第164章（第4/4頁）

十福晉忙問道：“我寫的偏白話，譯成漢文不用加一些典故嗎？直接譯出來沒有文采吧！”

三福晉笑著搖頭，“你這文章是給誰看的？你寫這文章的目的是什麽？”

“我寫文章是想讓大家都看到了，就想去園子玩。”

三福晉：“這就是了！你寫文章不是為了考狀元，你不是寫給讀書人和考官看的。既然要吸引人，不如就這樣半文半白，沒讀過書的人也能看懂，他們看著喜歡，自然就想去新園子玩了。

至於那些讀書人，要想討好他們，找誰寫一兩首好詩附上就行了。這樣就兩邊討巧，大家都喜歡。”

眾人附和道：“果然還是三嫂明白，我們就想不到這些。”

五福晉自告奮勇，“譯文章的事就交給我吧！”

五阿哥是太後養大的，在家喜歡說蒙語，這些年也改不了，五福晉跟他過日子，蒙語越來越熟，她來翻譯最合適不過。

雅利奇鼓動大家都來寫文章，“你們都別閑著，你們也寫幾篇文章，到時候我攢成一個冊子發出去，大家夥一起揚名立萬！”

眾人又是一陣笑，九福晉問道：“五姐，集成冊子，你怎麽發出去呢？誰會看這個？”

雅利奇嗔道，“瞧你說的，我花錢印冊子，怎麽會發不出去？我的圖書館，研究院的鋪子，你們家的胭脂鋪子，只在這幾個地方發就足夠了！最開始我免費發，等以後打出了名氣，誰想看還得花錢買呢！”

四福晉剝著橘子，她看到坐在斜對面的十四福晉，突然想到十四福晉平時就愛寫東西。

“對了，十四弟妹，你平常就喜歡寫東西是吧！你也寫點文章嘛！”

眾人目光移向十四福晉，她的臉一下就紅了。

“我……我不會寫正經文章，我寫的都是胡謅的東西，有時候就寫寫今天吃了什麽，見了什麽人，這怎麽拿出去給別人看？”

雅利奇說道：“不拘什麽，隨筆也好，正經文章也罷，拿出去讀了，讓人消遣就行。哪怕是寫話本子呢！”

雅利奇嘆道：“若是有個長篇的話本子，那就更好了！寫的蕩氣回腸，勾人心扉，那樣我就一個月發一次小冊子。

話本子拆開，每個月只寫一點點，大家抓心撓肝，就等著每個月發行小冊子。”

雅利奇不過隨口一說，十四福晉卻擡眼看了她一眼，緊接著又低下頭去。

六公主和眾皇子福晉在五公主府消磨了一天，雅利奇磨了一天，跟她們每個人都約下了稿子。

她還說了，福晉們不愛寫，讓府上的妾室們寫也使得，或者去找親戚朋友約稿也行。

皇子福晉們答應下來，沒過幾日就給她送來好些文章。

雅利奇一一看了，挑了些有意思的文章集成一本冊子，命人印刷好了，放在圖書館，胭脂鋪子和研究院的鋪子裏。

圖書館的冊子是可以免費借閱的，胭脂鋪子和研究院的鋪子必須消費到一定程度了，才能免費贈送一冊。

一是因為新園子開張，面對的肯定是有錢人，沒錢的窮苦百姓賺錢養家還忙不過來，哪有心力跑到城外去遊玩？

二來這冊子是皇子福晉們精心編寫出來的，若是隨意白送，這冊子就糟蹋了。

雅利奇就這樣精心中帶著些許隨意，展開了第一次對城外園子的宣傳。

她心裏也琢磨著，新園子馬上就能開放了，也是時候給園子取個好名字了。