第02卷 化物語（下） 第五話 翼·魅貓 004

接著，六月十四號禮拜三，也就是隔天，我從夢中醒來——當然，這並不是說昨晚和戰場原的初次約會是南柯一夢。而是因為在羅曼蒂克的天體觀測平安結束後，由戰場原父親的接送下，我們又花了兩小時左右回到所住的城鎮，然後淩晨一點過後我上床就寢，作了一個不知所雲、起床後有大半都被遺忘的夢，然後從夢中清醒起床的意思。之後睡眼惺忪的我，踩著腳踏車往學校的途中，發現了八九寺的身影。

八九寺真宵。

綁著雙馬尾，短短的瀏海露出了眉毛。

身上背著一個大背包的小學五年級女生。

「唉呀！」

我停住了踩著踏板的腳。

她似乎完全沒注意到我。只見她東張西望，似乎在享受晨間的散步一樣。

嗯——總覺得我們好久不見了。

不對，仔細想想，上次見面是在兩個星期前左右，客觀來看可能還不到好久不見的程度，不過，這是為什麽呢，能夠像這樣巧遇八九寺，讓我覺得非常高興。大概因為她是小學五年級生，比國中二年級生還要更難取得聯絡吧。

今天和前些時候不一樣，時間上還很充裕。稍微和她聊個天也不錯吧（我擅自認為八九寺很閑）。既然這樣，現在的問題就是該怎麽和她搭話呢……我決定小心翼翼地不發出聲音，從腳踏車上下來，將車子架起停放在路邊。

唉呀唉呀。

不過對方可是八九寺。

我不想被她發現自己現在很高興。要是表露出那種感情的話，那孩子有可能會得寸進尺。要是讓她屁股翹起來可就傷腦筋了。我要裝作若無其事，應該說要裝作一副很冷淡的模樣，「啊，搞啥啊，原來你在啊？我閑閑沒事做，一個不小心就出聲叫你了。」大概用這樣的感覺，拍一下她的肩膀搭話應該恰到好處吧。沒錯，基本上，我也不是那種，會因為和朋友再會這種小事情而不停喧鬧的輕浮者。我現在這個年紀，是以理智和冷靜為賣點。

好。

那我就躡手躡腳地，從後面接近她……

「八九寺！好久不見了啊，你這家夥！」

我悄悄從她身後靠近，給了她一個熊抱。

「呀——！」

少女八九寺發出悲鳴。

但我毫不在乎，有如要捏爛八九寺的矮小身體般，使勁全力地緊抱她，不停用臉頰磨蹭她的臉。

「哈哈哈哈！你好可愛、好可愛啊！多讓我摸一下，多讓我抱一下！你的內褲露出來啰，你這家夥、你這家夥！」

「呀——！呀——！呀——！」

八九寺扯開喉嚨不停慘叫，

「吼！」

隨後朝我咬了過來。

「吼、吼、吼！」

「好痛！你這家夥幹什麽！」

無可救藥和這家夥在幹什麽，

這兩句話都是在說我自己①。

①注：日文中的好痛和無可救藥同字異意。

「嚇！呼嚇！」

我被咬了三個地方，才終於恢復到正常狀態；但八九寺片刻之間，頭發就像超級賽亞人一樣完全倒豎，口中不斷發出那類似野生山貓般的威嚇聲。

唉呀，這也很正常吧。

「沒、沒事，沒事。我不是敵人。」

「赫！嚇！」

「好了，你冷靜一點，慢慢深呼吸。」

「呼嚇……咳——呼——！咳——呼——！」

這呼吸聲和機器超人①一樣呢。

①注：漫畫《金肉人》裏頭，一種半人半機器的角色。

話說，八九寺至今登場以來，都沒說過一句象樣的中文。

「是我，是我啦。你看清楚一點。我是這附近以人品好聞名的大哥哥……以前還替你這只迷路的小羊帶過路……」

「嗯……啊啊……」

到此，八九寺的雙眼才認出了我的模樣，倒豎的頭發也逐漸恢復原狀。

「這不是奧良良木哥哥嗎？」

「別用那種聽起來好像欲求不滿的名字來稱呼別人。我的名字叫阿良良木。」

「抱歉。我口誤。」

她這次好像是第一次因為真的口誤而說錯話……不過唯獨這次，她會口誤把我叫成奧良良木，原因似乎全都出在我身上。

我沒辦法壓抑住自己的感情。

所以失控暴走了。

昨晚的事情讓我太興奮也有關系吧。

「唉呀，阿良良木哥哥穿夏季制服呢。」

八九寺說。

一臉若無其事的表情。

或許她是個笨蛋吧。

「嗯——你渾身肌肉，身體卻很纖細，短袖整個就是不適合你呢，阿良良木哥哥。」

「你這樣說的話，那我夏天該怎麽辦才好啊。」

女生那種類似無袖上衣的穿著，男生之間並不流行。畢竟男生弄成那個樣子，也和可愛八竿子打不著邊。

「要是短袖不適合你，倒不如說是你不適合穿西裝襯衫吧。阿良良木穿立領裝明明很好看的說。幹脆你一整年都穿那樣上學如何？」