第三章 5（第2/2頁）

雖然卡爾常常背對她，但莉莉還是懷孕了。這著實讓卡爾震驚。有了孩子就意味著他這種生活的終結。莉莉不得不辭去工作，那樣一來就沒錢供他和朋友們一周打三次撲克了，周六晚上也沒法到卡邁恩家的夜店去和朋友們消磨時光了。孩子整天都哭哭啼啼的，需要你去哄。他堅持讓莉莉做流產。

莉莉就像奴隸一樣服從了。她如機器人一般接受了這件事，幾乎沒機會看清肮臟的手術室和周圍的環境。可是，這件事改變了她，也改變了她和卡爾的關系。對於這次流產，她永遠也不會原諒他。但她並沒有對他提起，也沒有和任何人說過。直到多年以後她才提起這件事。經歷這件事後，她對他變得冷酷了。她也不確定自己真的想要一個孩子，生孩子讓她感到害怕。可是，流產這件事毀掉了她內心深處的某種東西，她不曾意識到自己還有這種感情。生孩子變得非常重要。在她和卡爾在婚姻裏進行的權力鬥爭中，那是勝利的標志。幾個月後，她又懷孕了，這一次，她堅決要生下來。無論卡爾說什麽，她都無動於衷。即便他從此拒絕和她做愛，她也毫不動搖。她甚至不用辭去工作，因為她被解雇了。前台接待員的工作不適合顯懷的孕婦。卡爾希望她再找一份工作，至少再工作幾個月，可是她拒絕了。她在爭取自己待在家裏的權利，只需把家裏打理好就行了。她仍然在努力做到讓卡爾滿意。卡爾不情願地抱怨著，他推掉了兩個晚上的牌局，周六晚上也不去夜店了。莉莉吵嚷著要卡爾帶她出去。卡爾每兩周帶她去一次中餐館。“魚與熊掌不可兼得。”他不滿地說。莉莉生了一個女孩，一個平靜而快樂的孩子。寶寶哭鬧的時候，卡爾就喊莉莉，自己權當聽不見。莉莉很不解。她感到自己贏了這場戰役，卻輸掉了整個戰爭。

在莉莉的敦促下，他們搬進了傑克遜高地的一座小房子裏。兩年後，莉莉又懷孕了。她生下了一個情緒熱烈、好動、不怎麽聽話的孩子。卡爾又找到一份好工作，公司總部在新澤西，他們不得不搬家。他在郊區買了一個小房子。他想念他的老牌友們，現在他只好待在家裏看報，看電視，修整草坪。他養成了一種習慣，無論莉莉怎麽和他吵嘴，無論她說什麽，他都回答：“好了，莉莉，沒關系，會好的。”