第40章 暗著呢（第2/4頁）

放在桌上的手機震動就沒停下來過。

約好明天考完四級，穗杏請室友們出去下館子吃生日飯，孟舒桐在大眾點評上搜評價不錯的餐廳，穗杏將禮物收進抽屜，終於得空查看手機消息。

好朋友們都是踩零點祝福的。

年輕人們喜歡這種儀式感。

爸媽不在國內，居然也算準了東八區現在的時間，可還是晚了幾分鐘。

狗：【妹啊，生日快樂】

狗：【[紅包]】

穗杏有點感動，沒想到他會給自己發紅包，點開，0.01塊。

狗：【感動不】

穗杏沒理，退出去回別人的消息。

幾分鐘後，杭嘉澍發出一串囂張的笑聲。

狗：【哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈】

狗：【向你轉賬888元】

穗杏心想我才不要你的臭錢。

然後堅定了三秒鐘，收下。

穗杏：【你在哪裏？】

狗：【工作室】

穗杏：【你一個人嗎？】

狗：【嗯】

穗杏：【你室友呢？】

狗：【老侯陪女朋友】

穗杏：【哦，那學長呢？】

狗：【寢室吧】

對話結束，穗杏退出聊天界面，從聊天框往下滑。

找到熟悉的頭像後，消息未讀的小紅點並沒有出現。

是不是不知道啊。

她想。

不論知不知道，都免不了心間淡淡的失落。

到了第二天中午，剛走出四級考場，本來興致勃勃的孟舒桐哭喪著臉說：“來年再戰吧。”

四個人邊走邊討論翻譯題。

名詞翻譯永遠是英語考試中最受歡迎的考後議論題。

今年的翻譯題，四個人運氣都不怎麽樣，都抽到了最難的那套。

棲息在南極的動物們面對全球溫室效應處境是如何艱難，環保主題，引人深思。

“帝企鵝的英文怎麽說啊？”

穗杏知道企鵝，所以翻譯的是“The biggest penguin”，大白話直譯最大的企鵝，她覺得不太靠譜。

殊不知其他人更離譜。

王可慈：“我忘記企鵝怎麽寫了，寫的The emperor of swan。”

天鵝皇帝。

穗杏：“swan不是天鵝嗎？”

王可慈：“反正都是鵝嘛。”

萬億：“你還會寫皇帝的英文，我不會寫，我寫的The king of swan。”

孟舒桐特別佩服的看著三個室友：“哇塞，你們好厲害，都知道天鵝的英文，我要是知道我也寫swan了。”

穗杏：“你寫的什麽？”

孟舒桐：“The king of QQ。”

“……”

“……”

“孟老師你明年繼續加油吧。”王可慈同情的拍拍她的肩。

孟舒桐扶額：“……好的。”

四個人坐上地鐵，這個點地鐵人挺多，清大站上車的都是學生，今天周六，估計大家都是想趁著上午考完四級出去放松，順便迎接接下來的平安夜和聖誕節。

孟舒桐突然問她們：“誒你們說我如果把這個翻譯發給裴老師，他會被我逗笑嗎？”

萬億不理解，“那你這不是有損自己形象嗎？”

“可是我想讓裴老師笑一笑啊。”孟舒桐說。

因為選修了裴老師的西方法學史，所以她已經成功加到了裴老師的微信。

分享的心情愈發明顯。

在微博上看到了好笑的段子，刷到了有趣的視頻，或是路上拍到了好看的景色，孟舒桐第一反應就是發給裴老師看。

快樂卻不止是因為分享，而是因為分享給了他。

孟舒桐真的把自己那愚蠢的翻譯發給了裴老師。

為了避免尷尬，她還自己發了一串笑哭的表情過去。

幾分鐘後，裴老師回復了一條語音。

孟舒桐手忙腳亂的從包裏掏出耳機，地鐵裏這麽吵，她必須得戴上耳機才能確保自己聽得見裴老師的每一道呼吸。

戴上耳機，裴老師溫潤如水的聲音在耳朵裏蕩。

他沒笑，反倒嘆了口氣，可能是按鍵按得早了，這聲嘆息一並給錄了進去。

“明年再加油吧。”

孟舒桐：【好的/奮鬥】

雖然有點丟臉，但厚臉皮的孟舒桐還是很開心。

-

中午穗杏請客吃飯，三個室友湊錢給她買了個蛋糕。

蛋糕只能當飯後甜點，四個女生分別吃了一塊就不吃了，室友們讓穗杏打包回寢室慢慢吃。

“穗穗，你要不要送一塊給學長啊？”

孟舒桐提議，王可慈和萬億立馬點頭附和。

穗杏有點猶豫，說：“他好像不知道我今天過生日。”

“所以你去給他送蛋糕，他就知道你今天生日了啊，然後他就會懊惱居然不知道的你生日，你裝裝可憐，說不定他還會幫你補過生日。”

孟舒桐計劃通，連後招都替她想好了。

穗杏：“這招行嗎？”

“不行也沒事啊，你就說蛋糕多了吃不完，順便分一塊給他唄，反正不行你也不丟臉。”