第二章 11（第2/2頁）

“沒問題。四升嗎？”

“嗯。謝謝你布利斯，真是幫了我大忙了。如果沒有這些朋友，我都不知道該怎麽辦了。”她的聲音有些哽咽，“她們都太好了。”她這麽說著，眼裏湧起了淚水。布利斯安靜地坐在那裏，看著她。

阿黛爾擡起頭，望著她的朋友。

“怎麽了？”最後，布利斯小聲問她。

“哦，沒什麽。”阿黛爾說，她那歡快的語氣又回來了，她一邊說一邊拿紙巾擤鼻涕。“只是，”她的聲音哽住了，“我又懷孕了。”

“天哪！”

“哈，再多一個也一樣。”阿黛爾故作輕松地說。

布利斯坐在那兒沒吭聲，阿黛爾又哭起來：“一定是參加完娜塔莉家的派對後有的。保羅和我有點兒喝多了……你知道的……即便不在安全期，我們還是冒了險。”

“保羅怎麽說？”

她聳聳肩：“他真的是太好了，他竟然說隨便我。他沒有生氣，說他會好好工作，會賺足夠的錢。他不擔心，可是，我……”

“你不想要孩子。”

“並不是我不想要。我喜歡孩子。只是……我也不知道，這日子太難了，我都應付不過來……”此時，她已經停止了哭泣，擦幹了臉上的淚水。她的臉腫了起來，淚痕斑斑，看上去毫無光澤。她呆呆地盯著墻出神。

“阿黛爾，”布利斯慢慢地說，“我知道這有悖你的宗教信仰，可是你想過去做流產嗎？你看，明迪還在用尿布，小邁克也還不滿兩歲。太棘手了。”

“我知道。”

“而且你才……多少歲呢？”

“下周就滿三十了。”

“比利才八歲。近幾年孩子們還幫不到你什麽。”

“我知道。”

然後，布利斯沉默了，阿黛爾也不再說話。布利斯以為自己惹怒了朋友：“或許你覺得這樣不對……”

“不是的！”阿黛爾突然大聲說，“我想去！可如果我去了，我就得懺悔，就得說我錯了，可我不覺得這樣做是錯的，也並不想去懺悔。而且，我就再也不能領聖餐了！”一股憤怒的苦水就這樣傾倒出來。

“天哪。”布利斯輕聲說。

阿黛爾站起來，伸手去拿酒瓶。眼看酒快沒了，她想讓布利斯幫她帶點兒回來，這樣保羅就不會知道……“嗯，我覺得我們會熬過去的。孩子出生的時候，明迪就會走了，如果我好好訓練她，她就可以不用尿布了。姑娘們的房間裏還可以加一張床。所以，如果是女孩的話就沒問題。”她笑了笑，“婦女協會正準備開辦幼兒園。教會願意借給我們房子。我們每周輪流值一個下午的班，只要雇一個全職人員來管理就可以，而且工資並不高。到那時，邁克就長大一點兒，可以去幼兒園了。我們再艱苦幾年，等保羅還清他的合夥人入股金，到時情況就會好起來了。我的車已經快要報廢了，可是……”她摩挲著前額。

布利斯看著她。聽說阿黛爾比她還小一歲，她吃了一驚。阿黛爾的臉蛋很好看，比她好看，可臉上已經皺紋遍布，黑發也開始變得灰白。布利斯想，阿黛爾的教會對女人可真殘酷，但她並沒有說出來。

“當然，”布利斯歡快地說，“寶寶還小，男孩女孩都沒關系，你可以在姑娘們的房間裏放一張嬰兒床，等你們換了更大的房子再說。等她出生的時候，比利就九歲了，埃裏克七歲，琳達六歲，邁克可以去上幼兒園，明迪也能走路了。你就什麽都不用做了！”

兩人都大笑起來。“我向保羅提起幼兒園時，他就是這麽說的。他說幼兒園就是為那些被慣壞了的、每天下午打橋牌的女人建的。”

她往兩個杯子裏倒上酒，遞了一杯給布利斯。

“還要我幫你帶點兒酒嗎？”布利斯問。

“好啊！”阿黛爾的語氣中透出真正的快樂，好像她是在宣告獨立一樣。她笑著坐下來，“我還留著那些嬰兒衣服呢。”

“我還以為早都穿破了呢。”

“嗯，是呀！這已經是穿第二遍了，也要穿到不能穿為止。”

“對啊。”布利斯的神情變得很嚴肅，“可是，穿壞了以後……”

“我不想去想，真的不想去想了。”

“好吧，”布利斯又笑了，“至少接下來的幾個月，你會感覺很踏實。”

阿黛爾笑了，布利斯又說：“就算是對懷孕的補償吧。”