第1658節 傻多背沒紅（第2/2頁）

略有猶豫，韓世忠遲疑道，“其實我也不確定是否是這五個字，因為這五個字……”

他沒說下去，梁紅玉已道：“這五字好像沒有任何道理。誰後背都不是紅的，為什麽會說背沒紅就是傻的，全無道理。”她好像也是第一次聽說此事，一直在細心傾聽。

沈約只是念了兩遍，目光閃亮道，“這像是句咒語。”

“什麽咒語？”韓世忠立即問道，他顯然苦惱此事久矣。

沈約緩緩道，“如果我沒有想錯的話，他們說的是薩埵貝美吽。”他說話間，也效仿韓世忠的方法，用酒水寫下了這五個字。

梁紅玉見狀，暗想世忠說的五字總算讓人能聽懂，你這五字看起來根本沒有任何含義。

沈約解釋道，“這是梵語音譯。薩埵又可以說成薩多婆，薩婆薩埵，本意是說有情眾生，心經有言——菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無掛礙。這裏的菩提薩埵，就和薩埵一個含義，指的有情眾生解脫法門。”

韓世忠吃吃道，“沈公子博學多才，比起我這個老粗要明白很多，怪不得、怪不得……”

伊始他聽李彥對沈約很是恭敬，內心多少覺得那些溜須拍馬、阿諛奉承之輩討好的人，多半也是一丘之貉，可如今見沈約隨口引用經文，明晰透徹，不由內心終有欽佩。