第三章 1（第2/3頁）

不過，她還是多少能理解。他們確實相愛，他們只是在保護自己的愛情而已。這可以理解，她並不怪他們。傷害到她的是布利斯的背叛。當然，米拉只能成為犧牲品。因為布莉斯知道，她有可能說出去。這下好了，她愛說就說吧，如今沒有人會相信她了。阿黛爾是不會聽她說的，阿黛爾現在理都不理她了。對了，米拉想象著，她可以去阿黛爾家控訴，堅持要求進門，她可以大聲對阿黛爾喊出真相。她可以監視布利斯的家，保羅晚上去那兒時，她就親自拉著阿黛爾去捉奸。可是，那又有什麽用呢？阿黛爾會認為，米拉是因為保羅拋棄她去找布利斯而懷恨在心。或者，她會相信米拉，但她們再也做不成朋友了。阿黛爾會憎恨布利斯，她可能再也不會相信任何女人了。她還是會和保羅一起生活，帶著屈辱和蔑視過日子。保羅和布利斯會失去他們所擁有的，阿黛爾可能會告訴比爾，布利斯也會失去她所擁有的，只有保羅能全身而退，然後去其他人身上尋求安慰。不，這樣做不值得。因為米拉想要的，只是讓一切恢復原樣，但那已是不可能的了。她還記得那些曾經的親密促膝長談，她想要布利斯的愛，這是她曾經擁有過的。可是，你不能期待布利斯對米拉的愛能勝過她自保的欲望。她曾經擁有過布利斯的愛，但無論怎樣，它都回不來了。對米拉做過這樣的事情之後，布利斯再也不會愛她。

米拉把這件事想了一遍又一遍，直到最後，她終於想明白，自己並不會為此感到難過了。她對布利斯的愛漸漸轉化成了理解和麻木。她沒有選擇怨恨，而是選擇去理解。只是最後剩下的只有孤獨。有一天，她把家裏打掃完之後無事可做，便想找個人聊聊天，然後，她驚訝地發現，一切都變了，她已經沒有朋友了。

一天晚上，諾姆在家，看他心情還不錯，米拉就把整件事連同她的推測和盤托出。他聽完嗤之以鼻。他認為米拉的想象力太活躍了。簡直荒唐，沒人會相信米拉會做出那樣的事。除了有些同情比爾，他對其他部分都不感興趣。“可憐的胖子，”他說，“去年夏天奧尼爾一家回去看望阿黛爾的家人時，比爾還過去把他們家的草坪給修剪了。”

這些年來，米拉感覺，和諾姆談話是無意義的。他們的世界觀有天壤之別。諾姆不明白為什麽娜塔莉、布利斯和阿黛爾對米拉如此重要。她就和他爭論，如果某些病人，或一些當地醫學會的名人不喜歡諾姆，他也會心煩意亂的。可是他說，那不一樣，那是工作，他得為了生計著想。而對於他們的私人感情，他是不在乎的。他不明白，她為什麽要為那些愚蠢的蕩婦和家庭主婦煩惱。他這麽說時，她的臉色變得蒼白：“那我呢，我又是什麽？”

他伸手深情地攬過她，說：“親愛的，你是個有思想的女人。”

“她們也是啊！”

他堅持說她與她們不同，但她還是推開了他。她知道，他這番話有很大的問題，但又說不清問題在哪兒。她在維護女人，不讓他攻擊她們，而他不明白她為什麽要維護那些背叛了她的人。她最後只好放棄了。

她開始結識新的朋友，可再也沒有幾年前的熱情。她喜歡莉莉，但她住在北邊，和她隔了幾個街區；她喜歡薩曼莎，可她住在十個街區以外；她還喜歡瑪莎，可瑪莎住在另一個小鎮，若沒有車，米拉便沒法去找她。米拉有時會去找莉莉和薩曼莎，可是，比起以前，那種感覺不一樣了。以前，你只需去隔壁或附近的人家，孩子們回來時，你可以看見他們，或給他們留張字條，告訴他們你去了哪裏，他們就能跑過來找你。而現在，你得走一段路去某人家，多少有些拘謹地坐在那裏，喝些咖啡或其他飲料。米拉深深地想念以前那種交往，想念鄰裏間每一天的親密陪伴。她知道自己再也不會有那種親密感了。

無論如何，要失去的注定留不住。一九六〇年春天，諾姆宣布，他已經把家裏的債務都還清了。一兩個月之後，他離開了當地的診所，入夥了一個在建的現代醫學診所。他會在五年內，從自己的利潤中償清他的合夥人入股金，預計那將是一大筆錢。他說，他們是時候搬進一個“真正”的家了。夏初，他找了一個適合他們的地方，還帶米拉去看過。那房子非常漂亮，可米拉一時難以接受。房子太大了，周圍什麽也沒有。“要打掃四個浴室啊！”她驚叫道。這樣的擔心讓他覺得她很土、很小家子氣。“離最近的商店有五公裏呢，我又沒有車。”他一心想買這座房子。於是，他答應給她買一輛車，幫她做家務，但他還加了一句：“反正除了這些，你還有什麽可做的？”