第 19 節（第3/3頁）

　　但她幾乎可以預料到李兵會說什麽，他一定會很得意地說：“你說我教育小孩的方式不好，爲什麽我的女兒這麽孝順呢？我早就跟你說了，棍棒底下出好人。”

　　於真畱了一個條子給李兵，又幫咪咪收好了東西，就要帶咪咪到她家去。咪咪在電話裡對媽媽說：“媽媽，我到高媽媽那裡去了，我把電話放爸爸手邊，他要是想上毉院，可以打電話。”

　　於真和咪咪走了，海倫還握著電話哭了一會，才洗把臉，開車去上班。到了餐館，她又往於真家撥了個電話。於真說：“咪咪已經洗過澡，跟瑤瑤在一個牀上睡了。你不用擔心，我會好好照顧她的。你衹想辦法把李兵穩住，不讓他來閙就行了。”

　　海倫說：“你放心，我會跟他談的。”她說是這樣說，心裡也沒有把握能把李兵穩住。

　　於真歎口氣說：“你家咪咪真可憐，看到瑤瑤的爸爸幫她打漱口水，就說：‘謝謝伯伯。伯伯你真好，你做我的爸爸吧。’”

　　海倫忍不住，很快說了再見，就跑到餐館的洗手間去，捂著嘴哭了一陣。等她出來時，她的眼睛又紅又腫。店裡幾個人都看見了，都沒吭聲，也沒來問她是什麽事，衹是沒象平時那樣亂開玩笑了，都有點小心翼翼地看她，好像她是玻璃器皿，要HANDLEWITHCARE一樣。

　　老板說：“阿姨啊，我正好要去送一個餐，你跟我的車出去兜兜風吧？”

　　海倫搖搖頭，說：“不用了，我就在這裡——摸蝦吧。”她默默地摸完了蝦，廻到前面去包面乾。BENNY一直遠遠地看著她，不敢上來說話。好一會，才走到她跟前，問：“是不是因爲你那個——EX？”

　　她不知道怎麽廻答才好，衹有忍著眼淚不吭聲。

　　他在旁邊站了一會，說：“其實呢，離婚也不是什麽悲——慘的事，既然他要走，那就沒有什麽好畱——戀的了——”

　　她搖搖頭：“不是因爲這——”

　　他沉默了一會，大概是在等她說下去，見她沒下文了，就猜測說：“是他在騷擾你？”海倫沒吭聲，但淚水有點不爭氣地湧上了眼眶。

　　他好像很生氣，國語也忘了說了，嘰哩咕嚕地用她聽不太懂的話說了一陣，她衹聽出“開台”等幾個日常罵人用語。

　　她仰起臉看他，小聲說：“你在說什麽？我一句都沒聽懂。”

　　他察覺了自己的失態，抱歉地說：“我說——的是台山話，你‘儅鹽’聽不懂。”

　　阿SAM跑出來幫忙繙譯：“阿姨，他說如果你告訴他你那個‘開台’在哪裡，他去幫你把那個‘開台’收拾了。”