第03卷 傷物語 第零話 歷·吸血鬼 004(第4/5頁)
好像我們在躲躲藏藏一樣。
因為我昏倒了,所以她才會選了這個無人之地,想觀察我的情況。理由只是這樣吧?
「那,姬絲秀忒,下一個問題——」
「且慢。」
她——
姬絲秀忒制止了我的提問。
「吾方才不是說,要汝叫吾『刃下心(HEARTUNDERBLADE)』嗎?」
「那一串太長了吧①。刃下心?光是叫一次就會吃兩次螺絲。叫別人的名字不能吃螺絲吧?所以,姬絲秀忒(KISSSHOT)比較好叫吧……還是說,我不能叫你姬絲秀忒?」
①注:原文中,這邊是一長串的片假名。
「……非也。」
姬絲秀忒先是欲言又止,最後搖頭說。
金發隨著她的動作,靜靜晃動。
「嗯,這個嘛,汝想這麽叫就這麽叫吧。吾沒有拒絕的理由。」
好微妙的說法。
啊!如果是外國人的姓氏,姬絲秀忒是名字吧?既然這樣,突然直呼其名好像不太好吧。不過這種人類的常識,對吸血鬼通用嗎……?
「然後,汝下一個問題是什麽?」
「那個……我變成,吸血鬼……了嗎?」
我把自己最想問的問題,放到第二個來。
我沒出息又沒膽——不對。
其實這也是一個刺激性不大的問題,只是因為我還不想面對現實。這種事情我不用問,內心已經很清楚了。
我最想問的並非這些。
「那還用說。」
姬絲秀忒很幹脆地說。
「事到如今無須多做說明。汝已經成了吾的眷屬,吾的廝役,以此為榮吧。」
「你說廝役……」
她剛才也說過這句話。
嗯……廝役嗎?
我沒有厭惡的感覺,真是不可思議。
「那……為什麽你的身體會變得像小孩子一樣?昨天晚上……不對,是大前天晚上嗎?我遇到你的時候……你應該,這個,更成熟一點——」
「像小孩一樣真是抱歉啊。」
「不對,我不是這個意思。」
很成熟。
然後——沒有雙手雙腳。
我想說的是這樣。
「吾吸幹了汝的血。」
她對我露牙,笑著說。
這不是可以笑著說的事情,但她還是笑了。
「不過光那樣還不夠。所以吾才會變成這樣,能保住性命就算不錯了。不過,吾只能保住最低限度的不死之身,吸血鬼的能力幾乎無法使用,實在有夠不便。」
不過,
能保住性命就不錯了,她重申說。
吾不想死。
我的腦中閃過,她如此哀號的身影。
現在的姬絲秀忒,語氣中完全沒有當時的感覺。
直到現在,我才這麽認為。
事到如今,我才如此心想。
我真的救了這位女性。
救了吸血鬼。
豁出了自己的性命。
「吾的手腳就像汝所見,只有形狀再生了。裏頭還是空蕩蕩的。不過,目前這樣就沒問題了……不過,吾輩還是要確認好上下關系,廝役。吾現在雖然變成這樣,不過還是活了五百年。就算不談主人和廝役的關系,汝是一個新生的吸血鬼,本來是沒資格跟吾平起平坐的。」
「喔、喔……」
「這種模棱兩可的回答是什麽?汝真的懂嗎?」
「嗯、嗯,算懂啦。」
「既然這樣,汝就摸吾的頭,做為服從的象征!」
她高傲地說。
…………
我摸了。
嗚哇!她的頭發好柔軟。
發量很多,卻很滑順。
「呼!很好。」
「……這就是服從的象征嗎?」
「汝連這種事情都不知道嗎?」
她一臉輕視地說。
吸血鬼的規矩,似乎不同於人類。
「汝真無知。不過先不管無不無知,能有汝這種懂事的廝役真好。哎呀!好主子理當會有一個好廝役啦。不過呢,廝役。」
姬絲秀忒接著說。
冷淡的雙眼瞪著我。
「汝救了吾一命。汝救了模樣淒慘的我。所以,吾就特別允許汝用無禮方式說話,也允許汝用『姬絲秀忒』這種無禮的方式稱呼吾。」
「無、無禮的方式?」
用姬絲秀忒這個名來稱呼她,果真很失禮嗎?
我這麽叫她有點不好呢……但她都這麽說了,現在也無法改口了。
不過,
姬絲秀忒又說了讓我在意的話。
——吾的手腳就像汝所見,
——只有形狀再生了。
現在的姬絲秀忒的確有手腳。纖細嬌小的手腳,和十歲小孩的身體很相襯。
只有形狀?
裏頭還是……空蕩蕩的?
「而且……吾接下來,還需要借助汝的力量。」
「嗄?」
什麽鬼?
這句話不是「在意」兩字就能打發掉的喔?
「喂……你的意思是——」
「不過,汝不能因為這樣就臭屁起來喔,廝役。身為廝役的汝,侍奉吾本來就是天經地義的事情。吾叫汝摸頭的話,汝不管身在何處,都要隨傳隨到喔?」