第24章 ：天天肝文，身體健康（第2/4頁）

他沒在往下說，胤禔已經明白了，康熙年間可還有個準噶爾部，這麽一想班第雖然傻了點，不過對季蘭來說，的確是個好選擇。

“小叔，這回嬸嬸沒帶富爾祜倫過來，他們好嗎？”胤禔問道：“之前在慈寧宮看見他了，和胤祺一起學走路呢。”

提到兒子，隆禧眉飛色舞的開始了滔滔不絕，叔侄倆就這麽一路聊天回到了京城。

才回到紫禁城不到三天，胤禔還在分配禮物，他打的那只老虎，康熙發話讓內務府處理好給大阿哥擺在書房裏。而兔子皮毛，胤禔給惠妃送了好幾條，冬天做個臥兔、圍脖都挺好的。

還有讓人用皮毛做的兔子擺件，小孩子玩的，胤祉和胤禛都有。慈寧宮養著的胤祺也有，富爾祜倫也得了一只，季蘭和二格格更不用說了。

他高高興興的收拾東西，皇太子卻要大清早被人從被窩裏拽、不，請出來，然後收拾好去迎康親王回京。

皇太子率領大臣前來，索額圖、明珠，高士奇等等都在，內閣學士佛倫與明珠素來友善，此刻眾臣都隨皇太子站在郊外，各安其職、各有其位，一旦有了空缺就特別顯眼。

“明相、明相？”佛倫低聲對明珠道：“你瞧瞧那邊是不是缺了個人？”

太子率領群臣郊迎康親王，鑾儀使自然要到場，索額圖的弟弟、一等伯心裕正任鑾儀衛鑾儀使，可該他站班的地方，是空的。

這可提醒了明珠，明相爺順著邊上一溜看過去，正任內大臣的法保—也是索額圖的弟弟，該站的位置上，居然也沒人！

一直到康親王出現，那兩地方都是空著的，明珠笑了。

郊迎結束之後，佛倫做了個手勢：“明相，要不然咱們明天就……”

“澹人看呢？”明珠問高士奇。

已經在南書房安營紮寨的高士奇自然更老道，他笑言：“這不著急，現在說出來不過是些許小過，佛倫大人信我，你上奏，索額圖敢說他弟弟跑肚拉稀！”

明珠道：“我亦如此想。”

三個人詭秘的一笑，就等著皇上什麽時候發作索額圖，對景兒扔出來，添油加火，好把索相給蒸熟嘍。

安親王、康親王相繼回京，對胤禔來說沒什麽大影響，他的日子還是一樣，每天跟著阿拉木讀書，帶著哈哈珠子跟奇裏侍衛練武，偶爾纏著容若出去走走，還能在淥水亭碰上曹寅，總而言之還是充實忙碌。

近來他還是跟著阿拉木讀書，聽阿拉木說起武英殿最近在忙著將各種典籍譯成滿語、蒙語，胤禔好奇問道：“一定很麻煩吧？我覺得有些詞好像很難翻譯的那麽準確。”

“我明白阿哥的意思了，你是說是不是滿語中有些詞沒法對應的那麽精確，意思有差？”

“對。”胤禔是真的好奇，他總覺得蒙語還可以，滿語有點絆絆磕磕的。

阿拉木笑道：“可過去沒有指定標準法則的時候，先民也是要說話的呀。阿哥想過沒有，或許這門語言發展的很完善，只是沒有嚴整規範用法。而高皇帝確定的也是一個規範，至於蒙語與滿語的確有很多詞是相通的，但整體而言，兩者並非完全相同的語言。而且，有時候滿語一個詞，能夠表達幾層意思。”

“學士能舉個例子嗎？”

“這個，”阿拉木想了一下，道：“比方說傷心，我給阿哥講過，有許多表達方法。其中一種是這樣的，akambi，這個詞表達的是傷心。但它說的是由怒轉悲，有一個過程。而程度上說的是，你的心像被寒冬凍裂的冰一般。”

“那麽與漢語相比呢？”

阿拉木笑道：“漢語的表達在三種語言中是最高效的，我帶著阿哥讀史書，常能見到如美姿顏、好笑語，寥寥數字就能將一個人勾勒出來。而且漢語已經發展千年了，讀滕王閣序，一旦了解了那些字詞的含義，就能了解那當中的美妙。那副極美麗的景象躍然眼前。”

“這並非高下之分，只是不同語言的特征，我記得從前湯若望還在的時候，我曾經同他聊過他們國家的語言。其實都很有趣，不同的語言也是一門學問。”

“……其實學士你很喜歡研究語言的吧？”胤禔終於有點明白了，“還有修書也是。如今修四書五經，你就覺得很厭煩。過去你給我上課也是這樣，講到史書和語言的時候就特別有精神，提到遊記也非常開心，偏偏對經書不太感冒。”

阿拉木好一會才憋出一句：“千萬別告訴你汗阿瑪。”作為侍讀學士，不喜歡四書五經實在有些說不過去。

胤禔點頭，收到！“不過，以後學士看見什麽好玩有趣的事或者東西，別忘了告訴我啊。”

“……要說起有趣的事，還真有一件。”阿拉木突然：“前段時間不是康親王回來，太子率眾臣郊迎嗎？”