第6章 歡迎回家(6)(第3/3頁)
她最熟悉的當然是娛樂圈,但正因如此,她這次不想從事相關行業。她想試試其他方向,這些經歷可以豐富她的表演、作品和人生閱歷。這才是她最需要的。
瀏覽了好一會兒,右下角的彈窗突然蹦出“我國外貿持續發展,上半年XXX”的新聞。
顧細立馬有了靈感,她可以找找翻譯論壇。
她的英語、泡菜語都很不錯,以前和這兩個國家的演員合作時特地精學過。兼職筆譯自由度高,她有時間有技術,剛好符合她現在的情況。
很快,她摸到了一個大的翻譯論壇,剛好,有個“緊急”標識的帖子冒出來。
顧細瀏覽了一下,上面貼出來的試譯內容是化妝品相關,她以前用過的化妝品不知有多少,恰巧清楚這些成分的專有名詞。
事不宜遲,她三五下把郵件發了過去。
她沒有相關的學歷證明,只能用這個時間差,讓對方看到她的實力,這樣才有更大的機會拿下這個單子。她的自我介紹也是避重就輕,只說了自己擅長的語種,其他的都沒說,通不通過,只能看對方的標準了。
市中心某高層建築。
一個穿著精致的時尚麗人踩著高跟鞋走進辦公室,打開電腦。
“咦?”Lisa疑惑。自己只不過去交了個文件,前後不過兩分鐘,就有了一封新的試譯郵件進來?
“別是惡作劇隨便發的吧?”公司最近業務多,人不夠用,她這才需要去翻譯論壇找兼職譯者,但門檻還是要有的。
但看完後,她不由眼前一亮。
這些成分竟然都是對的,而且翻譯的流暢度也很好,對方應該接受過很好的英語教育,要不然就是出過國。
可是,上面的自我介紹都沒寫這些幹貨。
她連忙發郵件過去詢問,對方回得很快。
-請問,這些很重要嗎?
對方只發了這麽一句話過來,的確,在絕對的實力面前,這些都是虛的。
Lisa能感覺到對方的自信。
這個時候也有其他的兩封郵件進來了,但看過第一封後,Lisa就深刻體會到“除卻巫山不是雲”的滋味。
經理經過,看到Lisa這副表情,進來詢問:“怎麽了,項目翻譯出問題了?”
Lisa搖頭:“您過來看。”
經理一看發件人的名字,樂了:“X女士?這人挺好玩的啊。”
他看了一下翻譯內容,不理解Lisa煩惱的點在哪裏:“這不是挺好的?”
Lisa:“可是這位X女士沒有寫相關的學歷和工作經驗。”
經理:“那換個人就好了,我看其他兩封也可以。”
Lisa:“那您再看X女士的發件時間。”
經理後知後覺反應過來,他親眼看Lisa發論壇,自然知道時間,“X女士這麽快……”
Lisa點頭,糾結道:“這絕對是個人才。”
所以,問題來了,他們要不要用這位X女士?