第01卷 化物語（上） 第一話 黑儀·重蟹 005（第2/8頁）

「存在感——」

夢幻。

非常——夢幻的存在感。

現在反而——很美。

「豈止存在感，還有發生過就連存在本身都消失的可怕例子喔。類似的名稱在中部一帶也有所謂的重石石，不過那應該是完全不相幹的系統。畢竟那邊是石頭，我們現在是說螃蟹。」

「所謂螃蟹——是指真正的螃蟹嗎？」

「別傻了，阿良良木老弟。宮崎或大分那一帶的山間，根本不可能捉得到螃蟹吧。只是單純的民間故事罷了。」

忍野一副打從心底傻眼的樣子說道。

「當地沒有的東西比較容易成為話題，空穴來風或背後造謠本來就比較好炒作不是嗎？」

「螃蟹是日本原來就有的東西嗎？」

「阿良良木老弟想講的是美國螯蝦吧？你不知道日本傳說『猿蟹合戰』嗎？的確，俄羅斯有很著名的螃蟹怪談，中國也不少，但是日本也毫不遜色啊。」

「啊啊，原來如此，猿蟹合戰是吧，這樣一講的確是有這回事。不過，你說宮崎一帶——為什麽會在那種地方呢？」

「在日本鄉下被吸血鬼襲擊的你不要拿那種問題來問我啦。反正地點本身並沒有意義可言吧。只要有那樣的情況——就會在那裏發生，僅此而已。」

當然，地理和氣候也很重要，忍野又補上這一句。

「這類的故事，不是螃蟹也沒關系。也有對方是兔子的傳說，除此之外——雖然跟小忍無關，但提到美麗女子的傳說也不少。」

「嗯……就好像月亮的圖案一樣呢。」

話說，忍野怎麽隨便叫人家小忍。

雖然這跟故事無關，但我稍微同情起她來了。

她明明是傳說中的吸血鬼……

真悲哀啊。

「好了，既然這位小姐說她遇到的是螃蟹，那這回就是螃蟹了吧。這也算是普通的案例。」

「那到底是什麽意思？」

戰場原用強勢的態度，向忍野問道。

「叫什麽名稱，那種事情根本不重要——」

「沒那回事，名稱是很重要的喔。就像我剛才告訴阿良良木老弟的一樣，九州島深山裏並沒有螃蟹，在北方或許有，但出現在九州島仍屬相當罕見。」

「河蟹的話應該捕得到不是嗎？」

「也許吧，不過那無關乎本質上的問題。」

「怎麽說？」

「它在本質上並非螃蟹，原本可能是神靈。感覺就像從重石神，衍生為重石蟹一樣——不過，這是我個人獨創的理論。一般都認為螃蟹才是主角，神靈是後來添加的。但認真來想，的確，這兩個說法至少也應該是同時產生的。」

「不管你是一般認為的還是認真想都好，那種鬼怪我根本就不知道。」

「哪有不知道的道理，畢竟——」

忍野說。

「你已經遇上了。」

「…………」

「而且——它現在也還在那裏。」

「意思是——你看得到什麽嗎？」

「我什麽也看不到啊。」

忍野說著，便愉悅地笑了起來。那種過度爽朗的笑聲，似乎仍舊讓戰場原感到不舒服。

我也有同感。

那只會讓人覺得他在嘲弄人。

「說什麽看不到，簡直是推卸責任嘛。」

「會嗎？魑魅魍魎之類的東西，人類基本上都是看不到的吧。這點誰都一樣，而且怎樣也摸不到，這才是正常的。」

「是正常沒錯。」

「大家說幽靈沒有腳，或是吸血鬼不會倒映在鏡子上，可是這些根本都不是問題所在，基本上那種東西，原本就是無法確認、無法定義的——只不過，小姐，誰都看不到，而且怎樣也摸不到的東西，究竟有沒有可能存在於這個世界上呢？」

「究竟有沒有可能存在於這個世界上？你自己剛才不是說過就在那裏嗎？」

「我是說過啊。可是沒人看得到，而且怎樣也碰觸不到的東西，不管存在或不存在，這點就科學上來講都是一樣的吧？無論在那裏或不在那裏，全都是一樣的。」

總之就這麽回事，忍野說。

戰場原一臉難以接受的表情。

的確，這不是一個可以接受的解釋。

從她的立場來看。

「其實，小姐，你已經是不幸中的大幸了喔。在你旁邊的阿良良木老弟，不光是遇上還被襲擊呢。而且還是被吸血鬼襲擊，身為現代人真是一大恥辱啊。」

少啰唆。

不用你管。

「相較之下，小姐你簡直好太多了。」

「為什麽？」

「所謂的神靈，其實無所不在。既無所不在，又不存在於任何地方。早在你變成那樣以前，它們就存在於你的周圍——也可以說都不存在。」

「真像在說禪呢。」

「這是神道啊，算修驗道①吧。」

①注：日本一種包含佛教、道教、陰陽道、禁咒道等各派融合體的綜合型宗教。