第二十三章 沒有出路（第5/6頁）

“那麽，”泰利斯說，“讓我們與你們達成一個交易吧。你們不要只看到來到這下面的鬼魂們的邪惡、殘酷和貪婪，從現在起，你們有權叫每一個鬼魂給你們講述他們的生平，他們必須如實講述他們在活人世界裏的所見所觸所聞所愛和所知。這每一個鬼魂都有自己的故事，將來來到這下面的每一個鬼魂也都會有關於世界的真實事情告訴你們，你們將有權聽他們說，他們必須告訴你們。”

萊拉驚嘆這個小間諜的膽識，他怎麽敢用一種仿佛自己有權賦予他們權利似的口吻跟這些家夥講話？她們中的任何一個都可能頃刻間將他猛咬起來，用她的爪子把他絞碎，或者把他高高舉起然後扔到地上摔個粉碎，然而他就站在那兒，驕傲而無畏，與她們討價還價！她們聽著，交換著意見，你看看我我看看你，聲音低低的。

所有的鬼魂望著，既害怕又安靜。

然後無名氏轉回身來。

“那還不夠。”她說道，“我們想要的不止這個，我們在老的體制下有一個任務，我們有地位和職責，我們辛苦地完成了權威者的命令，我們因此而得到榮譽，雖然惹人恨遭人怕，但卻有了榮譽。現在我們的榮譽會怎麽樣呢？鬼魂們憑什麽要理睬我們，如果他們能夠輕而易舉地重新走進世界？我們有我們的自豪，你們不應該讓它被除掉，我們需要一個榮耀的位置！我們需要一個將給我們帶來應有的尊敬的職責和任務！”

他們在樹枝上移動著，嘴裏嘀嘀咕咕，擡擡翅膀，但是一會兒後，薩爾馬奇亞跳上去加入騎士，喊道：“你們說得對，每個人都應該有任務做，那是非常重要的，一個為他們帶來榮耀的任務，一個他們能夠自豪完成的任務，所以這兒就是你們的任務，這是一個只有你們才能完成的任務，因為你們是這個地方的守衛者和保護者，你們的任務就是引導鬼魂們從湖邊的登陸地一路穿過死人世界前往通往活人世界的新入口。他們將給你們講述他們的故事，作為這一引導的公平和公正的報酬。你們覺得怎麽樣？”

無名氏望了望她的姐妹們，她們點了點頭，她說道：“如果他們撒謊，或有所保留，或沒有什麽東西可告訴我們，我們就有權拒絕引導他們。如果他們生活在活人世界裏，他們應該有機會看見、觸摸、傾聽、熱愛和學習事物。不過嬰兒例外，因為他們沒有時間學習任何東西；但其他人如果什麽也不帶，就來到這下面，我們將不引導他們出去。”

“這很公平。”薩爾馬奇亞說，其他旅行者都同意。

於是他們達成了協議。作為對他們已聽到的萊拉的故事的交換，鷹身女妖主動提出把旅行者們和他們的刀子帶到離上面世界很近的地方，不過那地方很遠，要穿過隧道和洞穴，但是她們會忠實地把他們領去，所有的鬼魂都可以跟去。

但是在他們出發之前，一個聲音盡著悄悄話最大的音量喊叫起來，那是一個表情憤怒、激動的瘦男人的鬼魂，他喊道：

“將來會發生什麽事情？離開死人世界後我們會再生嗎？還是會像我們的精靈一樣消失？兄弟們、姐妹們，在不知道會發生什麽事情之前，我們不應該跟這個孩子去任何地方！”

其他鬼魂聽取了這個疑問：“是的，告訴我們我們要去哪兒！告訴我們可以期待什麽！除非知道會發生什麽事情，否則我們不走！”

萊拉絕望地轉向威爾，但是他說道：“告訴他們實情，問一下真理儀，把它所說的情況告訴他們。”

“好的。”她說。

她拿出那個金色的儀器，答案馬上出來了。她放下它，站起身來。

“事情會是這樣，”她說道，“這是真的，完全是真的。當你們走出這兒以後，組成你們的所有分子會松弛漂浮開來，就像你們的精靈那樣。如果你們看見過人死去，那麽你們就知道那是什麽樣子。但是你們的精靈現在並不是什麽都不是了，他們是一切事物的一部分。以前組成他們的那些原子，進入了空氣、風中、樹木、土壤和一切活著的東西裏面。他們永遠不會消失，他們只是萬物的一部分，這就是將發生在你們身上的事情，我向你們發誓，我以我的榮譽擔保。你們將漂浮開來，這是真的，但是你們將出到空曠的外面，重新成為一切活著的事物的一部分。”

誰也沒有說話，那些見過精靈怎麽消逝的鬼魂還記得它，那些沒見過的在想像它，誰也沒有說話，直到一個年輕的女人走上前來，她是好幾個世紀前犧牲的一位烈士，她環顧了一下四周，說：

“當我們活著的時候，他們告訴我們死後我們會去天堂，他們說天堂是一個快樂和光榮的地方，我們會在聖人和天使的陪伴下甜蜜地度過永恒，贊美萬能的主。那是他們所說的，它使我們中的有些人付出了我們的生命，有些人花費很多年做著孤獨的禱告，而所有的生活的快樂卻在我們周圍荒廢，我們卻從來不知道。