第二章 3（第2/2頁）

那麽，諾姆又能保護米拉什麽呢？我想，是保護她不受其他男人的騷擾吧。他經常自作聰明地搖著頭對她說：“你不了解男人，我了解。他們很可怕。”當米拉說她對男人有一些了解時，他又搖搖頭，給她講自己十歲時在街角的糖果店被一群愛爾蘭天主教的孩子攻擊的事，他們四處遊蕩，專等公立學校的學生路過。或者講他在軍隊的朋友如何作弄那個被迫入伍的可憐的猶太人。他沒完沒了地對她講所有他聽說過的有關強奸的事。

可諾姆並不常在米拉身邊，沒法保護她，使她免受其他男人騷擾。她只有自己保護自己，把自己鎖起來，不去看他們，也不去想他們。她能做到這些，因為她是一個已婚女人。

我仍然試著去了解諾姆的感受。他娶了自己心愛的人，一切還不算糟。他上醫學院時，她來養家糊口。他們沒有他想要的物質生活，但每當他想要她美麗的身體時，她就在床上。而且，她很會做飯。對他來說，讀醫學院很難，可是，結婚後，他比單身時學習還努力。他沒錢去和男孩們喝酒，他也不想去。晚上，他喜歡坐在那裏學習，擡頭便可見米拉在縫縫補補，或熨衣服，或看書，專心致志的樣子。她臉上的甜美慢慢變成嚴肅。這讓他感到滿足、舒適、安定。

我說對了嗎？

有時候，他也會無緣無故地對她發脾氣。畢竟，他也只是個普通人。雖然他從沒有認真想過這些，但有個人可以讓你對著大喊大叫，又不用擔心她再也不理你，這樣也很不錯。在學校裏，他每天都需要表現得文質彬彬，對他的父親也是。他曾經沖著母親大喊，可是她生氣了，好幾天不和他說話。最後，她當然還是會和他和好，可他仍然受了委屈。米拉可不會生那麽久的氣，他總能哄好她，讓她再愛撫自己。他確定米拉和他在一起很幸福，就像他和她在一起很幸福一樣。

可是，後來孩子們出生了。天哪，首先，她的身體腫得就像個氣球。然後，她開始變得非常焦慮和固執，他不得不時刻擔心她，而她似乎從不考慮他的感受。好不容易熬過這陣子，又一個孩子出生了，他們無處不在。他並不是不愛他們，可他們總在那兒。他也不怪她。孩子一直哭，她不是要給他們洗尿布，就是得給他們蒸土豆。但是，不管怎麽說，她是他的，完全屬於他的，女人不就該這樣，完全屬於你嗎？突然間，她就完全不屬於他了，她屬於孩子了。

我不知道。我想我遺漏了什麽東西。我感覺，就在我打這些字的時候，瓦爾正在把信紙折起來。如果你想寫信給我，抱怨我這麽寫諾姆，請你寄給她好了。