第五百一十七章 魔改漢化版《生活大爆炸》（第3/3頁）

左樂很早就在金手指看到了《生活大爆炸》，起先沒想過這部劇，畢竟是外國劇，沒法拍。

後來隨著《生活大爆炸》季數越來越多，左樂跟著追看入了迷，覺得這部劇確實不錯，進而產生了把它漢化魔改後，搬到現實的念頭。

這個想法，一度讓左樂久違的感到了壓力。

要知道，隨著他編劇功力的上漲，“劇抄”的本事也越來越強，一般的小打小鬧的改編，幾乎信手拈來，根本體會不到難度。

但是《生活大爆炸》不一樣，把人物劇情背景漢化魔改本來就不易，更關鍵的是，這部劇涉及了大量的科學論述。

天可憐見，他一個文科生，根本搞不清楚那些物理量子理論。

明明都是漢字和他認識的字母，結果組合在一起，他整個人都傻了。

為此，左樂專門跑了一趟京城大學的物理系，準備進修一下，結果聽了兩節課，啥也沒聽懂不說，血壓還往上升了20，果斷放棄。

好在之後，左樂想辦法聯系了兩個物理博士，重金請過來當自己的編劇助手，專門負責相關劇情的編寫。

同時，他還動用了多方人脈，請了國內多位頂尖物理教授做顧問，劇本中的相關知識點，都是請他們親自把關的，

毫不誇張的說，山河版《生活大爆炸》的科學論點，那是一點水分都沒有的，杠精拿著顯微鏡都挑不出絲毫錯處。

科學論點這方面搞定，左樂總算是啃下最硬的一塊骨頭，剩下人設背景，處理反而更容易一些。

《生活大爆炸》主演不算多，特別是第一季，也就五個主演，再外加幾個多次出場的配角。

而這五個主演，分別是理論物理學家謝爾頓，實驗物理學家萊納德，天竺天文學家拉傑，應用物理工程師霍華德，以及辣妹甜妞佩妮。

在原版中，這幾位都是加州理工大學的科學家，地位不低，勉強相當於教授，甚至在學術界小範圍名氣不低。

左樂經過漢化魔改後，把背景放在了魔都震旦大學，幾個主角的地位也做了相應的一些調低。

博士學位，在大學任職，領導學術小組，準備評級副教授，但由於性格原因，並不順利。

當然，這只是第一季的背景，後期事業線肯定會成長，之所以會調低主角的地位，主要是能和女主在一起時和諧點。

原版也不知道是故意反智，抹黑打壓科學家，還是宣傳提倡所謂的自由戀愛，讓一個科學家和一個服務員談戀愛，實在是說不過去。

至少左樂覺得，這個模式漢化魔改到國內，還是要做一些處理，盡可能的抹平男女之間的差距。

兩人相識時，男主地位調低只是其中之一，之後還有其他處理，都是為了讓男女主盡可能的般配，不會惹觀眾質疑……