第16章 超水準翻譯

下午的時候，虞逐月又收到了顏雲諫的消息。

德善園的大廚，好像在他那兒住下了似得，又給他做了新的菜式。

虞逐月回道：“事不過三。”

顏雲諫略想了一下，便明白了虞逐月的意思。他已經請虞逐月吃了三頓飯了，虞逐月沒有給過什麽飯錢。

雖然虞逐月不是什麽扭捏的人，但是顯然也知道凡事有個度。既然她還沒幫上什麽忙，就不好意思再去蹭飯吃了。

雖然被拒絕了，顏雲諫也不生氣，反而很有些欣賞虞逐月的有原則。

收起手機，顏雲諫吩咐身邊的李富心說：“整理幾份需要翻譯的文件，給虞小姐發過去。”

李富心有點摸不透顏雲諫的意思，問：“什麽方面的文件？”

顏雲諫說：“不涉及機密，難度不那麽大的就行。”

李富心想起虞逐月上次說的，如果有翻譯的需要，可以幫忙，不由得抽了抽嘴角。他們請得起翻譯，而且絕對是專業素質最好的翻譯，完全用不上高三生的英語。

不過，老大有吩咐，不能不聽。

也罷，到時候讓翻譯再翻譯一次好了。

虞逐月晚上回宿舍後，就看到了郵箱裏躺著的幾份英語文件。

花了不到一個小時，虞逐月將幾份商業性的文件翻譯好，然後回給了發郵件的郵箱。

等她忙完這些，胖偉已經等她許久了。

打開和胖偉的對話框，虞逐月第一句話是：“我會投資你的遊戲。”

屏幕的另一端，胖偉揉了揉自己的小眼睛，將這句話看了好幾遍，才確定自己沒眼花。

很快虞逐月又發消息：“但是我會幹涉遊戲的各個方面，從遊戲的策劃，到場景和人物的設計。”

胖偉咽了咽口水，回復說：“你出錢的話，你是boss你說了算！”

這年頭，誰有錢誰就是大爺，這點毋庸置疑。

虞逐月發了個嗯，然後說：“我這兩天在做遊戲結構策劃，大概周三晚上能弄好給你，到時候你再看要不要接受我的投資。如果我投資的話，就是全資全股。”

虞逐月喜歡獨斷專行，實在沒什麽精力和興趣去給別人解釋太多。

胖偉知道，自己沒什麽選擇。在這個時候，他已經找不到其他的投資了，那樣團隊只能解散，自己也要欠一屁股債。

既然大佬是網絡大佬，肯定也知道這一行不容易，應該不會做得太狠。

“都聽你的！”胖偉回復說。

虞逐月這才滿意了，決定接下這個爛攤子。

關閉了和胖偉的對話框，虞逐月便開始做遊戲的策劃。

當然她兩天後拿出來的東西，不會是什麽非常具體的策劃，不會詳細到每一個副本每一個場景，而是關於整個遊戲的劇情、人物等大架構上的策劃。

在努力學習的王萌，就聽到室友那邊傳來噠噠噠地鍵盤敲擊聲，簡直就像是一場急雨。

而顏雲諫那邊，李富心在睡前查看郵件，將一整天的工作收尾。

一打開郵箱，就看到了虞逐月發來的幾個文件，心裏不由得嘆氣。回的那麽快，要麽不會，要麽就是隨意應付了事了。

看到發件時間的時候，李富心更確定了自己的想法。

很快，幾個附件被下載下來。本來打算明天再看的，好奇心的驅使下，李富心打開了一個文件。

一看擡頭九個字，李富心就有一種震驚的感覺，完全顛覆了他的猜想！

一口氣將整篇文件看完，李富心擡起頭，滿臉震驚。

作為顏雲諫的左臂右膀，李富心也是常春藤的名校畢業，英語水平自然也很不錯，之所以還要找翻譯，是因為這種工作比較繁瑣耗時間。

看完虞逐月翻譯的這一份文件，他覺得，比專業的翻譯還要好！用詞準確度、語言流暢度、易懂程度，都要好上不止一個台階！

李富心忍不住冒出來一個想法：她不會是找了槍手吧？

這個想法很快又被他自己否定了，虞逐月看上去就不是很有錢的人，怕是拿不出那麽多錢去請一個專業的翻譯，而且還是在那麽短的時間內。

定了定神，李富心將另外幾份文件也看完了，一樣超高的翻譯水準，一樣無比精準的措辭，流暢的表達，李富心第一次覺得，商業文件也是這樣好理解。

如果一份文件找槍手翻譯，價格上還能支付得起，可是這好幾份加起來，價格更了不得。這樣請槍手的可能性就更低了。

李富心緩緩的吐出一口氣，如果這全都是虞逐月自己翻譯的，就更讓人吃驚了。

想了想，又看了一眼時間，現在老大應該還沒睡，李富心就把幾份文件都發了過去，簡短地說：“今天虞小姐幫忙翻譯的。”

顏雲諫本打算睡前不再看文件，可是看到李富心的留言，他還是打開了幾份文件瀏覽了一遍。