-35-（第2/2頁）

“如果這樣發展下去，一個馬克思—列寧主義黨派就會變成一個社會民主黨。你們看到了萊奧內在新學期開幕式上的表現了嗎？”阿爾曼多搖了搖頭，有些鄙夷地說：“通過計劃是改變不了世界的，需要流血，需要暴力解決。”

尼諾非常平靜地回答他說：規劃是一個必不可少的工具。

他們談論得非常熱烈，加利亞尼老師很關注幾個男生說的話。他們知道的東西可真多啊，就好像了解這個地球上的所有事情。後來尼諾帶著欣賞的語氣提到了美國，他像英國人那樣說了幾句英語。我注意到，在短短的一年時間裏，他的聲音變得更加有力、低沉，甚至有些沙啞，不再像他在莉拉的婚禮上，或者在學校裏時那麽生硬。他提到了黎巴嫩首都貝魯特，就好像他去過了那裏一樣，他還提到了丹尼洛·多爾奇10、馬丁·路德·金和伯特蘭·羅素，他講到了他很贊同的一個機構——“世界和平旅”，駁斥了阿爾曼多的觀點，因為剛才談到這個機構的時候，後者用了一種諷刺的語氣。然後他們的語氣變得激烈，音調也提高了。啊，他真的太帥了！他說，從技術上來講，這個世界有能力從地球上清除殖民主義、饑餓和戰爭。我簡直太激動了，盡管他們提到的成千上萬的事情我都不了解——什麽是戴高樂主義11、養老保險基金、社會民主黨、左派的開放、丹尼洛·多爾奇、伯特蘭·羅素、“黑腳”移民，範範尼主義者又是哪些人，黎巴嫩首都貝魯特發生了什麽事情，阿爾及利亞發生了什麽事情——我感覺到一種迫切的需求，之前一直都有的一種需求，就是無論尼諾要做什麽，我都要關心他，照顧他，保護他，支持他。那是整個晚上我唯一對娜迪雅感覺嫉妒的時刻，她站在尼諾身邊，像個仙女一樣光芒四射。然後我聽到自己嘴裏說出了一些話，就好像不是我自己說的，而是另一個懂得更多、更有自信的人決定通過我的嘴說出那些話。我在不知道自己要說什麽的情況下就開始說話，在聽他們討論的時候，我的腦子裏回想著我在加利亞尼老師的報紙上面看到的話，我急於表達自己，想證明自己的欲望戰勝了羞怯。我采用了我做希臘語和拉丁語翻譯時使用的意大利語，我支持尼諾的觀點。我說我不想生活在一個充滿戰亂的世界，我說我們不應該再重復之前那一代人犯下的錯誤，如果現在發生戰爭的話，那將是一場針對核武器兵工廠的戰爭。假如我們允許使用那些武器，那我們要比納粹更加糟糕。啊，說到這些的時候，我非常激動，我感覺自己的眼裏充滿了淚水。最後我總結說，這個世界有太多暴君和受苦受難的人，迫切地需要改變，但需要通過和平手段來改變。

我不知道我說的話是不是得到了所有人的認可，阿爾曼多看起來不是很高興，還有一個金發的女孩，我不知道她的名字，她盯著我，臉上帶著一種諷刺的微笑。但是，當我說話的時候，尼諾就已經開始點頭了。加利亞尼老師在我說完後，馬上說了自己的想法，她有兩次提到了我說過的話，她說：“就像剛才埃萊娜說的。”娜迪雅也支持我，她離開尼諾，過來在我耳邊說：“你真的太棒了，太勇敢啦！”莉拉這時候在我旁邊，她沒有說話。但當老師正在說話的時候，她拽了一下我，用方言輕聲說：

“我困死了，你問問電話在哪裏，我要給斯特凡諾打個電話。”