發育良好的胸口，並且他看起來也滿心歡喜的意識到這一點。他的頭發短的幾乎只是個板寸。
當他們看到我時他們都停了一下。那個瘦高男孩的眼睛迅速的在我和雅各布之間的掃視著，而那個肌肉結實的男孩盯著我，笑容慢慢在他臉上綻開。
“嗨，夥計們，”雅各布毫無興趣的招呼著他們。
“嗨，傑克，”矮個子的男孩回答到，眼睛繼續盯著我。我不得不也對他笑了笑，他笑容太頑皮了。我笑的時候，他朝我眨眨眼。“嗨，你好。”
“奎爾，恩布裏——這是我朋友，貝拉。”
奎爾和恩布裏，我還不知道他們誰是誰，意味深長的交換了一下眼神。
“你是查理的孩子，對吧？”那個健壯的男孩問我，並伸出了他的手。
“是的，”我證實到，和他握了下手。他的手強而有力，就像他正在伸展他的二頭肌。
“我是奎爾.阿提拉，”他在放開我的手之前大聲的宣布到。
“很高興見到你，奎爾。”
“你好，貝拉。我是恩布裏，恩布裏.康納——你也許已經知道了。”恩布裏害羞的笑了笑並揮了下手，然後他就把那只手塞進了牛仔褲的口袋裏。
我點點頭。“同樣很高興見到你。”
“那麽你們正在做什麽？”奎爾問道，仍然看著我。
“貝拉和我正要修理這些車，”雅各布不準確的解釋到。但是車好像是個具有魔力的詞語。他們都跑去檢查雅各布的工作，用一些專業的詞語詢問他。他們用的很多詞對我來說都很陌生，我發現我只有擁有了Y染色體才能真正明白他們為什麽那麽興奮了。
他們一直沉浸在討論這些零件和配件中，這時我決定我需要在查理出現在這之前動身回家了。我嘆了口氣，從兔牌汽車上滑下來。雅各布歉意的擡起頭。“我們讓你無聊了，對吧？”
“沒有。”這不是假話。我過的很愉快——真奇怪。“我只是必須要回家給查理做晚餐了。”
“哦……好的，我今晚就會把它們拆開了並且弄清楚我們還需要些什麽零件來把它們重新組裝起來。你想什麽時候再來修理它們？”
“我能明天過來嗎？”星期天是我生活中的致命傷。從未有足夠多的作業能讓我保持忙碌。奎爾用胳膊輕推了下恩布裏，他們交換了下眼神然後咧嘴笑起來。
雅各布欣喜的笑起來。“那簡直太棒了！”
“如果你可以列出一張清單，我們就能去商店買零件了，”我建議道。
雅各布的臉色有些沉了下來。“我還是不確定我是否應該全部讓你買單。”
我搖搖頭。“不行。我為這個生日提供資金。你只需要提供勞力和技術就行了。”
雅各布開始把第一輛——紅色的那個，那個打算是給我的——直接拆成一塊塊的。他打開兔牌汽車副座的門，那麽我就可以坐在座位上而不是地上。雅各布一邊修車一邊愉快的和我聊天，我只需要稍稍的鼓勵就能保持談話的繼續。他告訴我一些新的關於他讀高二的事情，從他的課程講到兩個最好的朋友。
“奎爾和恩布裏？”我打斷他的講話。“這些名字很少見。”
雅各布笑起來。“奎爾是個祖傳的名字，我想恩布裏應該是來源於一個肥皂劇明星的名字。不過我也不太清楚。如果你拿他們的名字說事他們會發火的——他們會一起對付你的。”
“好朋友。”我挑起一邊的眉毛。
“是的，他們是。只是不能取笑他們的名字。”
就在這時候遠處傳來一個喊聲。“雅各布？”某個人喊道。
“是比利嗎？”我問道。
“不是。”雅各布低下頭，看起來好像他棕色皮膚的臉羞紅起來。“說曹操，”他咕嚕到，“曹操就到。”
“傑克！你在那嗎？”這個喊聲現在聽起來更近了。
“是的！”雅各布回答到，並且嘆了口氣。
一陣短暫的安靜後，兩個高個子、黑皮膚的男孩從拐角處慢慢走向車庫來。
一個很瘦，幾乎和雅各布一樣高。他的黑頭發到下巴那兒，並且從中間分來，一邊塞在左耳後面，而另一邊自由的搖晃著。那個矮個子的男孩更健壯。他的白襯衫緊繃在他發育良好的胸口，並且他看起來也滿心歡喜的意識到這一點。他的頭發短的幾乎只是個板寸。
當他們看到我時他們都停了一下。那個瘦高男孩的眼睛迅速的在我和雅各布之間的掃視著，而那個肌肉結實的男孩盯著我，笑容慢慢在他臉上綻開。
“嗨，夥計們，”雅各布毫無興趣的招呼著他們。
“嗨，傑克，”矮個子的男孩回答到，眼睛繼續盯著我。我不得不也對他笑了笑，他笑容太頑皮了。我笑的時候，他朝我眨眨眼。“嗨，你好。”
“奎爾，恩布裏——這是我朋友，貝拉。”
奎爾和恩布裏，我還不知道他們誰是誰，意味深長的交換了一下眼神。
“你是查理的孩子，對吧？”那個健壯的男孩問我，並伸出了他的手。
“是的，”我證實到，和他握了下手。他的手強而有力，就像他正在伸展他的二頭肌。
“我是奎爾.阿提拉，”他在放開我的手之前大聲的宣布到。
“很高興見到你，奎爾。”
“你好，貝拉。我是恩布裏，恩布裏.康納——你也許已經知道了。”恩布裏害羞的笑了笑並揮了下手，然後他就把那只手塞進了牛仔褲的口袋裏。
我點點頭。“同樣很高興見到你。”
“那麽你們正在做什麽？”奎爾問道，仍然看著我。
“貝拉和我正要修理這些車，”雅各布不準確的解釋到。但是車好像是個具有魔力的詞語。他們都跑去檢查雅各布的工作，用一些專業的詞語詢問他。他們用的很多詞對我來說都很陌生，我發現我只有擁有了Y染色體才能真正明白他們為什麽那麽興奮了。
他們一直沉浸在討論這些零件和配件中，這時我決定我需要在查理出現在這之前動身回家了。我嘆了口氣，從兔牌汽車上滑下來。雅各布歉意的擡起頭。“我們讓你無聊了，對吧？”
“沒有。”這不是假話。我過的很愉快——真奇怪。“我只是必須要回家給查理做晚餐了。”
“哦……好的，我今晚就會把它們拆開了並且弄清楚我們還需要些什麽零件來把它們重新組裝起來。你想什麽時候再來修理它們？”
“我能明天過來嗎？”星期天是我生活中的致命傷。從未有足夠多的作業能讓我保持忙碌。奎爾用胳膊輕推了下恩布裏，他們交換了下眼神然後咧嘴笑起來。
雅各布欣喜的笑起來。“那簡直太棒了！”
“如果你可以列出一張清單，我們就能去商店買零件了，”我建議道。
雅各布的臉色有些沉了下來。“我還是不確定我是否應該全部讓你買單。”
我搖搖頭。“不行。我為這個生日提供資金。你只需要提供勞力和技術就行了。”