第75章 翻譯

江絡還未來得及開口, 紀與臣一個箭步上前。

他長相其實很帥氣，是那種帶著陽光的帥，一雙劍眉挑起的時候顯得很兇。紀與臣面上帶著慍怒, 語氣生硬：“你們這些人自詡紳士, 就是這麽和女士說話的？”

他雖然對江絡不算特別喜歡, 但是出了國門, 大家都是華國人。對著外人, 他不由自主就把江絡歸到自己這邊。

史密斯教授鼻子朝天，連眼神都沒施舍給他一個, 冷哼一聲道：“小孩, 你還沒資格直接和我說話——等你在國際上有些名聲、能發表幾篇登上知名雜志的論文，再來質問我吧。”

“當然, ”史密斯一聲嗤笑，看向江絡，“這個不知道成年沒有，連英文都不會說的黃毛丫頭，那就更沒資格了。”

江絡這次來就是混個學分的，她聽到這話也懶得生氣, 眼皮子都沒擡一下。史密斯見她沒什麽反應, 還以為她聽不懂自己的話。

胡教授冷硬道：“史密斯，我不許你這麽跟我的學生們說話。”

史密斯冷笑：“你不許？呵呵，你還以為自己還是當年那個意氣風發的胡教授？我告訴你, 人不服老不行, 你這種老不死的, 就等著被後浪拍死在沙灘上吧。”

說完，他又冷冷地看了胡教授一眼，臉上露出一絲意味不明的笑, 這才帶著一溜助理學生離開。

胡教授瘦削的身體晃了一下，他背著手，長長地嘆了口氣。

紀與臣擔心道：“老頭，你沒事吧，心臟還行麽？”

胡教授一下被他氣笑了：“比起那個美國佬，我被你氣死的可能性還更高！好了好了，我去外面走走，研討會還有一小時才正式開始，你倆先到咖啡廳吃些早點去！”

紀與臣深深地看了胡教授一眼，說：“哦，江絡，走了。”

到了咖啡廳，紀與臣點了兩杯咖啡和兩塊司康。

待他們坐定，江絡開口道：“你有什麽想跟我說的？”

紀與臣面露驚訝：“你怎麽知道？”

“不然我沒法想出有其他什麽理由，會讓你願意和我單獨相處。”江絡切下一小塊司康放在嘴裏，歐美人做點心就好像糖不要錢一樣，拼了命地放，她被甜得皺了下眉頭，用黑咖啡壓了一下，才說，“是那個史密斯教授的事嗎？”

紀與臣微微點了下頭，說：“那個史密斯，和老頭其實已經認識好久了，算得上死對頭。”

這故事算上時代背景，其實還挺有代表性。

胡教授年輕的時候是華國最精英的一批青年數學家，曾經被國家派去和國外做交流。

那時候華國發展得還不大好，在很多歐美人眼裏，這地方就是個大型貧民窟——史密斯就是其中一個。

他覺得胡教授這種貧民窟裏爬出來的，能會算數就不錯了，怎麽可能還有資格和他這種接受過精英教育的“上等人”進行交流？

他屢次對胡教授以及其他華國數學家出言不遜，極盡貶低，言語中盡是歧視，一下子犯了眾怒。

在之後的交流會上，胡教授咄咄逼人，多次讓史密斯下不來台，後者本就是心比天高的人，這下不僅沒有讓他甘拜下風，反倒從此結下深仇大恨。

胡教授年輕的時候靠著靈活的腦子，還能勉強壓制史密斯，但是這兩年他年紀上來，精力比不上從前，史密斯一副要翻身農奴把歌唱的架勢，每次見面都不拿正眼看人。

紀與臣說到這邊，臉上浮現一絲煩躁：“要是我能再聰明一點，學得再快一點，老頭也不至於......”

他頓了一下，說：“你這什麽眼神？”

江絡收回目光，笑了笑：“沒，就是對你有點刮目相看了。”

她和紀與臣其實就只有兩面之交，對他的印象一直就是個不懂事的小孩，沒想到這小孩還挺有志氣，除了脾氣暴躁了點，其他地方竟然還挺懂事。

紀與臣被江絡堪稱“慈祥”的眼神看得起雞皮疙瘩，揉著手臂強調道：“我比你還大三歲呢！”

江絡笑了一下，正要說話，隔壁桌子上忽然傳來了一陣中文。國外很少聽到自己母語，江絡的注意力不由自主被吸引了過去。

隔壁大概也覺得這地方沒人能聽懂中文，沒有刻意壓低聲音：“張教授，實在對不起，我們給您找的翻譯說他飛機延誤了，正式開場前大概都過不來，您靠自己的話行不行——”

張教授不耐煩地打斷他：“我要是能自己上，花那冤枉錢請翻譯幹什麽？”

對面中介一下噤聲，不敢再說話。

被稱為“張教授”的是個戴著方框眼鏡、看上去三十出頭的儒雅男人，他揉著太陽穴，眉頭中間深深皺起，極為苦惱的樣子。

江絡不想多管閑事，見狀收回視線，不料紀與臣看了張教授一眼，忽然探出腦袋道：“這位先生，你也是華國來的？”