第四章 8（第2/2頁）

“可索尼婭·托夫勒去上了。”

“真的嗎？！”

“別走，再逛逛吧。我想去庫普商店買唱片。”

“我得走了，我還要學拉丁語呢，每天要學十個小時。”

“你真是不得了。”

“只是笨鳥先飛。腦子不好，全靠苦功。”

“你覺得珀迪怎麽樣？”

“呃，他可是個討厭鬼。”

米拉終於找到了插嘴的機會，她湊過去加入談話：“他寫了一本很棒的關於彌爾頓的書。”

“是啊，他的書裏全是動詞。”

“你是說《失樂園》裏有動詞？肏，老兄，這麽多年來，我竟然不知道。”

“亞當和夏娃還能做什麽？‘肏’就是一個動詞啊。”

“或許對你來說是動詞，可對我來說那是一個形容詞，我從來不把它當動詞用。把那肏蛋的鹽遞給我一下，好嗎？”

“我真得走了。”一個懶洋洋的聲音說，“我廢物一個，我在這裏混不下去的。”

“放屁，老兄，你上過斯沃斯莫爾學院。我只上過P.C.。”

“P.C.？”

“沒聽過吧？普羅維登斯學院啊，老兄。你還覺得你混不下去？”

“所以，我住進了研究生宿舍。你知道，那些本科生住的是洋房、套間，他們的書房裏有大鋼琴、東方地毯和枝形吊燈，而我的房間小得可憐，裏面只能放一張床和一張書桌。有一扇窗戶，但是太高了，我要站在凳子上才能看到外面。水管還會漏水，我只能把書全都堆在暖氣片上烘幹。幹了之後也只能放那兒，屋子裏沒有放書架的地方。”

“你聽說了嗎？勞倫斯·凱利上了貝利的‘文藝復興時期的人文主義’研討課。”

“他怎麽辦到的？”

一陣沉默。

“他一定夠機靈。”

“他是從伯克利來的，是馬利諾夫斯基的學生。”

“哦，馬利諾夫斯基是貝利的老朋友。”

“哦。”

“語言考試是什麽時候？”

“哪一門語言？”

“這鬼地方全他媽是精英，煩死了。三門語言課，好像他們一定要證明自己有多優秀似的。”

“的確。”

“那你為什麽還來這裏？”米拉突兀地問道，但他們並沒有理她。

“是啊，但你要知道，以前可是五門。我的天，還有古諾爾斯語。還有哥特語和冰島語。它們居然真的存在。”

“他們會不會再開一門奇怪的班圖語課？我倒是在行。這門語言倒是挺有趣的，只有兩百個單詞。”

“你是說詞根吧。”

“沒錯。全是詞根。你要動詞，就加上‘肏’；你要名詞，就在後面加上‘他媽的’。”

“布拉德，你可真粗俗。”

“真他媽肏蛋。三種語言，還有英語文學會考，他們給我們少得可憐的兩千美元，就以為我們能靠它完成學業了？開玩笑呢。”

“至少你們還有兩千美元。我每天晚上去酒吧打工，還要借錢。”

“真是糟透了。”

“一切都糟透了。”

“是啊。”

三點過後，米拉起身向圖書館走去。

沒有人向她道別。