第381章 魚雁頻往情誼長

三哥：

聽爸爸談祖父身體小恙, 聽二姐言你近來生病，未知兄與祖父現已痊愈否？

雖然此間人地兩生疏，幸有繼雲與錦添表哥, 引薦志趣相合之留學生朋友，偶爾一同吃飯娛樂, 留學生涯正在適應當中。

雖然暑假選課比其他人略多, 學習節奏完全足以適應。然而生活只是大體能應付, 忙碌時偶然會手忙腳亂。前日在商場見有助人洗衣之機械, 使衣物在水中浸泡旋轉以去汙, 幾欲立即購一架以減勞力，細想怡民勤勞而且自尊，這一點當多向她學習, 終究未曾購洗衣之機械。

……

怡民雖得霍氏助學金，不足涵蓋學費、書本費、膳食費等，伊奮力爭取到校內助學崗位——每周在圖書館兼差二十小時。由是伊每日晚間加倍用功溫書, 常常淩晨才睡下。

妹有時晚上在圖書館溫書, 俟怡民下班與其同歸宿處, 有時借閱成打小說回家閱讀，任心閱讀小說甚覺快慰, 邊讀書邊吃所帶幹炸食品。連怡民所攜之各種果脯, 半月間被我啖去許多，而體重增加不至一磅。

……

今日學生會組織觀莎翁名劇——《Hamlet（哈姆萊特）》, 其間男女老少圍繞舞台雜坐, 疑男校女校師生皆有, 如此形式竟似有聯誼性質。聞表演者皆為本市名優, 乍一見戲單覺甚為精美, 劇名、演員名、戲劇概述簡潔清晰。當年在國內亦見同學喜做英文戲單, 然識英文之觀眾甚是了了，拾人牙惠卻不知迎合國情。

今日觀此悲劇甚入情境，終場以致為之落淚。思忖此劇演員不愧為本城名伶，大約亦因男女主角為西人，英文對白講起來更加自然有理。

散場時與女同學走散，黑暗中行路一足頓跛，為一頭發花白老者扶攜而出，出劇院再三相謝老丈，其自稱是哈大之勒托教授。與勒托老丈同行至圖書館尋怡民，而老丈竟同入圖書館等候區，期間閑論今日哈姆萊特之悲劇，老丈問及中國悲劇如何。

妹思憶中國之悲劇故事，略談《白蛇傳》之情節，老丈似猶疑不能理解。一嬌蛇給一凡人生崽，如此，二者□□生出者竟是何等生物？答二人之子是尋常凡人，老丈問為何非半人半蛇？

當時竟無言以對，而老丈又知伏羲女媧，亦知二者為人身蛇尾，問莫非其為白蛇許仙所生？於是為其講解時間差，言女媧是中國創世神，而伏羲與其乃是兄妹。

勒托老丈方悠悠有所了悟，終不解人蛇□□為何生出凡人。相詢之下知其為生物學教授，怪道如此無想象力卻有尋根究底之精神。

我便向老丈解釋，中國人看戲重情感而不重邏輯，且中國觀眾看戲要“悲中有喜，喜中有悲”。像《哈姆萊特》這等悲到斷子絕孫者，在中國大概率不許出現，因中國觀眾絕對不愛看。而中國悲劇如何“悲中有喜”？關鍵在於不能悲到斷子絕孫。許仙與白蛇分離既成定局，人蛇共同努力所孕育之結晶，要麽純粹是人在人界生存，要麽純粹是妖在妖界生存，半人半妖則兩界不能容，如此，人妖生出凡人才可擔當“喜”之元素，觀眾之情緒最終有所依附。勒托老丈聞言怡然含笑，終於大徹大悟，覺其月光下之身影頗類法海。

晚歸與怡民同做宵夜，最近喜得許多免費食材。城中有賣蔬菜之大批發市場，每於禮拜六清理庫存，大量外部有黃葉之蔬菜被棄，成箱堆放於大市場外，鄰居有一中產之家常去挑揀……

珍卿寫到這裏頓住，懊惱地拿筆帽戳自己額頭。雖然從批發市場揀的菜從來沒吃出過毛病。但杜太爺知道了一定要心疼，要罵她好好的小姐學做叫花子，恐怕三哥、杜教授他們也要心酸，以為她在這裏不知苦成啥樣。其實白撿的菜沒啥不好，至少怡民的負擔就減輕了。

其實美國東部魚蝦很便宜，怡民總是變著法做魚蝦吃，這是飲食上易得的美味。而美國人吃雞只會吃雞胸脯肉，雞翅雞爪雞胗啥的全都扔掉，她們就要回來用帶的料鹵著吃，給表哥跟他們同學送過去。他們吃上道地的中國鹵味，有人幸福得邊吃邊哭呢。珍卿自己鹵得還行，也沒有他們說得那麽好，大約還是想家了吧。

珍卿把撿菜吃的事裁剪掉，本想說一說菲爾林教授的事，想一想這種事落在紙上不好，終究作罷。

令珍卿感到愧疚羞慚的是，聽說她才到學校就遇種族歧視，菲爾林夫婦對她異常關心，不但連發電報跟哈大詢問詳情——這是珍卿後來才曉得的，她一直以為菲爾林教授為難，所以一直沒有回音呢。發現事情屬實以後，身負重要教職的菲爾林教授，還叫菲爾林太太橫垮大陸，親自將他的信交給哈大的校長。再後來，哈大商學院專門舉行聽證會，把那狂噴種族主義惡言的馬修·史密斯停學了。