第七章 ：不管遠近都是客人請不用客氣（第2/3頁）

而AI毫無誠意的聲音這時才響了起來：“哦對不起翻譯錯了，他是讓你把腿挪開。”

艾達：“………………”

其實她的英語很爛，口語更爛，溝通基本都靠AI自帶中譯英英譯中的同聲傳譯。以前她還覺得這個翻譯功能真不愧是星際宇宙超上級AI的前沿科技，超級好用，能把21世紀的什麽谷翻譯彩雲小譯全都吊起來打，現在她只想呵呵。

如果這狗東西不是故意的她就把炸彈吃了。

被這麽一打岔，她那種快要嚇哭出來的感覺也退去了。艾達縮了縮腿，避開那懾人的冷氣，下意識擡頭看向布魯斯。

“那是什麽？”

“液氮。可以破壞電子元件，讓它暫時無法工作。”

艾達有聽沒有懂，但這不妨礙她意識到一個問題——普通人會在自己的汽車後備箱裏備著液氮噴槍嗎？

布魯斯·韋恩蹲下來觀察了一下那個炸彈，不知道他通過什麽方式確認了它的狀態，但他方才的行為似乎確實成功讓它停擺了。

一雙有力的手臂抱住艾達，將她從駕駛座裏小心翼翼地抱了出來。待到兩人都遠離了那輛死亡汽車後，他們才長長地松了一口氣。

艾達這才發現自己還緊緊抱著對方的脖子，她下意識想要抽回手來，卻因為全身都嚇軟了而只是抽搐了一下。似乎是將她這個動作理解為驚恐發作吧，布魯斯嫻熟地伸出一只手來，輕輕撫摸著她的後頸，手指梳理著她的長發，就像安慰一只嚇壞了的貓咪一樣。

“沒事了，沒事了，好女孩。你已經安全了。已經沒事了……已經沒事了。”

細碎的吻和輕柔的呢喃一起落在她的鬢邊，他安慰著她。另一只手從她的腰上擡上去，不甚熟稔地拍撫著她的後背，好像她還是一個小女孩一樣。

……好像他還是一個小男孩一樣。

那些生疏的拍撫落在她的後背上，就像是一個看到同伴嚇壞了卻不知道要怎麽安慰她的小男孩那樣，艾達甚至模模糊糊有一種感覺，這個人或許也在後怕。

後怕什麽呢？

她不知道。

但僅僅只是這樣模糊的感覺就已經給她注入了許多力氣。

布魯斯忽然感到懷中僵成一團的身體舒展開來，年輕女孩那細弱的肩膀張開了，她柔軟的手臂環繞著他，纖細而又溫暖的雙手抱住他的肩膀，鬢發輕輕在他頸邊蹭了蹭。

而後他聽見了她的聲音，溫和的，堅定的，也是勇敢的。

“我沒事了。別擔心。”她說，“謝謝你，布魯斯。”

——她在安慰他。

布魯斯·韋恩一時居然覺得有點好笑。

但在好笑之後，卻又有隱隱的酸澀泛了上來。

——她居然在安慰他。

“我剛才去拿東西的時候順便報了警。”

但最後他說出口的只是這樣的話。

這裏是鉆石區，距離GCPD（哥譚城市警察總局）並不算遠，更何況這次是一個布列塔尼亞和一個韋恩一起遇到了襲擊——他不無諷刺的想——GCPD出警的速度一定非常樂觀。

換而言之，他還有2分鐘到5分鐘的時間來從尤菲米婭這裏問出第一手的消息，至於是2分鐘還是5分鐘取決於那些警察坐的是汽車還是火箭。

“你有沒有懷疑對象？”他問。

而臉色依然蒼白的女子沉默了兩秒，給出了一個令他意外又不意外的名字。

“……法爾科內。”

好極了，哥譚目前勢力最大的兩大黑手黨之一，法爾科內家族。這些無惡不作的家夥會在一位大小姐的駕駛座下面放一個炸彈真是一點也不奇怪。

唯一的問題就是，她做了什麽才讓他們想在布列塔尼亞的三小姐的駕駛座下面放一個炸彈？

“為什麽覺得是他們？”他問。

她猶豫了一會兒，才開了口：“他們想利用基金會洗錢。他們說想要維持一直以來和我們的‘良好合作’……我拒絕了。”

真是不令人意外的回答。

布魯斯·韋恩嘆了一口氣。

“尤菲米婭……”

他原本想說，即使你是布列塔尼亞家族的大小姐，也不應該這樣得罪一個黑手黨。這非常危險。這裏是哥譚，這會讓你招來你想不到的瘋狂報復。這次如果我不在你會怎麽樣？

但是他看著她的臉，忽然又說不出口了。

他想，她有什麽錯呢？

拒絕自己的慈善基金會變成黑手黨的洗錢工具，這是一種過錯嗎？不願意與罪犯同流合汙，這是必須被譴責的事情嗎？如果每一個人都“識時務”，每一個人都“聰明”的屈從於強權與罪惡，那麽哥譚還會有救嗎？

所以他最終什麽責難的話也沒有說，只是輕輕揉了揉她的頭。

“……會沒事的。”他說。

是的。她會沒事的。

他想。

這就是他為什麽會回到這裏——回到哥譚，回到這個罪惡之地。