第三百八十一章 那一句吆喝（第2/2頁）

當時，我向旁人打聽之後，才明白那是吆喝收酒瓶子的。我當時還特意記了一下那句話是怎麽吆喝的。

不過，後來慢慢就忘了。剛剛聽先生說是從閩州過來的，我這才想問一問先生，那句話是怎麽吆喝的來著？”

“原來是這樣。”袁時君緩緩點了點頭，心道，“難道只是巧合？”

應該是巧合吧。也只可能是巧合。

袁時君笑了笑，說道：“先生去閩州的時候，應該還很小。因為，近幾年時間以來，閩州那邊都幾乎聽不到那樣的吆喝了。”

李寒點頭，說道：“那個時候的確還小。”

袁時君道：“那我現在就用閩州話說一遍，先生請聽仔細了。”

李寒點頭。

袁時君道：“用閩州話說，應該是‘酒幹倘賣無？’”

（“酒幹倘賣無”，這是音譯過來的。閩南語的寫法，應該是“酒瓨當賣無”。

瓨：酒瓶子的意思。是一種古漢語。普通白話已經沒有這樣的用法了。但閩南語保留了這樣的用法。）

李寒眼前一亮，故作十分驚喜地說道：“對對對，就是這樣發音的，酒幹倘賣無。你這一說，我就想起來了。”

袁時君也很高興，說道：“我對此感到非常榮幸。”

……