上卷 9（第2/3頁）

“聽說今天二姨去相女婿呀！”

幸子嚇了一跳，瞧見鏡中雪子的臉色驟變，她不動聲色地問：

“這事兒你聽誰說的？”

“今天早晨聽阿春說的呀！是嗎，二姨？”

“不是。”幸子說，“今天是井谷女士邀媽媽和二姨上東方飯店吃飯。”

“可是，爸爸怎麽也去呢？”

“也請了你爸爸呀。”

“小悅，你下樓去吧！”雪子對著鏡子說，“下去叫春丫頭來一下，你就不用上來了。”

平常雪子支使悅子走開，她並不怎麽聽的，今天她察覺雪子口氣不同尋常，便“嗯”了一聲乖乖地走開了。

不一會兒，阿春誠惶誠恐地推開隔扇，兩手撐著門檻邊伏身問道：“您有什麽吩咐？”看來，她已從悅子那裏聽見了一些風聲，臉色也變了。一見形勢不妙，這時貞之助和妙子也趕緊溜走了。

“春丫頭，今天的事情，你為什麽對小姐說？”幸子記得，今天相親的事並未向女傭們說過，但是，自己也有過錯，本不應讓她們知道，卻不小心走漏了風聲。這樣，幸子感到自己有責任當著雪子的面追究阿春。“你說呀！春丫頭……”

“……”阿春低著頭戰戰兢兢地說：“我錯了。”

“你是什麽時候對小姐說的？”

“今天早晨。”

“為什麽要跟她說？”

“……”

阿春是位剛滿十八歲的姑娘，十五歲就來做用人，現在在內宅侍候，被當成家裏人一樣看待。當然，也不完全是這個原因，一開始因為順口就只在她的名字後加個“丫頭”（悅子有時尊稱她為“阿春姐”，有時就直呼其名“阿春”）。悅子每天上下學，都得穿過交通事故多發的阪神國道，必須要人護送，一般總是由阿春迎送。這樣一步步盤問方才知道，阿春是今天早晨送悅子上學途中說的。平素阿春能說會道，受到責問後，竟然神色沮喪，顯出一副可憐相，旁人看來反而覺得可笑。

“哎，早幾天我當著你們的面打電話，這也許是我的疏忽，不過，既然聽到了那個電話，就更應該知道今天並不是正式的相親，只是普通的聚會，而且不能對外人說。即使真有那麽回事，不也有該說和不該說的麽？何況這事情還沒譜兒，能對小孩講嗎？你是什麽時候來我家的？又不是初來乍到，這點兒事還不明白嗎？”

“不光是這一件事。”這下雪子開腔了，“你總是多嘴多舌，不該說的也要說，真是壞毛病……”

她倆輪番說的話，阿春是否聽進去了不得而知，她只是低著頭跪在那裏，動也不動。“好了，你可以走了。”幸子說過這話之後，她還像死人一樣動也不動，直到幸子說了兩三遍“你走吧”，她才用幾乎聽不見的聲音賠了不是，起身走出去。

“經常勸導她也不頂用，還這樣翻嘴弄舌！”幸子說著，瞟了一眼尚未息怒的雪子，又說，“都怪我沒注意。打電話的時候本可以說得隱晦一些，讓她們聽不懂。沒想到她竟會講給孩子聽……”

“不只是電話，最近我們商量相親什麽的，都沒有避開春丫頭。我一直擔心著這事兒。”

“有這種事嗎？”

“有好多次了。我們正說著話，她走進來了，這時候誰也不吭聲了。可是，她剛走出去，人還在門外，我們這裏又高談闊論了，我想她一定聽見了。”

雪子所說的是，前幾天有幾次時過十點，悅子入睡後，貞之助、幸子和雪子，有時還有妙子，在客廳裏商量今天相親的事，阿春不時通過餐廳送飲料之類來客廳。餐廳與客廳之間用三張拉門區隔，拉門之間都有手指寬的縫隙，即使在餐廳裏也能很清楚地聽見客廳裏的談話。何況已是夜深人靜，交談時本應格外小聲，可是，事實上誰都沒注意到這一點。也許唯獨雪子有此意識，不過，她何苦直到現在才說出來呢？當場提醒豈不更好？雪子說話素來輕柔，當時也並未使人覺得她在有意壓低聲音，她自己不說，誰也不會理會到她有這種戒心。的確，像阿春那樣饒舌固然令人惱火，但像雪子這樣成天悶聲不響也夠受的。盡管如此，幸子從雪子用敬語說“高談闊論”來看，她的批評似乎是沖著貞之助去的，而且也不難理解當時雪子沒有直說，是出自對貞之助的客氣。事實上，貞之助的聲音特別高亢，在那種場合最容易被人聽見。

“你既然注意到了，當時提醒一下就好了。”

“唉，我希望以後再也不要當著她們說這些事兒！我並不討厭去相親……但是，每次讓這些人認為這次又吹了，我很難受。”雪子說著說著突然帶有鼻音，幸子看見鏡中雪子的臉上一滴晶瑩的淚珠搖曳著墜下去了。

“話雖這麽說，但是至今為止，被男方拒絕的一次也沒有。喏，雪子，你是知道的，對方總是請求許婚，只是我們覺得不中意才吹的。”