下卷 4（第2/2頁）

幸子姐妹弄不清楚要走到什麽地方才往回走，因為耕助一直沒說回去，幸子便提議說：“風刮大了，咱們慢慢回去吧。”耕助答道：“已經在往回走了，不過，走的不是來時的那條路。”盡管如此，走了很久還沒有到，幸子她們才知道不經意間走得相當遠了。突然，耕助說：“喂，到家了。”幸子一看，她們不知不覺地已經回到了菅野家後門來了。大家手上都拿著裝了幾只螢火蟲的容器，幸子和雪子把容器放在袖口裏用手握著……

晚上發生的這些事，在幸子腦海中像那螢火一樣毫無順序地紛沓而來，是不是自己在做夢呢？她睜開眼睛，在小電燈的柔和的光照中，只見頭上的拉窗的上部，掛著一塊白天曾見過的匾額。那上面是有奎堂伯[119]所書的“爛柯亭”三個大字，右上角蓋有“禦賜鳩杖”[120]的印章。不知“奎堂”為何許人的幸子，她只看了看“爛柯亭”那三個字。昏暗的套間裏仿佛有個光點斜著掠過。她擡頭看時，原來是不知從哪兒迷迷糊糊飛進來的一只螢火蟲，被蚊香熏得東逃西竄。剛才，她們把捉回來的螢火蟲大部分都放飛到庭院花草中去了，其中也有不少飛進房裏來了，她們臨睡前關木板套窗時，全都趕到院子裏去了，這也許是躲在哪個旮旯裏的一只吧。那螢火蟲怯怯地在五六尺高的空中飄著，已經衰弱得沒力氣再飛了，便斜著掠過房間，落在她掛在墻角衣架上的衣裳上，而且像是沿著和服的花紋往上爬，鉆進袖子裏了，透過青灰色的縐綢，看得見它發出微弱的光芒。幸子怕蚊香煙霧太濃會刺激喉嚨，便起來弄滅了那插在白陶狐狸香爐裏的蚊香，接著就順便捉住那只螢火蟲——螢火蟲爬在手上怪不是滋味，因而她用手紙輕柔地把它捏住——從套窗的活動窗縫中將它放到外面去。她從窗縫往外一看，剛才在樹木叢中、池塘周圍有許多螢火蟲閃耀，大概逃回小河邊去了吧，一個不留地都飛走了，庭院又恢復了一片漆黑。

幸子又躺到鋪蓋上，還是睡不著，一邊翻來覆去，一邊傾聽似乎睡得很香的她們三人的鼻息聲。在這八鋪席間裏，沿著壁龕，這頭睡的是幸子和妙子，另一頭是雪子和悅子，四個人頭對著頭。忽然，幸子聽到有人發出了極輕微的鼾聲，仔細一聽，原來是雪子。她一邊聽著，一邊在心中贊美著，她的鼾聲竟是這樣細微、輕柔，如此可愛。這時，她原以為睡著了的妙子說：

“二姐，你還沒睡？”她一動不動輕輕問道。

“嗯……我一點兒也睡不著。”

“我也睡不著。”

“你一直沒有睡著嗎？”

“嗯……我換了地方就睡不著。”

“雪妹睡得可香呢，她在打呼嚕。”

“雪姐打呼嚕就像貓兒打呼嚕似的。”

“真的，玲玲就是那樣打呼嚕的。”

“明天就要相親，她還這樣無憂無慮呀。”

幸子想起在睡眠方面妙子比雪子神經質，乍一想似乎相反，但實際上，妙子向來睡覺不踏實，稍微有點兒動靜就醒了。人不可貌相，雪子倒像是毫無掛慮似的，累極了時哪怕在火車上她也可以坐在椅子上昏昏入睡。

“明天，那個人到這裏來嗎？”

“嗯，十一點左右來，一起吃午飯。”

“我幹什麽呢？”

“你和小悅，由耕助領著去看關原，雪子、我和菅野姐姐三個人和他會面。”

“你跟雪姐說了嗎？”

“剛才稍微講了一下，不過……”

今天，因為悅子沒離身旁，幸子一直沒機會和雪子商量明天的事情。剛才捕螢時，在路上趁著只有兩人在一起時，幸子低聲對雪子說：“明天中午見面。”但雪子只“嗯”了一聲再沒往下問了，只是靜靜地跟著她在黑暗中走著，幸子也沒有繼續講下去的機會，只好默然無語了。幸子覺得，正像妙子所說的，聽她那輕松的鼾聲，她並沒把明天的相親當一回事。

“像雪姐這樣經歷過好多次了，也許對相親也無所謂了吧。”

“可能是那樣的吧，不過，她也太淡漠了。”幸子說。