第66章 《藍星常用語字典》

宇宙沒有通用語，智械族更是關閉了黑箱上的所有翻譯科技。所以讀者們總是第一時間習慣看有自己語言版本的小說。如果是自己沒學過的語言，要麽找有翻譯能力的生物，要麽不看了。

互動文學參與性更強，更加受翻譯種類的影響。基地裏的小說家們突然都意識到這點，看著那位提出漏洞的小說家，紛紛贊嘆它的智慧。然後安心地編寫起新的互動小說。

寫得累了，它們去和迷幻文學的小說家聊天，試圖讓昔日的同盟懸崖勒馬。沒想到迷幻文學口徑統一地認為藍星文明有無視規矩的資本，讓互動文學派氣得罵罵咧咧。

還在籌備與藍星交流的長生文學品牌發帖陰陽了幾句，互動學派才好受點。

“雖然這個藍星看起來實力強勁，但至少我們得到了熱度嘛……”互動學派在基地裏邊敲大綱邊說道。

……

潮平號內，席余燼剛做好新小說的大綱，便發現語言種類不夠多，可能會影響文章的熱度。就算伽諾會的語言再多，也是在孤軍奮戰。

其實這個問題很好解決，那就是多請幾個翻譯進行三次翻譯。席余燼已經是小有資產的小說家了，能用錢解決的問題都不算問題。

席余燼想了想，主動去找伽諾：

“伽諾，最近要辛苦一下！我的人格們需要很多個翻譯版本！”

“我會努力的。”伽諾想到他在藍星官網裏看到的留言，許多生物留下聯系方式，願意成為友好交流的譯者。他臉上閃過一絲不悅，但還是壓下來，說：“如果余燼諾需要更多翻譯版本，或許找別的譯者可以解燃眉之急。”

席余燼說：“可是只有你才是我需要的譯者，三翻四翻已經失去了原文的精髓。”

伽諾小幅度地點頭，拿起筆，開始動手翻譯。復雜的語言在他腦海裏猶如隨時待取的資料。

席余燼在旁邊看著，忽然問某個句子翻譯後怎麽念。

伽諾表情平靜地用泡泡語念出這個句子。這種語音恰如其名，聽起來就像是魚吐泡泡。

“啊？那這個語言又是什麽？”席余燼指向另一個譯本。

伽諾依舊平靜地用惡魔低吼的聲音說出這句話。

“那這個？”席余燼問。

伽諾思考了一會，面不改色，咬唇發出嘶嘶的氣音。

“宇宙語言真是博大精深，伽諾你到底會多少語言啊……”席余燼感覺有點好玩，想多聽幾種語言，又不敢多玩，畢竟他的萬能翻譯是公認的能打。

伽諾悄悄看他，把他那種在道德邊緣躍躍欲試的表情看在眼底。席余燼頓時有種被抓包的尷尬。

過了一會兒，伽諾用一種熟悉與陌生兼具的語言說：“余燼諾。”

語調有點輕柔，似乎伽諾本人也不太確定正確的讀音。

席余燼之前在幫助翻譯時，念過幾次這門獨一無二的語言，可後來其他事情太多了，伽諾的翻譯工作也步入正軌，就沒有再專門教怎麽念。閑暇時間裏，席余燼口中偶爾會蹦出幾個單詞。伽諾便一點點摳出語言的正確規則，寫在他的日記裏，於風平浪靜的瞭望時光，在心底默念好幾遍。

他們今天恰巧聊到翻譯的種類，伽諾便被戳中某種本能，將這個名字脫口而出。

席余燼出神了好一會兒，才反應過來那是他自己家鄉的語言——地球的語言。刹那他好像被一種奇異的重力拽住，漂浮在太空的潮平號成了結結實實的泥地，幹凈整潔的墻面成了無法觸及的天空。而眼前站著第二位人類。

伽諾看著席余燼，莫名感到緊張，仿佛有一只只蝴蝶在他體內升騰。他想到“諾”是蟲族的敬詞的用法，也許用地球的語言不應該加這個字。於是他更正道：“余燼。”

席余燼腦中空白一片，等他回過神時已經把伽諾抱住。按照他華夏人的性格，情緒本不該如此外露。可伽諾沒有表現出一點不適，席余燼就當作是外星禮儀，將錯就錯了。

“其實我的真名是席余燼……”他說，“叫我這個就好。”

他想科普一些姓名構成來掩飾自己的情緒，可得到伽諾一句毫不猶豫的“席余燼”，又忍不住把伽諾抱得更緊了。

他快樂地意識到，在語言相通的一刻起，藍星文明已經不再孤獨。

他又有航行宇宙的動力了！

伽諾無措地回應他的快樂，想到也要介紹自己。於是他說：

“我的本名叫伽，在蟲族有三百萬左右的同名者。獲得了初級功勛，所以叫伽諾，在蟲族有六萬的同名同功勛者。我們蟲族必須獲得更多的功勛，名字才會越來越長，只有做到最高層，才能擁有獨一無二的名字。”

“但只有你會藍星語言！”席余燼說道，“只有你和我一起看過穿越星際的風景，這就是最特別的。”