第45章 學德語和留聲機

上回說到, 這天下午正式開始上課，柯先生說，先給珍卿重點補習德語, 其他功課可以先放一放。

他說德國教會學校裏，不少教職人員都是德國人, 而且相當一部分課程, 都是用德文教科書, 上課也用德語教學的。

珍卿想補就補吧, 她兩輩子加起來, 上了二三十年的學，學德語也不怕個啥。

柯先生先教她德語入門，按慣例先從字母表學起。

一學之下珍卿就發現, 原來德語字母表有三十個字母，而前面二十六個字母，跟英語字母表是一毛一樣的。

有的字母發音跟英語也很像, 但大部分字母, 發音還是有區別的。

對珍卿來說, 字母R、Y和，發音最難學。

R難學, 是因為它是一個舌音, 中國人學外語最怕舌頭上的顫音。

最讓珍卿費解的，是字母y的發音, 一個字母竟然發四個音節的讀音——讀音像是“烏普sei龍”。

的發音很怪, 有人管它叫嘔吐音, 柯先生就幫珍卿, 一直找那個嘔吐的感覺——但她找這感覺, 找得實在費勁。

學這三個字母, 她花的時間最長，幸好柯先生一直很耐心。

師生倆認識才頭一天，珍卿就發現：這位柯先生看似溫和，其實是很有原則的人。

他不盲目地誇獎她，但也不隨意批評她、打擊她，他是一種潤物無聲的教學風格。

晚上吃完了飯，珍卿照例在室外溜達一下，放松一下眼睛和精神。

一回來就開始復習，今天學的德文字母，她就一邊讀一邊寫，翻來覆去地不停練習。

胖媽在衛生間裏，給珍卿放洗澡水。

等到珍卿讀“R”音和“”音，總發得不太得勁，就捏著自己脖子，不厭其煩地練習。

她正練習得起勁兒，忽然聽見胖媽，在衛生間發出抽氣聲——就像哭得喘不過氣的聲音。

她回頭往衛生間裏看，就看見胖媽在那笑得直打顫。

但她笑的時候，偏偏把嘴緊閉著，憋著不笑出聲，憋得氣都喘不勻了——乍然一聽之下，倒像哭得直抽氣。

珍卿白了胖媽一眼，雖然覺得有點討厭，但其實也無所謂。

學外語嘛，就要張得開嘴，不能怕別人笑話。

過了一會兒，胖媽從衛生間出來，故意繃著臉跟珍卿說：

“都是嶽嫂那壞東西，晚上涼拌面，澆頭弄得那麽鹹。五小姐，你是嗓子卡痰了，想吐吐不出來啊？”

珍卿不想被她幹擾，推開她說了句：“不是，外國話就這麽發音的，你別亂誣賴嶽嫂。”

她倒不是為嶽嫂說話，而是這胖媽跟嶽嫂不對付，她要是順勢說點嶽嫂的不好。

她很怕這胖老媽子拿她說事，出去跟嶽嫂別苗頭，反倒給她惹麻煩。

胖媽也不糾纏這話題，笑嘻嘻地勸珍卿說：“五小姐，歇歇吧，洗澡水弄好了，該洗澡了。”

珍卿答應了一聲，可是嘴沒有立刻停下，她還沉迷在她的發音裏，胖媽就拽著她到衛生間。

坐到了澡盆子裏，見珍卿還不停地練習發音，胖媽就說：

“五小姐，你就歇會兒吧，別累著了。

“現在放暑假，能玩兒你就玩會兒，等學堂一開張，想玩兒都玩不著。”

珍卿確實有點累，就從善如流，不再練習，還是說：“我看四姐整天待在房裏，肯定也在用功。”

要不然，就這麽個時代，又沒有手機電腦，也沒有王者榮耀，陸sì姐天天待在房裏，怎麽就那麽宅得住呢？

胖媽就“嘁”了一聲，撇著嘴說：“她能用個什麽功，成天躲上面，看些不正經的書。”

珍卿好奇不已：“胖媽，你識字？”

胖媽就大感遺憾地說：“胖媽這一輩子，啥都沒覺得不如人，就是鬥大的字，不識一個，只配端茶倒水侍候人啦。”

珍卿不由更加奇異：“那你怎麽知道，四姐看的書不正經？”

胖媽就嗤笑出聲，哼笑道：

“你看她捧著書一天到晚地看，一會兒哭一會兒笑，哭的時候，就跟死了爹媽一樣；笑的時候，那就是夜貓子上墻嗷嗷叫，那還能為了啥？一瞧她看的書，就不正經。”

珍卿鼓著眼睛想，夜貓子上墻嗷嗷叫——叫春？發春？

這個胖媽是說，陸sì姐窩在樓上看小黃文？還是青春疼痛文學，超虐超吃雞的？

霸道總裁愛上我，在這裏的版本就是——流氓大亨愛上我？將軍愛我沒商量？

這個陸sì姐跟陸三哥，是同父同母的一對兄妹，但看起來性格大不相同：一個浮躁淺薄，一個縝密深沉。

陸sì姐這個年紀，這種性情，說她躲在樓上看小黃文和青春疼痛文學，也是很有可能的。

她上一回在東方飯店，不就濃妝艷抹地跑到酒吧嗎？

這陸sì姐大概就喜歡整點兒行為藝術，玩點刺激的。