6（第4/4頁）

“我很樂意聽，帕基斯先生。”我不帶嘲諷口氣地說，“別擔心，你的孩子一定會傚倣你的。”

“他腦袋瓜像他媽，先生。”他悲哀地說，“我得趕緊走了。外面很冷，不過我離開前給他找了個擋風躲雨的好地方。可他熱情太高，我不相信他會老老實實待在那兒不讓雨淋著。您要是批準這些開支的話，能不能先在上面簽個字，先生？”

我隔窗望著他身披領子繙上去的雨衣，頭戴帽簷耷拉下來的帽子的背影。雪下大了，他走到第三盞路燈那兒時，身形已經變得像是一個露出裡面泥胎顔色的小雪人。我突然驚奇地意識到：有這麽十分鍾光景，我沒去想薩拉或者自己的嫉妒；我變得差不多像是一個人一樣，能夠去想另外一個人的苦惱了。