第四十六章 盡說江南（第2/3頁）

沒多會兒，留在後廚的吃的被拿出來，當客人一樣招待著昭昭。切好的臘腸，大閘蟹，糯米糖藕……昭昭甜笑道謝，對人家老夫妻一笑，老夫妻更是高興。

沈策個子高，不方便坐小板凳，起初是站著。昭昭拽他衣袖，沈策彎腰，她悄悄說：“大半夜的，你這麽兇站在這兒，對人不友好，坐下。人家特地給你拿的凳子。”

沈策不得已，勉強坐下，兩腿分開。

他不敢坐太實，凳子過於小。

昭昭把一只腿搭在他腿上，給他喂了塊暗紅色的臘腸。他慢慢吃著，見店鋪不太亮的燈光落到她臉上。昭昭吃得香，笑得眯起眼，望了望遠處寫著酒的布招牌。

那塊布，在夜風裏翻轉著。

沈策順著她的目光，也望過去：“我第一次見你，就想到一句詞。”

昭昭咬著蘿蔔絲餅，等他說。

“壚邊人似月，皓腕凝霜雪。”他看回她。

這句子她念過，她偏頭，笑著，吃著，沈策在誇她好看，她知道。

沈策見她頭發亂了，替她理了理：“聽過？”

她點頭：“聽過。”

“知道是寫什麽情景的嗎？”

這她倒沒深究過。

“是說，酒家裏的賣酒姑娘美如月，挽起衣袖，露出的手腕比霜雪還白。”昭昭的氣質並不像月的靜，當時他也不懂，為何會聯想到這句。

後來才明白，因為潛意識無法忘記一個少女在酒缸旁舀酒，偷喝酒的畫面。

她點點頭，忽然仰頭，看黃色燈光下的夜空：“哥你看，下雨了。你快付錢，我們快回去，怕下大了，”說這話時，都不忘再咬一口手裏的蘿蔔絲餅，口齒不清地低聲說，“你多給人家點錢，人家明天的午飯都被我吃完了。”

沈策搖頭一笑，費勁從小凳子裏起身，順手把她也拽起來。

付過錢後，老太太竟然還倒了杯牛奶給她喝，昭昭被這陌生人給予的友好感動，在老太太變著花樣誇贊姑娘生得真好看的話語裏，當著人家面喝幹凈了。

回去的路上，她從背後環住沈策腰，兩人在細雨綿綿裏，不緊不慢往客棧走。沈策怕絆到她，走得很慢，昭昭怕踩到他的鞋，也走得小心。

昭昭臉貼在他後背，笑著說：“哥這裏人真好。”

他兩手插在褲子口袋，用手臂夾著她的手臂，狀似不經意回答：“這裏人一直很好。”

一方水土一方人，千載未變。

翌日見到沈正，別說沈策，昭昭都無法立刻接受這種落差和變化。

前一日像個香客，灰色樸素運動衣，黑色雙肩包走進寺廟的男人，後一日已經是雙掌合十，眉目含笑的出家人。

沈正引他兩人沿著黃色的墻壁，走到樹蔭下，對昭昭笑笑：“你來沈家日子不短，可惜都在國外，沒機會相處。還是緣薄。”

昭昭紅著眼，讓開兩步：“你們不用管我，聊你們想聊的。”她知道兩兄弟感情深，不想讓沈正過多和自己客套道別。

沈正和沈策並沒像昭昭想的，出現多感人的一幕。兩兄弟相視一笑，該說的早說完了。

“沒等到你們結婚，別怪我，”沈正說，“我本該說個見證人。”

沈正的話，只有沈策理解：這世間，清楚他和昭昭前世今生緣分的，唯有這個堂兄。

沈策搖頭：“你能在江邊度我一劫，已經做得足夠了。”

那夜在江邊，昭昭是拉回他理智的第一人，沈正也是不可或缺的一個關鍵。那晚是危險的一局，危險不在於綁匪的狠辣，而在於沈策必須在保有過去記憶的用時，放下殺意。

沈正雙掌合十，自此作別，他自黃墻紅窗下穿過，入圓門，再沒回頭。

時逢夏日，還是周末，普陀山各個寺廟都是香客如雲。

沈策見時辰尚早，帶她到寺廟散心。沈策讓她上香，她搖搖頭：“我姐姐說，許願要虔誠還願，所以沒有必求之事，不要麻煩菩薩。”

他點頭。

“我們去洛迦嗎？”她和沈策在池塘邊，風涼處休息。

沈策默了會兒，說：“今天恐怕來不及。”

她遺憾：“你知道嗎？我爸爸信佛。從知道你小時候在普陀住過，我就和他聊過幾次。聽他說，我才知道普陀洛迦是梵文音譯。”

他頷首：“potalaka。”

“potalaka。”她學著念。

“從佛教引入中土，在朝文獻裏都會有potalaka，”沈策因為上一世昭昭信佛，對這些著重了解過，“不過因為翻譯者不同，音譯出來的文字會有差別。先是各個經文裏有不同翻譯，後來到世俗小說裏，也有了不同翻譯。”有的地方是“普陀”，有的會翻譯成“補陀”等等，後兩個字的變化更多，洛迦、珞珈、落珈，不一而足。

“追本溯源，如果說的是佛教聖地，都指得是potalaka這一個地方，”他說，“布達拉宮也是potalaka的翻譯。”