第三章
突然Bonnie心跳加速起來。
Vickie已經的尖叫得失控了。Bonnie也可以感到胸中壓抑的恐慌爆發出來了。
“Vickie，停停停！我們現在就離開這兒！”Meredith大聲喊。“這裏是你家，Caroline.我們大家手拉著手，你帶頭，我們趕快離開這裏。”
“好的。”Caroline的聲音聽起來並不像其他人一樣驚慌失措。Bonnie心想：“感應不到，原來也是有好處的。因為你根本不知道什麽東西在威脅著你的生命。”
她一只手抓著Meredith，一只手抓著Caroline。當她冰涼的雙手緊緊抓著Meredith的時候，感到了些許寬慰。但是她另一只握著Caroline的手卻只摸到她那堅硬的長指甲。人的眼睛本來是可以慢慢適應黑暗的，但現在房間裏沒有一絲微光。Caroline一邊罵罵咧咧，一邊領著大家摸索著前進，一不小心撞到旁邊的家具上，身後的Bonnie也跟著絆倒了。
而Vickie卻落了單，她嚇得縮在角落裏，哭了起來。“加油，堅持，”Sue輕聲安慰她。“堅持住，我們就要摸到你了。”
幾個女孩子的手終於抓到一起了。她們開始在黑暗中慢慢摸索前進。這時，Bonnie忽然覺得她腳下變成了磚瓦地面。“我們現在已經到前廳了，”Caroline說。“你先呆在這兒別動，我去摸一下門在哪兒。”一邊說著，她的手指就從Bonnie手中滑脫了。
“Caroline別，別走——你在哪兒呢？Caroline，把你的手給我！”Bonnie驚恐地喊著，像盲人一樣亂抓一氣。
忽然黑暗中伸出了一只潮濕的手，一把握住Bonnie的手指。但那絕對不是Caroline的手。
Bonnie尖叫起來。
接著，Vickie也瘋狂地尖叫起來。那只溫熱、潮濕的手一直拖著Bonnie往前走。她使勁向前踢，想要掙脫他，但是完全沒用。就在這時，她感覺到Meredith從後面抱住了她的腰，使勁把她向後拖，終於使她擺脫了那只大手。
她轉身就跑，一直跑。她感覺Meredith一直跑在她左右。直到她被一只大扶手椅絆倒，她才發現自己剛才一直在瘋狂地尖叫。
“噓！Bonnie，噓！”Meredith一直安慰著Bonnie。Bonnie這才從椅背上滑了下來，癱軟在地上。
“那有個東西！剛才有個東西抓住了我，Meredith!”
“我知道，我知道。安靜。他現在還在這附近，”Bonnie把臉埋在Meredith臂彎裏，以防再叫出聲。在這個房間裏是否還有人呢？
第二輪的瘋狂過後，他們又重新被死寂包圍。不論Bonnie怎麽豎起耳朵，除了他們自己雜亂的呼吸和沉悶的心跳以外，沒有任何聲音。
“聽著！我找到後門了。我們現在應該是在起居室裏。這就說明廚房在我們的右手邊。我們先去那，”Meredith壓低嗓音說。
Bonnie悲慘地點了點頭，緊接著她突然用嘶啞的聲音問：“Vickie去哪了？”
“我也不知道，我剛才為了救你不得不放開她的手。我們先離開這兒再說。”
Bonnie還是很疑惑：“但後來為什麽Vickie沒有尖叫呢？”
這個問題讓Meredith不寒而栗：“我也不知道啊。”
“噢，天呐！噢，天呐！我們不能置她於不顧，Meredith。”
“但我們必須這麽做。”
“不行，使我讓Caroline請她的，要不是因為我，Vickie現在也不會再這裏。我必須要幫她離開。”
停了一會，Meredith小聲說，“好吧！不過Bonnie，你什麽時候變得這麽高尚的。”
這時門突然“嘭”地響了一聲，把她們倆都嚇了一大跳。這時，不知哪裏傳來轟隆一聲，就像是腳用力踏在樓梯上的聲音。接著傳來一聲更大，更幹脆的噪音。
“Vickie，你在哪裏？Vickie，你別，別……”
“那是Sue,”Bonnie突然醒悟，幾乎驚得跳了起來。“聲音是樓上傳來的！”
Meredith怒氣沖沖地說：“幹嘛不用手電筒！”
Bonnie愣了一下才反應過來。是啊，像這樣在黑暗中橫沖直撞只能越來越恐慌。她們剛才是對恐懼作出了最原始的反應。現在，她們清醒了——她們需要光亮，任何光亮。
可是現在Bonnie再也不敢只身進入黑暗中，她辦不到。
即便如此，她還是裝著膽子，顫顫巍巍地沿著椅子挪了一步。
“來吧，”她喘著粗氣。Meredith緊跟著她，她們一步接一步地向前挪。
Bonnie很害怕會再有一只濕潤、灼熱的手抓住她。尤其在她伸出手探路的時候，哪怕是她的皮膚哪怕是被自己的手摸到都會起一層雞皮疙瘩。
