第三章
Bonnie瞪大了眼睛：“我不記得任何關於橋的事情了，那感覺上去根本不是座橋。”
“但是剛剛在最後，你自己親口說了的。我以為你記得的……”Elena停了一下
“結果你不記得那部分了，”她平靜地說道。這已經無關緊要了。
“我記得我感到很孤獨，在某個寒冷而漆黑的地方，我很虛弱……而且很渴，或者是饑餓？我不知道，但是我……我需要某樣東西。我幾乎都想死了。然後你就把我叫醒了。”
Elena和Meredith互相看了看.“在那之後，”Elena對Bonnie說道,“你還用一種很奇怪的聲音說了些事情。你說不要靠近那座橋。”
“是她告訴你不要接近那座橋。”Meredith糾正道，“尤其是你，Elena.她說死神正在那裏等著你。”
“我不在乎什麽在等著我，”Elena說，“如果Stefan在那裏，那麽那裏就是我要去的地方。”
“那麽那也是我們要去的地方。”Meredith說道。
Elena猶豫了。“我不能讓你們也這樣做，”她緩緩地說道，“那兒也許會有你們意想不到的危險。我最好還是自己去。”
“開什麽玩笑？”Bonnie擡起了下巴，“我們喜歡冒險。還記得不，我一直都想在我走進墳墓的時候依然年輕漂亮。”
“別這樣，”Elena急切地說道，“是你說這不是個遊戲的。”
“而且對於Stefan來說同樣如此，”Meredith提醒她們，“我們傻待在這裏對他沒有任何幫助。”
Elena這時已經脫下了她的睡衣，向衣櫃走去。“我們最好都多穿點。過來挑些保暖的衣服，隨便什麽都行。”
她們差不多已經為冷天做好準備的時候，Elena轉向門口，然後停了下來。
“Robert,”她說，“即便是他睡著了，我們從他旁邊經過去前門也是不可能的”
不約而同地，她們三個都看向了窗戶。
“哦，太棒了！”Bonnie說。
當他們爬到窗邊的慍樹上時，Elena看到雪已經停了。但是冷風割在她的臉上還是讓她想起了Damon的話。
冬天是不可饒恕的季節。她不禁打了個冷戰。（自我糾正，前面翻的是“原諒”，但是覺得“饒恕”更恰當一些）
整個房子包括客廳的燈都熄滅了。Robert肯定已經睡覺了。盡管這樣，Elena在躡手躡腳經過那些沒有等的窗口時還是會屏住呼吸。Meredith的車子停在街道的另一端。在離開的最後一刻，Elena決定再回去拿些繩子。她悄無聲息地打開了車庫的後門。Drowning灣的水勢很急，徒步趟過去的話會很危險。
“Bonnie,橡樹有些什麽特別之處嗎？你祖母有沒有告訴過你有關橡樹的一些事情？”
“有，橡樹是古時克爾特人中巫師們的神樹。所有的樹都是，但是橡樹卻最為神聖。他們認為橡樹的靈魂可以賜予他們力量。”
Elena靜靜地消化著這個解釋。他們來到了橋邊，下了車，她不安地瞥了一眼右邊的一片橡樹林。但是今夜它們卻安靜地站立在那裏，一動不動，沒有風吹掉它們棕色的枯葉。
“你們注意看看有沒有一直烏鴉。”她向Bonnie和Meredith說道。
“烏鴉？”Meredith的聲音高了起來，“就是Yangtze死的那天晚上Bonnie家外面的那只烏鴉？”
“是的，就是Yangtze被殺的那天晚上。”Elena靠近Drowning灣深色的河水，心跳得厲害。其實它只是名字叫作“灣”，實際上這是一條水流很急的長河，兩邊是用當地的紅色黏土砌成的河岸。在它的上方就是Wicker大橋，這木制的橋已經快有一百年了。它曾經堅固得能禁的動四輪馬車，但是現在它已經變成了沒有人走的一座步行橋，因為它實在太老了。Elena覺得，這個地方很荒涼、很孤獨、也很冷漠。地面上到處都是積雪。
盡管之前很鬥志昂揚，Bonnie現在開始打退堂鼓了，“還記得我們最後一次來這座橋嗎？”她問。
印象太深了。Elena想道。上一次她們經過這座橋的時候，正在被…什麽東西追趕……從墓地跑出來的什麽東西。或者是個什麽人，她想。
“我們不要過去了，”她說，“首先我們去看看這邊橋底下都有什麽。”
“就是發現那個喉嚨被撕開的老年人的地方。”Meredith小聲嘀咕著，但是她也跟了上去。
車頭燈也只是照亮了橋下岸邊的很小一段路。Elena朝著沒有光亮的地方走去時，她忽然又一種很不詳的預感。那個聲音說，死神正在等著他。死神會在這裏嗎？
