Chapter5（第3/3頁）

桃樂絲告訴我：“人們會為了兩個理由保守秘密，為了保護自己，或為了保護別人，諾爾斯說的。”

“她好聰明，說得出這樣的道理。”

“她是很聰明，”看來桃樂絲聽不出我的嘲弄，或是她選擇不聽。“你買了我要的小袋子嗎？”

“嗯，白色的紗袋。”我把口袋放進她手裏。“上面有青綠色的小點點。”

她摸了摸材質，拉開束帶。“太好了。我床頭櫃上有一個裝石頭的杯子，能拜托你幫我拿來嗎？”

我取來裝滿石頭的塑料杯，桃樂絲把石頭倒在桌子上。

“瑪麗蓮昨天幫我從庭院裏撿來的。”她很小心地把石頭分成兩堆，說道：“第一組就要給瑪麗蓮，不過，她現在還不知道。”

“瑪麗蓮？”真沒想到，她第一個就提到最親密、最長久的好朋友。不過想一想，這非常合理。“嗯，跟一個人認識一輩子了，總會讓她傷心難過的，對吧？”

“對，”她說，“而且很嚴重。”她閉上眼睛，搖搖頭，仿佛想起那件事又讓她渾身震顫。

“我總覺得，人生就是一個像洞穴一樣的房間，放滿了蠟燭，”桃樂絲說，“出生後，就點著了一半的蠟燭。做好事，蠟燭會多亮一根，變得更加明亮。”

“很好。”我說。

“但活著活著，自私和殘酷會滅掉一些蠟燭。所以你看，有點亮的，也有吹熄的。到了最後，我們只希望在這個世界上，我們創造的光明能超越黑暗。”

我停頓了一下，想象自己放滿蠟燭的房間。我創造的光明多於黑暗嗎？“桃樂絲，你的比喻真好。你的人生一定很光明。”

“噢，但這一路走來，我也滅掉不少蠟燭。”她摸索著拿起另一對石頭。“這兩個給史蒂文。”

“你人真好，”我說，“我以為你很討厭他。”

跟傑克在一起時，我見過史蒂芬·羅素兩次，他看起來還算正派。不過，桃樂絲很少提到這位前夫，只說她切除乳房後，這個傻蛋覺得她沒有用了，九個月後就跟她離婚了。盡管過了三十年，我猜桃樂絲身上和心上的疤痕都還沒完全復原。

“我說的是史蒂文·威利斯，我以前教過的學生。他很聰明，但家裏一團亂。漢娜，我沒好好關注他，這一點我一輩子都不能原諒我自己。我猜他的兄弟還住在這裏，我要去找他。”

真有勇氣。但這算勇氣嗎？或許道歉能安撫桃樂絲的良心不安，但史蒂文會希望別人提起他不堪回憶的童年嗎？

她又撥出另外兩顆，她對我說：“這些給傑克。我不該幹涉你們，我要道歉。”

我聽了身體一僵。

“要不是我，你們兩個早就結婚了，是我建議他跟你坦白。他覺得很可恥，背負沉重的負擔。做母親的都知道，他的秘密會破壞你們的愛情，再來就是破壞你們的婚姻。我相信只要他坦白，你就會原諒他，而我錯了。”

“我原諒他了。”我握住她的手。“但你說得對，如果傑克不告訴我真相，或許比較好，有些秘密最好不要說出來。”

她擡高了下巴。“就像你瞞著大家你母親的事情一樣嗎？”

我又緊張起來。“我沒說過這是秘密。”

“你也不用說，母親不會丟下孩子的。你把石頭寄給她了嗎？”

我覺得既難過又挫敗。“她沒寫信給我，我問過茱莉亞了。”

她輕哼了一聲。“你父親可能沒跟他女朋友說清楚，這樣你就要放棄了嗎？”

“桃樂絲，我要好好想想。”

“‘當你被籠罩在黑暗中，除非注入光明，不然，你注定要永遠迷失。’這是費歐娜·諾爾斯說的。”