Vickie已經的尖叫得失控了。Bonnie也可以感到胸中壓抑的恐慌爆發出來了。
“Vickie，停停停！我們現在就離開這兒！”Meredith大聲喊。“這裏是你家，Caroline.我們大家手拉著手，你帶頭，我們趕快離開這裏。”
“好的。”Caroline的聲音聽起來並不像其他人一樣驚慌失措。Bonnie心想：“感應不到，原來也是有好處的。因為你根本不知道什麽東西在威脅著你的生命。”
她一只手抓著Meredith，一只手抓著Caroline。當她冰涼的雙手緊緊抓著Meredith的時候，感到了些許寬慰。但是她另一只握著Caroline的手卻只摸到她那堅硬的長指甲。人的眼睛本來是可以慢慢適應黑暗的，但現在房間裏沒有一絲微光。Caroline一邊罵罵咧咧，一邊領著大家摸索著前進，一不小心撞到旁邊的家具上，身後的Bonnie也跟著絆倒了。
而Vickie卻落了單，她嚇得縮在角落裏，哭了起來。“加油，堅持，”Sue輕聲安慰她。“堅持住，我們就要摸到你了。”
幾個女孩子的手終於抓到一起了。她們開始在黑暗中慢慢摸索前進。這時，Bonnie忽然覺得她腳下變成了磚瓦地面。“我們現在已經到前廳了，”Caroline說。“你先呆在這兒別動，我去摸一下門在哪兒。”一邊說著，她的手指就從Bonnie手中滑脫了。
“Caroline別，別走——你在哪兒呢？Caroline，把你的手給我！”Bonnie驚恐地喊著，像盲人一樣亂抓一氣。
忽然黑暗中伸出了一只潮濕的手，一把握住Bonnie的手指。但那絕對不是Caroline的手。
Bonnie尖叫起來。
接著，Vickie也瘋狂地尖叫起來。那只溫熱、潮濕的手一直拖著Bonnie往前走。她使勁向前踢，想要掙脫他，但是完全沒用。就在這時，她感覺到Meredith從後面抱住了她的腰，使勁把她向後拖，終於使她擺脫了那只大手。
她轉身就跑，一直跑。她感覺Meredith一直跑在她左右。直到她被一只大扶手椅絆倒，她才發現自己剛才一直在瘋狂地尖叫。
“噓！Bonnie，噓！”Meredith一直安慰著Bonnie。Bonnie這才從椅背上滑了下來，癱軟在地上。
“那有個東西！剛才有個東西抓住了我，Meredith!”
“我知道，我知道。安靜。他現在還在這附近，”Bonnie把臉埋在Meredith臂彎裏，以防再叫出聲。在這個房間裏是否還有人呢？
第二輪的瘋狂過後，他們又重新被死寂包圍。不論Bonnie怎麽豎起耳朵，除了他們自己雜亂的呼吸和沉悶的心跳以外，沒有任何聲音。
“聽著！我找到後門了。我們現在應該是在起居室裏。這就說明廚房在我們的右手邊。我們先去那，”Meredith壓低嗓音說。
Bonnie悲慘地點了點頭，緊接著她突然用嘶啞的聲音問：“Vickie去哪了？”
“我也不知道，我剛才為了救你不得不放開她的手。我們先離開這兒再說。”
Bonnie還是很疑惑：“但後來為什麽Vickie沒有尖叫呢？”
這個問題讓Meredith不寒而栗：“我也不知道啊。”
“噢，天呐！噢，天呐！我們不能置她於不顧，Meredith。”
“但我們必須這麽做。”
“不行，使我讓Caroline請她的，要不是因為我，Vickie現在也不會再這裏。我必須要幫她離開。”
停了一會，Meredith小聲說，“好吧！不過Bonnie，你什麽時候變得這麽高尚的。”
這時門突然“嘭”地響了一聲，把她們倆都嚇了一大跳。這時，不知哪裏傳來轟隆一聲，就像是腳用力踏在樓梯上的聲音。接著傳來一聲更大，更幹脆的噪音。
“Vickie，你在哪裏？Vickie，你別，別……”
“那是Sue,”Bonnie突然醒悟，幾乎驚得跳了起來。“聲音是樓上傳來的！”
Meredith怒氣沖沖地說：“幹嘛不用手電筒！”
Bonnie愣了一下才反應過來。是啊，像這樣在黑暗中橫沖直撞只能越來越恐慌。她們剛才是對恐懼作出了最原始的反應。現在，她們清醒了——她們需要光亮，任何光亮。
可是現在Bonnie再也不敢只身進入黑暗中，她辦不到。
即便如此，她還是裝著膽子，顫顫巍巍地沿著椅子挪了一步。
“來吧，”她喘著粗氣。Meredith緊跟著她，她們一步接一步地向前挪。
Bonnie很害怕會再有一只濕潤、灼熱的手抓住她。尤其在她伸出手探路的時候，哪怕是她的皮膚哪怕是被自己的手摸到都會起一層雞皮疙瘩。