第六章 心意的改變（第3/4頁）

“要知道，教會是有記錄的。不過除此以外，我很久以前見過你父親。他是個重視榮譽的人。”

“你見過他？我猜，你當時手裏該不會握著劍吧？”

教皇露骨地笑了起來。“我明白了。你想替他報仇？”

卡佐突然一陣頭暈。“真是你？你殺了我父親？”

教皇哼了一聲。“不。要真是我幹的，你可就省事了。有充足理由殺我了，嗯？”

“我父親是個傻瓜，”卡佐說，“我沒打算替他復仇，只要能活得比他好，比他久就行了。”

“是嗎？那我就不明白了。看起來你和他走了一樣的路啊。”

“他為榮譽而戰，”卡佐說，“因為某個荒謬的念頭，他在一場決鬥裏失去了他擁有的一切，包括他的性命。我為食物和錢而戰。我為生存而戰，不為別的。而且我懂得變通，我——”

他停了口。他意識到，自己已經很久沒有跟人聊過這個話題了。

他為何要放棄走滿瑞斯巡禮路的機會？埃克多被射成刺猬的時候，他又為何如此失望？

噢，不，他心想。這怎麽可能？

他試圖喚起過去對父親的種種不屑，種種憤怒。

可這毫無意義。他究竟是何時改變的？為何他對此一無所知？

教皇還在看著他，顯然是在等待他繼續說下去。見卡佐仍舊沉默不語，他便把身子湊了過來。

“這麽說，你只是個傭兵？榮譽對你來說什麽都不是？”

“我——不提這個了，”卡佐說，“你知道是誰殺了我父親嗎？”

“我不知道，”教皇道，“我和他見面是他死前好幾年的事。他當時去安波芮尼奧的烏奈聖壇朝聖，我和他同路。是他從強盜手下救了我們的命。”

這麽多年來，卡佐頭一回想起了父親的音容笑貌，而他的聲音在說，他要去安波芮尼奧朝聖。那段回憶清晰得令人震驚，淚水突然間盈滿了他的眼眶。

“我不想談這個。”他說。他的聲音有氣無力。

“那我們該談什麽呢？”教皇問，“談談怎麽處置你？”

“為什麽不呢？”

“這個話題很有趣。而且取決於很多因素，你明白的，比如——唔，你自己。我很想相信你到目前為止的行為都是出於對安妮的忠誠，而不是真心想和教會為敵。不過要讓我相信這點，就需要你的合作了。我需要你幫我把安妮騙過來。”

“假如，”過了一會兒，卡佐道，“我給你開出類似的條件呢？就在離這兒一箭之遙的地方，我親眼看到教會的成員犯下了令人發指的暴行。起先我還想相信相關的那些教士都是叛教者，可我們發現克洛史尼的護法大人也和這件事有牽連，而且我目睹的那一幕早有先例。在我看來，教會裏剩下的大人們不太可能對這些一無所知，盡管我很想相信你並不知曉這些卑劣行徑。不過要讓我相信這點，我就需要你的合作了。我需要你用你神聖的嘴巴親吻我的光屁股。”

審判官這時已漲紅了臉，可教皇卻只是露出古怪的淺笑。

“我明白了。”他傾身向前，“我會給你些時間好好考慮一下的，吾友。”他點點頭，那審判官拍了拍手。一扇他先前沒注意到的門打開了，五個大塊頭僧侶走了進來。

卡佐死死盯住教皇的眼睛。“我得告訴你一件事：千萬別去伊斯冷。安妮會把你們挫骨揚灰的。”

教皇搖搖頭。“不，她不會的。我知道些她不知道的事。如果你幫我，她也許還能活下來。要不我擔心她性命不保。”

“擔心你自己吧，”卡佐怒吼道，“如果你想傷害安妮，我就親手要你的命。”

“是嗎？”教皇道，“噢，你幹嗎現在不動手呢？”他對著衛兵們點點頭。“先生們，勞駕借我們兩把劍吧。”

“遵命，大人。”其中一人說。他除下那把沉重的戳砍武器，遞給教皇。另一個人拿來了卡佐的佩劍埃克多。

卡佐握住劍柄。這無疑是某種詭計，但至少他能在戰鬥中倒下，而不是在某個地牢裏被拷打至死。

他站起身，直到尼洛·馬伽擺出守勢，這才擡起劍刃。

對手以快得驚人的動作猛刺而來，讓他先前的判斷完全落了空。卡佐以佩托勢擋住來劍，用烏塔沃勢下壓，然後命中了神聖教會的教皇陛下的胸口。

只是劍尖仿佛刺中了墻壁，再難寸進。有一瞬間他還以為那家夥身上穿了胸甲，然後他才看到了真相：劍尖根本沒碰到對手：它陷進了距尼洛·馬伽的胸口指寬之遙的某種東西裏。

他試圖抽出武器，再次攻擊，可雙臂和雙腿突然間失去了力氣，而他也摔倒在地。

“好了，”他聽到教皇在說，“這些人會帶你去一個適合沉思的地方，不過我得警告你：我不會允許你考慮太久。我只會在這兒待很短的時間，然後無論你願不願意幫助我，我都得前往伊斯冷。如果你冥頑不靈，噢，也許在你的靈魂離開世界前，我們可以對它進行凈化。作為對你父親的報答，至少這是我力所能及的。”