第187章 第二章（第2/3頁）

雖然沒法跟真正的口譯、筆譯相比，但交流她自認是滿分。

“安啦，交給我。”

她給方秋葉比了個口型，讓她不要驚慌。

小意思。

方秋葉點點頭，總算鎮定了點，但以防萬一，她還是拿了筆記本，又點開了百度翻譯的頁面。

“大瑤瑤，請您說題目！”

方秋葉嚴肅地放棄了紙筆，雙手放在筆記本鍵盤上。

碼字工，還是要用鍵盤來解決！

“好的哦，我的贊美文是這樣的——”

余瑤瑤的題目很快就來了。

她一本正經地拿了張手寫的便條，就開始念。

“隔著千萬公裏的距離，你就像是美味拿鐵上的那一圈奶泡泡，細密又溫暖地包裹住了我，用充滿奶香的靈魂讓我的人生得到了升華。

我愛鉆石，但更愛你脫了眼鏡之後那盛若鉆石般璀璨的雙眸，更愛你胸膛之中那滾淌又熱愛生活的鉆石之心。”

“距離也無法遮擋你的魅力，感謝你喜歡我，你其實是吃可愛長大的吧？我也喜歡你哦！”

“致大洋彼岸的朋友。”

余瑤瑤念完，直播間評論字幕都有刹那的窒息，甚至剛才還滾動的征英語系男友的評論也徹底消失了！

大家都傻了。

聽傻了！

為啥這段文字，聽起來那麽耳熟？

大家想了想，就都想哭了！

這不是網上的彩虹屁嗎？大瑤瑤把它魔改之後，又做了個進階版本，送給粉絲們嗎？

天啊！

就沒見過這麽溫柔的女神！

但……為什麽是說過外國粉絲聽的！？

方秋葉聽著這語音，糾結地都想要咬手帕了。

歪國人，大大滴壞啊！

算了算了，大瑤瑤估計也不是偏愛歪國人，只是想要學習英文，順便練習下小作文的能力。

畢竟這麽一大段話，不僅能學習到單詞，還能學習到語法，內容又不枯燥，她聽了都挺想學習的。

方秋葉自我安慰著，就啪啪地用鍵盤把這一段話輸入到百度翻譯，然後期待地回頭看向葉蕓。

“怎麽樣？”

她做了個唇語問道。

把手機話筒，也順便湊近了葉蕓，示意她翻譯給大瑤瑤聽。

但十秒鐘之後，她只看見了葉蕓一臉僵硬的表情。

“I like you too.”

葉蕓終於抽搐著嘴角，對著話筒，像是咬牙切齒一樣才擠出來一句。

方秋葉瞪眼，然後呢？

然後……葉蕓就沒有後續了。

方秋葉又一次瞪眼！

‘我也喜歡你……’

這就翻譯完了？！

她瞪著葉蕓，說好的中層外企管理呢，說好了整天跟外國人開會呢！？

這麽一大段中文，就翻譯了一句愛老虎油！？

就算是不懂英文，也知道不對啊！

“意思就是這個意思。”

葉蕓老臉有點紅，但還是厚臉皮地說了。

日常商務會談，交流開會，吃飯聊天，誰會這麽說對方像拿鐵的奶泡……還包圍了自己？！

老板會把她扔出去的！

而且幹嘛要讓大瑤瑤給外國朋友示愛？

葉蕓覺得自己很有道理。

翻不來！

她無辜地攤手。

方秋葉快哭了。

這不用沈總說，大瑤瑤這個入門選手都會知道不對啊！

她看了下屏幕……

嗯，幸好，她手速快，把剛才一段話都敲下來了，還有百度翻譯能救命。

“At a distance of tens of millions of kilometers， you are like a circle of milk bubbles on a delicious latte， which wraps me in a warm and delicate way……”

方秋葉對著屏幕就笑了。

馬上把閨蜜這裏的手機搶過來，對著話筒她就開始用跟體育老師學來的洋涇浜式發音，把這段讀了出來。

葉蕓聽了一會，就緊緊皺眉，湊過來看了眼屏幕。

這翻譯地還挺優美。

現在的技術都這麽高級了啊……

而方秋葉全部讀完，余瑤瑤的驚嘆聲也同時響了起來。

“哇哦，你好厲害~”

“溫柔的暴脾氣，你好優秀！”

她的誇獎，頓時就讓方秋葉飄飄然了~

方秋葉這時候也覺得自己好棒棒。

“哪裏哪裏？大瑤瑤，你還有什麽不會的都說出來，我都能幫你！”

她一嗨，就開始放飛自我了，在偶像面前有點小驕傲地吹起了大牛皮。

“嗯嗯，暫時沒有了呢~”

余瑤瑤溫柔的聲音，很快也傳了過來。

“那我幫你做外賣去哦~稍等~”

方秋葉頓時笑得像個馬上放暑假的孩子，“好的好的，我等你，多久都行，沒關系的，你千萬不要切到手，不要被油燙傷。”

“好咧！謝謝你哦~”

余瑤瑤開心地應了一聲。

轉身，她就看見自家老公對這位網友解答表示認可的點頭，她腦子裏瞬間就閃過了一道亮光。

“這位暴脾氣朋友，不知道你願不願意做我的英語老師呢？”