“但是剛剛在最後，你自己親口說了的。我以為你記得的……”Elena停了一下
“結果你不記得那部分了，”她平靜地說道。這已經無關緊要了。
“我記得我感到很孤獨，在某個寒冷而漆黑的地方，我很虛弱……而且很渴，或者是饑餓？我不知道，但是我……我需要某樣東西。我幾乎都想死了。然後你就把我叫醒了。”
Elena和Meredith互相看了看.“在那之後，”Elena對Bonnie說道,“你還用一種很奇怪的聲音說了些事情。你說不要靠近那座橋。”
“是她告訴你不要接近那座橋。”Meredith糾正道，“尤其是你，Elena.她說死神正在那裏等著你。”
“我不在乎什麽在等著我，”Elena說，“如果Stefan在那裏，那麽那裏就是我要去的地方。”
“那麽那也是我們要去的地方。”Meredith說道。
Elena猶豫了。“我不能讓你們也這樣做，”她緩緩地說道，“那兒也許會有你們意想不到的危險。我最好還是自己去。”
“開什麽玩笑？”Bonnie擡起了下巴，“我們喜歡冒險。還記得不，我一直都想在我走進墳墓的時候依然年輕漂亮。”
“別這樣，”Elena急切地說道，“是你說這不是個遊戲的。”
“而且對於Stefan來說同樣如此，”Meredith提醒她們，“我們傻待在這裏對他沒有任何幫助。”
Elena這時已經脫下了她的睡衣，向衣櫃走去。“我們最好都多穿點。過來挑些保暖的衣服，隨便什麽都行。”
她們差不多已經為冷天做好準備的時候，Elena轉向門口，然後停了下來。
“Robert,”她說，“即便是他睡著了，我們從他旁邊經過去前門也是不可能的”
不約而同地，她們三個都看向了窗戶。
“哦，太棒了！”Bonnie說。
當他們爬到窗邊的慍樹上時，Elena看到雪已經停了。但是冷風割在她的臉上還是讓她想起了Damon的話。
冬天是不可饒恕的季節。她不禁打了個冷戰。（自我糾正，前面翻的是“原諒”，但是覺得“饒恕”更恰當一些）
整個房子包括客廳的燈都熄滅了。Robert肯定已經睡覺了。盡管這樣，Elena在躡手躡腳經過那些沒有等的窗口時還是會屏住呼吸。Meredith的車子停在街道的另一端。在離開的最後一刻，Elena決定再回去拿些繩子。她悄無聲息地打開了車庫的後門。Drowning灣的水勢很急，徒步趟過去的話會很危險。
“Bonnie,橡樹有些什麽特別之處嗎？你祖母有沒有告訴過你有關橡樹的一些事情？”
“有，橡樹是古時克爾特人中巫師們的神樹。所有的樹都是，但是橡樹卻最為神聖。他們認為橡樹的靈魂可以賜予他們力量。”
Elena靜靜地消化著這個解釋。他們來到了橋邊，下了車，她不安地瞥了一眼右邊的一片橡樹林。但是今夜它們卻安靜地站立在那裏，一動不動，沒有風吹掉它們棕色的枯葉。
“你們注意看看有沒有一直烏鴉。”她向Bonnie和Meredith說道。
“烏鴉？”Meredith的聲音高了起來，“就是Yangtze死的那天晚上Bonnie家外面的那只烏鴉？”
“是的，就是Yangtze被殺的那天晚上。”Elena靠近Drowning灣深色的河水，心跳得厲害。其實它只是名字叫作“灣”，實際上這是一條水流很急的長河，兩邊是用當地的紅色黏土砌成的河岸。在它的上方就是Wicker大橋，這木制的橋已經快有一百年了。它曾經堅固得能禁的動四輪馬車，但是現在它已經變成了沒有人走的一座步行橋，因為它實在太老了。Elena覺得，這個地方很荒涼、很孤獨、也很冷漠。地面上到處都是積雪。
盡管之前很鬥志昂揚，Bonnie現在開始打退堂鼓了，“還記得我們最後一次來這座橋嗎？”她問。
印象太深了。Elena想道。上一次她們經過這座橋的時候，正在被…什麽東西追趕……從墓地跑出來的什麽東西。或者是個什麽人，她想。
“我們不要過去了，”她說，“首先我們去看看這邊橋底下都有什麽。”
“就是發現那個喉嚨被撕開的老年人的地方。”Meredith小聲嘀咕著，但是她也跟了上去。
車頭燈也只是照亮了橋下岸邊的很小一段路。Elena朝著沒有光亮的地方走去時，她忽然又一種很不詳的預感。那個聲音說，死神正在等著他。死神會在這裏嗎？