第194章 路人炮灰成翻譯大家【民國】十五（二合一）

雖然駱雪並沒有花多長的時間，只有短短的五天, 但是翻譯的質量卻是十分可觀的, 宋先生從頭看到尾，都找不到一處的錯誤, 就是有一些比較困難的地方, 也都做了簡化的處理, 從易讀度上來說，可是比上一次被他辭退的那位年輕人要強上不少。

而且這翻譯的語言優美又十分有趣, 化用的比喻也是生動又可愛, 雖然他是一個大人，看了這個故事也覺得妙趣橫生。之前那麽多被辭退的人, 都有一個統一的特點就是翻譯得比較幹巴巴的，有了那麽多人在前面陪襯, 這充滿了趣味性的語言翻譯，在宋先生眼中就變得順眼極了。

宋先生來回讀了兩遍，越看越喜歡, 當即拍板了，就是她了。

宋先生可是高興極了，他本來以為要這個小豆丁真正能夠翻譯還需要培養個幾年, 但是沒有想到, 現在就能夠接手了，他又是驚訝又是欣慰，瞧這孩子這個架勢，估計他們啟智出版社, 又要多一個台柱子了。

宋先生很爽快地給了駱雪雙倍的報酬，十塊大洋，駱雪很是驚訝，只收了五塊大洋，剩下的五塊便沒有收了，畢竟無功不受祿，說好了五塊，就是五塊。

宋先生忍不住笑道，“這後面的五塊，是這個故事登上《啟智周報》的兒童版面的報酬，是你應得的。”

駱雪這才將剩下的五塊收下了。

宋先生很滿意駱雪，幹脆當即和她簽下了合約，那本童話的翻譯，就正式交給駱雪了。他在臨行前吩咐了駱雪，只要在明年下半年之前將稿子交過來，就是成了。

駱雪高興壞了，抱著自己賺到的十塊銀元，和宋先生道了謝，轉頭就朝棺材鋪去了。

駱雪這麽趕，就是害怕聞人啟要是提前離開福悅城的話，恐怕姥姥的墳墓就來不及修了。宋先生這一次倒是真的雪中送炭了，駱雪一拿到就跑去交棺材的尾款了。

早在半個月前，駱雪就找了張伯伯和聞人先生說明了情況，預支了第一個月的薪水，加上挖煤的錢，搜空了家當，才湊齊了定金，去那棺材鋪子訂好了一口上好的棺材，還去隔壁的石料店訂了一塊墓碑，只是這定金是夠了，但是那尾款還差那麽點兒錢。駱雪已經想好了，到時候再找張伯伯預支一點兒，沒有想到這個時候給她碰上了宋先生那兒的活計，本來五銀元就夠了，誰知道宋先生給了她十銀元，不過這樣也好，駱雪也能給姥姥多帶幾疊紙錢、多去燒幾株香了。

駱雪畢竟還是小，這接下來的事情還請了張伯出面才搞定的，張伯在聞人家也沒有事情，也樂意過來幫她這個忙，連人工都沒有讓駱雪請了，直接叫上了府裏面的長工去幫忙了。

棺材好了，墓碑也瞧著準備上了，駱雪認認真真讓人刻上了小豆丁和奶奶的名字，等到一切都折騰好，停當了之後，已經是三天之後了。

姥姥的墓地在陳三爺家附近的小山頭上面，其實這塊地方還是陳三爺給她準備的，畢竟駱雪也沒有錢給姥姥買下一塊地，還是陳萌給她爹托夢讓他幫幫駱雪，說駱雪是她的恩人來著的。自從陳萌下葬了之後，陳三家的幾位也漸漸習慣了陳萌時不時出現入個夢，逐漸從悲傷當中走出來了，陳三夫人也是認識駱雪就是那天給她玉佩的人，在夢中聽到了女兒的話之後，陳三爺就幫這位小恩人準備了一塊兒風水不錯的地方給她。

駱雪本來是想要找一塊無主的山頭將姥姥埋了的，聽到了陳萌說了，她也就不客氣了，將姥姥葬在了那一塊地方。

陳萌也知道小豆丁有個奶奶已經去世了，但是她變成了鬼那麽多年了，還真沒有見過一位老奶奶，不過奶奶大抵是年紀大了老死的，沒有怨氣，頂多有些牽掛小豆丁，生前多有積善行德，這麽好的老奶奶，大抵是已經投胎去了，所以陳萌推測，奶奶的魂魄應該是沒有留在世間了。

盡管如此，雖然知道奶奶看不到了，駱雪讓人帶著重新修了墓之後，還是結結實實跪下來給姥姥磕了三個響頭。

這不光是為了好心養育小豆丁的姥姥，也是為了善良又可愛，受盡了苦難的小豆丁的。

就像是陳萌說的那樣，這麽善良的姥姥和小豆丁，都大概已經轉世了，若是算功德，兩個人都是良善而積善行德之輩，她們下輩子的日子都會過得幸福的。

終於將姥姥給重新葬了，駱雪也長長地出了一口氣了，仿佛心頭上面的一塊大石頭都落地了。這一塊兒地區和陳三爺家一樣，遠離市區碼頭，就是打仗也不一定會來這山中，安全又清凈，駱雪也不用擔心姥姥被打擾什麽的了。

這樣，就算是這福悅城真的出事了要跟著聞人先生離開了，駱雪也無牽無掛了。

***

果不其然，在宋先生走了之後，整個福悅城肉眼可見地蕭條了不少。