第四章 15（第2/3頁）

“不知道。”她嚴肅地回答，同時打開了旁邊桌上的台燈。屋外夜幕已落下，街燈亮了起來。

“可這是真的。你一定覺得我不正常吧。”

“不會。我相信還有很多人和你一樣。”

“你什麽意思，和我一樣？”他有點兒不相信地問她。

她聳了聳肩：“二十三歲還是處男，或者二十四五，又或者三十歲，又怎麽樣呢。”

“你真這麽覺得？”他認真地，卻又不敢相信似的看著她。

“我真這麽覺得。”她堅定地說，一邊想著找什麽數據來支撐她的說法。她就是知道。

他坐了回去。他的靈魂蜷縮進了坐墊裏。他又開始說起他的缺點，米拉逐漸意識到，他正在暗示性地對她提出性要求。一股憤怒之情油然而生。他自己什麽都沒付出，怎麽敢要求她？即便他是熱情滿滿地來找她，她也會感覺不情願。可他什麽也沒付出啊。他希望她來引導一切，她來創造奇跡，不僅要制造性經驗還要迎合他的欲望。她想，他可能還期望我光著身子跳舞呢。然後她突然就明白了一系列之前令自己困惑的事情，包括性感女郎、脫衣舞場所、黃色電影以及其他男人和女人之間的奇聞怪事。你可以像索爾·貝婁小說裏描寫的那些女人一樣，穿著黑色露背裝和吊襪帶，嘴銜玫瑰走進門來。激起男人們的性欲，然後你就來滿足它，讓你自己得到快感。我的天哪。

他繼續說著，看似在閑扯，可她能感覺到，他的話是圍繞一個主題的，並非無心之語。她努力去琢磨那些言外之意。突然間，她明白了。

“所以，你覺得自己可能是同性戀。”

他突然停了下來。他注視著她，眼神犀利：“你覺得我是同性戀嗎？”

“我不知道。”

他稍微松了口氣。“你是如何判斷的？”他的聲音有些顫抖。

她看著他，支支吾吾地說：“你是說，如何判斷自己是不是同性戀？”

“是的，或者別人也行。你是怎麽知道一個人是不是同性戀的？”

米拉呆住了，她不知道該怎麽回答他。那一刻，她突然意識到，自己一直都和女人走得最近，或許她愛的是女人，不是男人。“霍沃德，我不知道，”她慢吞吞地說，“我甚至不知道自己是不是。”

“什麽，你嗎？你是同性戀？”他笑著說，“你瘋了吧！”

“你怎麽知道不是？”

“你是嗎？”他看上去很害怕。

她笑了笑：“不是告訴你了嘛，我不知道。”

“這樣的事你也笑得出來！”他生氣地說。

“霍沃德，到了我這個年紀，你不用擔心自己是什麽，只管繼續做自己就好了。”

“你是在諷刺我，米拉。我覺得那很惡心，很討厭。”

“所以，”她厭惡地往前傾了一下，“你才覺得困擾。”

他又做出一副崩潰的樣子。她想，沒辦法讓他想開了。“你這麽覺得？”他擔憂地問。

“你害怕自己可能成為某種樣子的人，你最後可能什麽人也成為不了。”

他不知所措地坐在那裏，心不在焉地閑聊著，不住地四處張望，似乎在尋找什麽。她有些不安地看著他，覺得自己說得有點兒過了，她本不應該說那些的。她一面覺得，自己只是實話實說而已，一面則自我反駁，就你懂，你以為你是誰啊。她想說點兒什麽來安慰他一下，但他已經囁嚅著要告辭了。他站起身來，他想逃跑。她不能怪他。她深感愧疚，於是也站了起來。走到門口時，他轉身看著她。

“謝謝你，跟你說說話真好，真的。我之前從沒跟別人說過這些。謝謝你，你真了不起。”

他的靈魂纏繞著門。

他走後，米拉立刻給瓦爾打電話。

“我馬上過來，”瓦爾在電話那頭喊道，“克麗絲把半個劍橋的人都叫到這兒來了，都快吵死了。”米拉聽到搖滾樂聲從話筒中傳來。

“你打電話來，我太高興了。”十分鐘後，瓦爾風風火火地趕來，嘴裏嘟囔著，“從現在起，周日我得找個安靜的教堂之類的地方躲躲了。媽的，圖書館也關門了。你有沒有讀完《多福之國》[44]再去讀《革命》？我想讓克麗絲交朋友，結果我家就亂了套。那些孩子走後，我掃出來快一簸箕的垃圾，一點兒也不誇張，你會覺得他們是鄉下來的，可能因為他們老是坐不住吧。當然，他們這會兒都在吞雲吐霧呢。”

“你讓他們在你家裏抽煙？會有麻煩的。”

“不然他們也會去別的地方抽。倒不如讓他們待在一個暖和、舒適的地方。”

說完，她一屁股坐在霍沃德之前坐過的椅子上。對比太鮮明了，瓦爾的身體太龐大了。她填滿了椅子，甚至要溢出來了。她仿佛住在自己的身體裏，她的身體就是她的全部。她穿著花哨的短袖衫。米拉納悶她是從哪兒找來的。夏天時，她底下什麽都不穿。一想到這兒，米拉就覺得不舒服，她感覺那樣又潮濕、又邋遢。瓦爾踢掉涼鞋。