中卷 3（第2/3頁）

“你不吃點兒嗎？”幸子問。

“我剛在樓下吃過了……小妹，你吃那樣多行嗎？雖說是‘餓著肚子打不了仗’，跳舞的時候吃得太飽，可難受啊。”

“可是，她說連午飯都沒吃好，搖搖晃晃地去跳舞，會摔倒在台上呢。”幸子說。

“聽說‘文樂’[69]的藝人不唱完不吃東西，舞蹈雖然和‘義大夫’[70]不同，還是不要吃得太飽為好。”

“姐夫，我吃得並不多。我怕碰到口紅，每次夾一點點送進口，多夾了幾次，看上去像吃了很多似的。”

“我一直在看小妹吃壽司飯，頂佩服的。”板倉說。

“為什麽？”

“還問為什麽？像是金魚吞麥麩一樣，嘴兒張得圓圓的，看上去很受拘束似的，實際上吃得倒也不少。”

“我早就納悶，你怎麽老盯著人家的嘴呢。”妙子說。

“不過，真是那樣的，小姨。”悅子高聲大笑。

“是別人教我這樣吃的。”

“誰教的？”

“那些跟師傅學舞的藝伎。她們塗了口紅，總是注意不讓唾沫把口紅沾掉，吃東西的時候為了不碰到嘴唇，必須用筷子夾著從嘴的正當中往裏送。為了練這點兒功夫，她們當舞伎的時候，就得學習吃凍豆腐。為什麽呢？因為凍豆腐吸的湯汁最多，用它來練習，能不掉口紅就算合格了。”

“嗯，你知道的可真不少！”

“板倉君，今天是來看舞蹈的吧？”貞之助問道。

“是的，舞蹈也看，但是，我是來照相的。”

“今天拍的照片也要做成明信片嗎？”

“不準備做明信片。小妹梳日本發式跳舞，可不容易見到，我想拍些照片留作紀念。”

“今天板倉先生免費給我照相。”妙子說。

板倉經營著一個標榜藝術攝影的小照相館，叫板倉照相館，位於阪神國道田中停車站稍北一點的地方。據說板倉原是奧畑商店的學徒，連中學也沒畢業，後來去了美國，在洛杉磯學了五六年攝影技術，也有人說他在好萊塢想當電影攝影師而沒獲得機會。回國後不久，在現在這個地方開業時，奧畑商店的主人——啟少爺的兄長多少出了一點資金，給他介紹了一些顧客，多方照顧，啟少爺也為他捧場。正好妙子要為宣傳自己的作品找一位攝影師，經啟少爺介紹就把這一工作交給了他。從那以後，妙子作品的攝影，不論是用於制作小冊子還是明信片，都由板倉一手包辦。板倉因為長期接受妙子交付的工作，也為自己做了廣告，加之他了解妙子與啟少爺的關系，對妙子也像對啟少爺一樣畢恭畢敬，旁人看來他們像是主仆關系似的。他與貞之助他們也過從甚密，當然這是因為他和妙子的這層關系。他接受過美國的熏染，圓滑機靈，見縫就鉆，所以，他如今也鉆進了這個家庭，對女傭們他也不吝一一討好，比如開玩笑說不久就要懇求太太把阿春嫁給他，等等。

“免費的話，也請給我們照一張吧。”

“行啊，那就照一張吧。小妹在中間，大家在那裏站一排。”

“怎樣站呢？”

“請老爺和太太站在小妹的椅子後面。對，對，悅子小姐，請站在小妹右邊。”

“春丫頭也來照。”幸子說。

“那麽，春丫頭站在左邊。”

“要是東京的二姨在這裏該多好呀！”悅子冷不丁說。

“真的，”幸子說，“以後說給二姨聽了，她會多麽遺憾！”

“媽媽，你為什麽不叫二姨來呢？今天的事，不是上個月就知道了嗎？”

“我不是沒想過，可她是四月份剛回去的呀……”

正在對光的板倉發現幸子的眼睛突然微微濕潤起來，不禁大吃一驚，擡起頭來。貞之助也注意到了，他想究竟為什麽妻子的表情如此急劇地變化？從三月份那次流產以來，她常常觸景生情，一想起胎兒的事就傷心流淚，每每令他驚愕。可是今天並不像是那麽回事，實在難以捉摸。或許是看見坐在椅子上的妙子的裝束，想起了姐姐昔日穿著這身衣服舉行婚禮而感慨無量，不然的話，若不是這種令人愉悅的事，是想什麽時候能看見妙子如此盛裝出嫁？或許還聯想到妙子前面還有個雪子待字閨中而不禁悲從中來？貞之助心想或許是這千頭萬緒湧上了她的心頭。不過，想親睹妙子今日芳姿的，除雪子以外應當還有一個人。想到這裏，連貞之助也感到那個男人委實可憐，他突然又猜想：或許是啟少爺吩咐板倉來照相的吧。

“裏勇女士！”照完相後，妙子看見房裏穿衣鏡前正在化妝的一個女人，便向她喊道。她大約二十三四歲，將在《雪》之後表演《茶音頭》[71]，看上去是個藝伎。“對不起，我有事求您。”

“什麽事呀？”