第二章 1（第2/2頁）

每當這時，米拉就一只手抱著玩累了、煩躁不安的諾米，一只手推著嬰兒車走路回家。對她來說，上樓梯還是有點兒麻煩的。她分幾步來做：抱著孩子，拿起雜貨和錢包先上樓，進屋把孩子放在地板上，把雜貨放到廚房裏，再返回去拿嬰兒車。克拉克出生後，她只能先把孩子們和錢包送上樓，再回去拿雜貨和嬰兒車。她總是很緊張，不是擔心孩子們會磕著碰著，就是擔心她上樓時有人把嬰兒車和東西偷走。

等她終於回到家，心情一下子就沉下來。因為這是一天中最糟糕的時候。小寶寶醒了，鬧個不停，要人陪他玩；諾米也餓了，開始發脾氣。她不得不開始做晚餐。諾姆回家早的時候，一回來就要吃飯。她先在廚房忙一陣，然後抽空去陪他們玩兒，當聞到什麽東西燒煳了，或是聽到什麽東西在鍋裏沸溢了，她馬上又跑回廚房。（那幾年，諾姆總抱怨她做的飯不好吃。）可是當她回到廚房時，其中一個孩子（有時候還是兩個）就會開始哭叫。她任由他們哭，先削完土豆或胡蘿蔔的皮，要麽就擇好豆角再去照顧他們。諾姆不喜歡回到家裏看到他們亂糟糟一團，所以，她盡量在他回來之前把孩子喂飽。可是無論她先喂哪一個，另一個都會哭鬧起來。

諾姆有時也會陪他們玩一會兒，可是，除了把他們拋到空中再接住，他不知道該怎麽陪他們玩兒，而米拉不讓他那樣做。他們剛剛吃飽，她想讓他們休息一下，好好睡覺，別太興奮了。即便這樣，很多時候，當她和諾姆坐在餐桌旁想說說話時，總會被哭鬧的孩子打斷好幾次。米拉總會馬上從桌旁跳起來去哄他們。可是，過一會兒，諾姆就會把一本書拿到餐桌上，一邊吃飯一邊看起來。