第一百三十二章 西學東漸

出於對方的強烈邀請，姬象來到利瑪竇的臨時住處，這裏有許多隨從，還有應天府的那位禮部老王，也住在這裏，亭台樓閣，設施齊全，環境還是挺不錯的。

在屋舍中，利瑪竇拿出了幾本書籍，一本是拉丁文的《天主經》，還有一本是翻譯版的，當然是翻譯不完全的，現在只是翻譯了其中的幾個篇章而已。

更有《交友論》、《二十五言》，還有一本是《祖傳天主十誡》。

姬象一看，面色保持禮貌而鄭重不動，心裏卻差點笑出聲。

基督教的東西，在這個時期剛剛傳入東方不久，一些翻譯看起來比較有意思，就像是這個“祖傳”的翻譯就很靈性……

還有耶穌門徒保羅的遺訓——“必先同於人而後教之”。純正的東方口吻，地道中國話，哪怕前面加個子曰，也是一點違和感都沒有。

當然，基督教到處傳教，就是為了擴大自己的信仰，姬象覺得，基督教來大明傳教，或許也是為了讓那位耶和華的神位更加強大。

當然，如果真的有那位神靈的話。

“如果耶和華也在大浮黎，我似乎沒見過它啊，不過浮黎還是挺大的，面生也正常，回頭念兩遍聖經，開個天門，上去看看，嘮嘮嗑大家也就熟了。”

“順便再借點香火用用，一神教裏，神靈擁有的香火，那肯定多的用不完啊……這是土豪。”

目前為了對抗裏山河，西洋老耶的香火，也不是不能借用，畢竟多個隨身儲備糧……不對，是大明想要發展，總要對外交流，這是交流……別人能來你的地盤傳教，咱們也可以傳出去。

畢竟一法通，萬法皆通麽，到時候三十六萬天兵裏面，再多兩個天使軍團，中西合璧，戰鬥力那也是直線上升啊。

姬象翻了翻這些經文與著作，裏面確實是有不少內容，對教徒產生一定的願念引導，這些明明是復印本，姬象卻在上面，感覺到一部分若有若無的願念。

按照老沈的說法，復印本不應該有願念存在，也不會誕生神異才對。

基督之法，果然頗有獨到之處。

而利瑪竇還要給姬象看一些好東西，希望這些東西能引起姬象的興趣，他興致勃勃的拿出來展示，卻沒想到，姬象看到這些東西的時候，哈哈一笑，隨後準確的說出了這些東西的名字和用法！

“珍珠鑲嵌的十字架，這東西是獻給陛下的吧，看起來是挺豪華的。”

“這是地球儀，制作的略有潦草，但是總體上來說確實是不錯的東西，以手繪地圖的精度能做到這樣，已經十分了不起了，回頭我幫你再添加幾筆。”

“玻璃器皿和玻璃鏡子，玻璃燒制的不錯，這些是煉金術用的燒瓶嗎？我們這裏也有，不過叫做琉璃，沒有這個通透，但用途也不一樣，我們的技術上確實不足，五十年差距吧。”

“這是三棱鏡，讓我想想，你們這個東西發明出來，現在似乎還是用來玩的，大概五十年後吧，你如果還活著，並且回到西國，那麽告訴一個叫做艾薩克·牛頓的人，光在通過三棱鏡的時候，會產生散射現象……哦，他那個時候應該剛剛出生。”

“西方的計算方法與數字，這其實在我們幾百年前的宋代，就已經有了，不過大家不喜歡用而已，但你這個顯得更好一些……”

“鐘和表，自鳴鐘、時辰表，能按時自鳴，表則有針隨晷刻指十二時，皆西洋絕技。”

“‘天帝耶和華’與‘天帝母瑪利亞’的畫像，我說的應該對吧，你是這麽翻譯的對吧？不過我建議，你不要把耶和華翻譯成天帝或者上帝……雖然方便傳教，但是對於我們本土的上帝們，會造成一定程度的信仰混淆……”

“這是沙漏，唔，腰帶、葛布、大銀幣，這些都是普通的東西。犀牛角，我們這裏犀牛都沒有了。”

“哦，這是小提琴，我拉一首曲子給你聽聽？這東西看起來和我們的琵琶差不多。”

利瑪竇整個人都處於懵逼狀態，本就很顯大的兩只眼睛，現在瞪得更大了。

“哦不對不對！你是怎麽知道的！難道在我之前，還有西洋的傳教士來過順天？”

“哪怕你能耳聞九天，目視萬裏，可西洋到這裏的距離，遠超萬裏，你怎麽知道這些東西的名字的，這都是我翻譯不久的，難道你很早就盯上我了嗎？”

“你說的艾薩克·牛頓又是誰！或者說，你去過我們西洋？”

利瑪竇以為是誰竊取了他的翻譯成果，有些不開心，同時對姬象能操作和叫住這些事物的翻譯名，而感到大為震撼！

姬象微微一笑，隨口解釋道：“我在天上看到的。”

在大浮黎土中神遊千年，又不是一定只神遊東土，對吧？