第510章 再窮不能窮PD!
“安曇君,很抱歉……”
未關閉的聊天窗口中,來自“正義の味方”的留言深深刺痛了小太郎。
因為霓虹出台了一項限制外國影視劇流入的法案,雷歐淪為首部犧牲品。類似小太郎這種資深奧迷,只能通過互聯網來觀看雷歐。
觀看體驗很糟糕。
因為法案的緣故,雷歐沒有被正規公司引入,再加上PD社也不上心,網上的雷歐TV劇集並沒有日語版。
一般都是“生肉”!
這種生肉很難啃,雖然日文脫胎於中文,觀眾連蒙帶猜也能看懂一點點劇情,可觀看體驗肯定不太愉快。
多虧有正義の味方!
熱愛奧特曼的粉絲中有部分人懂得中文,他們利用空閑時間義務提供台詞翻譯及劇情注解,方便霓虹觀眾觀看。
這本來是一件挺幸運的事,可最近霓虹失業率飆升,為雷歐提供字幕注解翻譯的團隊成員又恰好以社畜居多……
二次元世界太虛幻,社畜需要為生活奔波,很難騰出時間去做“義務翻譯搬運”。
所以,他們解散了。
小太郎很想為他們做點什麽,卻發現自己什麽也做不了。
個人金主出資?
想法挺好,可這筆支出太高,作為學生的小太郎負擔不起。
“那就搞眾籌吧!”
雷歐的故事才看到三分之一,不甘心的小太郎決定在個人博客上,為正義の味方募集資金。
他的號召力還行!
之前說過,四驅車剛發布時,小太郎做“全網首發評測視頻”成了網絡紅人。那個視頻播放量很高,也為他帶來了許多粉絲。
足足有五十萬呢!
當他發布眾籌消息後,五十萬粉絲迅速響應,有錢出錢沒錢幫忙點贊轉發,很快籌足了大半款項。
隨著消息進一步擴散,PD霓虹官方也注意到了小太郎的舉動,主動回復了相關問題。
“我們正與TBS進行談判接洽,同他們合作對雷歐進行譯制,並添加專屬配音。不出意料的話,七月之前就能推出官方日語版雷歐。”
天呐!PD社回復了!
不僅會出官方日語版,還自帶日語配音?感覺跟做夢一樣,如果消息是真的,那也太棒了!
“當然是真的!”
向來高冷的PD官博變成話嘮,給眾多翹首以盼的霓虹粉絲們闡述了公司安排,順道安利了一波“懷舊版雷歐VCD禮盒”套裝。
“支持PD,買買買!”
突如其來的幸福沖昏了小太郎的頭腦,使他第一時間預定了雷歐的VCD禮盒。
再窮不能窮PD!
雷歐被法案限制,霓虹市場注定沒什麽回報。即使如此,PD還是推出了官方日語版配音,這是多麽良心的做法?
如果不支持PD,導致他們虧損嚴重,可能下一個新奧就沒有官方日語版了。
這種事,決不能發生!
懷著這樣的想法,雷歐懷舊版VCD禮盒預售首日,很快就被熱情的粉絲們一搶而空。
正義の味方倒下了,正義のPD卻站了起來。
PD霓虹分部表示,他們不僅會推出雷歐的官方日語版,還會招募相關從業人士,打造一支專業的配音譯制團隊。
鑒於這項支出比較高,他們將推出假面騎士系列、金屬英雄迦班、電子戰隊電磁人等懷舊版VCD禮盒套裝。
不要問,問就是支持。
粉絲們雖然嗅到了一絲“陰謀”的味道,卻沒看出有哪裏不對。按PD社的說法,他們這麽做的初衷是為了造福全體粉絲。
這理由沒毛病呀!
謊話重復一千遍,那還是謊話。雖然明面上說得冠冕堂皇,其實孟浪很清楚,這一切都是為了生意。
雷歐沒有官方日語版,這點確實是他們的工作疏漏。及時補上缺口,既能刷一波粉絲好感度,還能為懷舊版VCD禮盒帶貨,有什麽不好呢?
要說欺騙也不盡然。
雷歐被法案制裁,無法登陸霓虹電視平台播出,確確實實給PD造成了巨大損失。
這是所有人的共識!
可他們計算盈虧時,偏偏忽略了霓虹以外的市場,這才造成了誤解。
雷歐怎麽可能虧?
光是國內市場,首輪播放權就已經賺得很多了。更別提,還有次輪重播、周邊衍生品銷售及海外市場。
霓虹確實虧了……
可海外賺這麽多,霓虹虧一點點也無關緊要。反正盈利這麽高,挪一點做日語配音也沒問題。
況且,霓虹還有泰羅呢!
TBS播完艾斯後,將今年唯一的名額給了泰羅。作為一部主打“家庭”觀念的奧特曼,泰羅勢必會掀起收視狂潮。
屆時,孟仔能賺更多。
作為TBS拿來對標亞馬遜的作品,艾斯不久前結束了播送。在霓虹的播送周期內,艾斯一共經歷了兩個對手,分別是前期的亞馬遜與後期的Srtonger。