66 這是什麽東西？（第2/2頁）

我想到，擦木梨絲的刨子在車上一個中尉的手裏，我為此感到不安。靜靜地等待時，我帶著一種越來越強烈的擔憂感到，如果軍人沒收了刨子，我會非常痛苦，因為擔憂的強烈，多年後我還記得當時的感受。切廷打開了收音機。廣播裏在宣讀戒嚴司令部的各種聲明。逮捕令上的名單、各種禁令和被捕人員的名單……我讓切廷換了一個電台。一陣刺啦啦噪音後，我們聽到了一些從一個遙遠國度傳來的東西，那些東西正好切合我當時的精神狀態。當我在享受著傾聽時，外面飄起的一陣小雨在一點一滴地打濕我們的前窗玻璃。

宵禁開始後二十分鐘，一個士兵朝我們走了過來。他把身份證還給了我們。

“好了，你們可以走了，”他說。

切廷問道：“他們不會因為宵禁後我們還在街上而再把我們攔下來吧？”

“你們就說被我們攔下了，”軍人回答說。

切廷發動了汽車。軍人給我們讓了道。但我下了車，走到了軍車前面。

“長官，大概我母親的刨子留在你們這裏了……”

“你看，原來你既不是聾子，也不是啞巴，你不是很會說話嗎？”

另外一個軍人說：“先生，這是一件鋒利的東西，禁止你帶在身上！”這人的軍銜更高。“拿去吧，但別再帶在身上了。你是做什麽的？”

“我是商人。”

“你好好交稅嗎？”

“好好交的。”

他們沒再說什麽了。盡管我有點傷心，但因為重新得到了刨子，我是幸福的。回家的路上，當切廷慢慢地、小心翼翼開車在街上行駛時，我明白自己是幸福的。伊斯坦布爾那些除了野狗便空無一人、黑暗的小巷，白天因為醜陋和破舊讓我難過、被水泥公寓樓包圍的大街，現在卻顯得充滿了詩意和神秘。