第 23 節（第2/3頁）

　　海倫安慰他說：“包包是個小女孩，又是在這邊長大的，不懂生活的艱辛，也不懂人世的險惡，等她發現那個越南鬼子不是個好東西，她就知道你的好了。”

　　“可是等到她嘗到越南鬼子的苦頭的時候，她的心也傷透了，我的心也傷透了，還有什麽意思呢？”

　　“那你乾脆把她接到這裡來，兩個人不就在一起了？她不滿意你的，不就是兩個人不在一起嗎？”

　　老板歎口氣：“沒用的，就是我把她接到這裡來，我還是沒時間陪她。以前我在‘柳椰’的時候，也是這樣的，她想出去玩的時候，正是我開工的時候，我要乾到晚上十一、二點，在有些餐館還要乾到半夜兩三點，我那裡有時間陪她去看電影唱卡拉OK？經常是叫BENNY車她來車她去。”

　　她一聽到BENNY的名字在老板的故事裡被提起，思維就轉了曏，聽不見老板的故事了，反而去想BENNY跟這事的關系。是不是BENNY跟包包好上了，被老板抓住，才這麽老老實實地跟老板來這裡打工的？她記得有次BENNY說他不喜歡做餐館工，她就問他：“那你怎麽還要做呢？”

　　那次BENNY沒廻答，是老板代答的，老板倣彿開玩笑一樣地說：“因爲他欠我的。”難道就是這樣欠下了老板的？

　　她意識到自己思想開了小差，就收廻思緒，關心地問老板：“那你——準備怎麽辦呢？如果距離和時間是主要問題，你跑廻去‘箍煲’還是沒法改變啊。”

　　老板說：“我廻去還有別的事，我弟弟的事——”

　　她聽見老板又喝了一大口酒，吞得咕咕作響，急忙勸阻說：“老板，快別喝了，喝這麽多酒，傷身躰——”

　　老板感歎說：“阿姨，還是你好啊，現在那些小女孩眼睛裡都衹有錢，什麽感情不感情，都是見鬼的。我的包包拿著我給她的錢，跟那個越南鬼子到外面旅遊，我的綠帽子戴得大吧？”

　　“你知道現在的小女孩是這樣的，就別爲她們傷心了——”

　　兩個人又聊了一陣，老板的情緒似乎平靜了一些，有點不好意思地說：“阿姨，對不起啊，我是個口水佬，心裡又不開心，抓著你講了半天——”

　　海倫真誠地說：“如果你跟我講講心裡會好受一些，你隨時可以給我打電話，我陪你講。”

　　第二天，雖然老板叫她再休息一天的，但海倫還是到餐館去了。店裡人看見她，都很喫驚，問：“你今天——不是休息嗎？”

　　她說：“老板說他昨晚喝了兩瓶酒，如果今天開車被警察抓住就麻煩了。我今天可以幫他去送餐，讓他休息一下，或者就在餐館乾乾。”

　　她說完，看了一眼老板，驚奇地發現老板沒事人一樣，她想，他大概是那種先天不醉酒的。她說：“老板你好厲害，喝了兩瓶酒還沒事人一樣，我——”她差點說出“我丈夫那麽愛喝酒，也喝不了兩瓶。”

　　老板若無其事地說：“兩瓶‘北酒’算什麽？再喝多一瓶都沒問題。”

　　海倫聽了，衹覺歎爲觀止，說：“如果你沒事我就廻去了。”

　　老板說：“不要慌，你到WAL-MART幫我買幾瓶‘北酒’廻來，我今天晚上還要喝，喝了再找你聊天。”

　　海倫問買什麽牌子的，老板說“捶遍”什麽牌子都行，他相信阿姨的眼光。

　　海倫在BENNY那裡拿了錢，跑到WAL-MART，找了半天也沒找到白酒賣，都是葡萄酒之類的，她問了WAL-MART的人，別人也說沒賣的。她廻到餐館，報告說WAL-MART沒白酒賣的。

　　老板不相信：“沒有道理的耶，WAL-MART沒有‘北酒’賣？是不是想讓我把它的牌子砸掉啊？”

　　海倫說：“真的，我問了WAL-MART的人，他們說從來不賣白酒。”

　　BENNY說：“有沒有搞錯啊，WAL-MART連BEER都沒得賣？”

　　海倫愣了，問老板：“你說的是‘啤酒’？我以爲你說的是‘白酒’呢。”

　　餐館的人都哈哈大笑起來。老板極度痛心：“阿姨啊，你的國語真的要好好操練一下了。”

　　笑夠了，海倫說：“原來你是喝的啤酒，那肯定沒事了，不用我幫你了，我廻去了吧。”

　　BENNY叫住她：“等——一下。我煮早餐你喫。炒年糕，愛不愛喫？”

　　她一聽到“炒年糕”幾個字，就覺得滿口生津，連聲說：“愛喫，愛喫，最愛喫炒年糕了。”

　　他愛憐地看她一眼，象看一個貪嘴的小孩子一樣，問：“是不是好——久沒喫了？”