第01卷 化物語（上） 第三話 駿河·猴子 002

「啊……阿兩兩木。」

「是阿良良木。」

「抱歉。我口誤。」

禮拜五放學回家的路上，我在坡道上踩著腳踏車時，怱見前方有一個身後背著背包、綁著一頭雙馬尾的嬌小女孩——即八九寺真宵的身影後，我隨即按下煞車，停靠在在她的左側出聲叫她。隨後，八九寺眨眨眼，一臉驚訝，然後一如往常地叫錯了我的名字。

原來我的名字還有念錯的空間啊，雖然我心中些許感動了一下，但我還是耿直地訂正她。

「……我說妳啊，不要把人家的名字念得像冒失鬼八兵衛①一樣。」

①注：日本古裝劇《水戶黃門》裏的角色。冒失鬼來自於他的口頭禪：「我太冒失了！」

「我覺得這樣很可愛啊。」

「聽起來感覺給他非常地沒出息。」

「嗯——唉呀，那跟你很像不是嗎？」

這小學五年級生，說話傷人的方式相當幹脆。

「阿良良木哥哥，你看起來很有精神真是太好了。能夠和你再會，我感到很高興。如何啊，阿良良木哥哥，在那之後有什麽特別的事情發生嗎？」

「嗯——啊，沒有啊。那種事情不會常常發生的啦。在那之後我過著和平的日子。要說和平呢，還是該說安穩呢。對了，我就要實力測驗了，從這點來看應該不算和平，也不算安穩吧。」

大約在兩個禮拜前——五月十四日，母親節。

我在某座公園和這位八九寺真宵相遇，接著被卷入一個小事件當中……不，或許那件事沒有具體到能夠稱為事件，也沒有抽象到需要特別拿來討論，總之就是一個有點不尋常的體驗。

不尋常的意思，就是不尋常。

唉呀，雖然最後是借助那個讓人不愉快的大叔——即忍野，還有戰場原的幫助，才平安無事地獲得解決，如果那五月十四日的事情，對我來說是必然而不是偶然的話，那我在那之後兩個禮拜，每天會過著和平安穩的日子，我想也同樣是必然而不是偶然。

現在看起來，八九寺也一樣平安無事。如此一來，母親節發生的事情，可說是圓滿解決了吧。經歷過不尋常的體驗之後，像她這種情況還挺稀奇的。因為我、戰場原和羽川，在經歷過不尋常的體驗之後，善後處理可是相當辛苦……或者該說痛苦吧。要說淒慘也不為過。

八九寺真宵。

這樣看起來，她還真令人羨慕啊。

「唉呀！你怎麽了嗎？阿良良木哥哥，居然用那麽熱情的眼神凝視我的身體，好猥褻喔。」

「……妳所謂熱情的眼神，到底是怎樣的眼神？」

而且還很猥褻嗎？

那種熱情還真討人厭。

「你用那種眼神看我，我會打嗝的。」

「妳橫膈膜有問題啊。」

應該是嚇一跳①。

①注：日文中，打嗝和嚇一跳的發音相近。

唉呀，從八九寺抱持的問題來思考，也不是可以單純用「羨慕」兩個字一面倒地帶過……換個不同的角度來看，我們當中最辛苦、最痛苦的人，不是我和羽川或戰場原，而是八九寺也說不定。應該會有不少人會抱持這種看法吧。

在我思考的同時，有一對高中生從我腳踏車的左邊穿過。兩位都是女性。身上的制服和我不同，是別所學校的學生。那兩人很訝異地看著我和八九寺的方向，露骨地發出竊竊私語，一邊從我身旁走過。她們的行為舉止，實在讓我非常不舒服……果然，高中三年級的阿良良木歷，和小學五年級的八九寺真宵在聊天的樣子，在癖好正常的人眼中似乎非常奇怪的樣子。

無所謂。

誰管世間的冷漠眼神怎麽樣啊。

我是有所覺悟才會向八九寺搭話的，無妨，真相只要我和八九寺能相互理解就好。建立在我們彼此之間的友情，決不會因為那種程度的偏見而有所動搖。

「唉呀呀，那兩位好像看穿你的真面目，知道你是蘿莉控了呢，阿良良木哥哥。我真同情你呢。」

「不用妳來說我！」

「這沒什麽好可恥的。因為喜歡小女孩這件事本身沒有犯法。這種癖好是個人的自由。你不要把那種病態的思想付諸行動就好了。」

「就算找喜歡幼女，沒錯，我也不會看上妳！」

看來我們之間的友情尚未建立起來。

我的周遭都是這種家夥嗎？

我轉頭向後看。

身後看不見半個人影。

目前是如此。

「……拜托。妳這家夥的言行舉止，還真是前途有為啊。那妳呢？八九寺。這種時間妳怎麽還在這裏閑晃啊。該不會妳想去哪裏，結果又迷路了吧？」

「你說這話還真失禮呢，阿良良木哥哥。我出生到現在，從來都沒有迷路過喔。」

「妳的記憶力還真好啊。」

「你這樣誇我，我會害羞。」