第四章 第三位翡思（第2/3頁）

“啊，”那聲音在漸漸消失，“你學得很快。可我也一樣。別太珍惜你的生命，安妮·戴爾。它屬於你的日子不會長久了。”

接著那影子消失不見，無瑕的月光填滿了這片林中空地。

“他說得對，”一個女人說道，“你學得很快。月亮裏有許多和黑暗截然相反的力量。”

安妮轉過身，可那並非她曾見過的那些女人。她的發色如月光般銀亮，膚色蒼白。她穿著一件黑色長袍，衣服上到處有寶石在閃閃發光。她臉上戴著黑色的象牙面具，只露出嘴。

“你們有多少個？”安妮問道。

“四個，”女人回答，“你已經見過我姐妹中的兩個了。”

“翡思姐妹。”

“他告訴你的只是我們名字中很少的幾個。”

“直到現在，我都沒聽你們提起過自己的名字。”

“自我們來到這世界已經過去太久。大多數人都已將我們遺忘。”

“那影子是誰？他是誰？”

“他是敵人。”她說。

“荊棘王？”

她搖搖頭。“荊棘王不是敵人，盡管你們中的很多人會死在他的手中。荊棘王代表著過去和現在事物的一部分。剛才和你說話的那個可不是。”

“那他是誰？”

“還是個凡人。有血有肉，卻在變得超乎其上。就像這世界，他在變化。如果他完成了變化，那我們所知的一切都將蕩然無存。”

“可他是誰？”安妮堅持問道。

“我們不知道他在凡間的姓名。但他可能早在幾千年前就已存在。”

安妮閉上雙眼，怒氣在胸中湧動。“你和你的姐妹們一樣沒用。”

“我們想幫忙，可我們的本質約束著我們。”

“對，至少你的姐妹解釋過這點，”安妮回答，“可我發現，那跟你們告訴我的其他事一樣毫無助益。”

“萬物皆有時節，安妮。月亮每月都有圓缺，每一年都有春夏秋冬。可世界本身有更長的時節、更強的趨勢。花兒會在普瑞斯門月綻放，而在諾午門月休眠。自世界之初便是如此。

“可當時節再度到來，循環本身卻幾近破壞，平衡盡失。輪子在裂開的車軸上嘎吱作響，從未存在的可能性也隨之出現。其中一種可能性就是他。起初並非一個人，只是一個地方，一張從未有人坐上的，虛位以待的王位。而現在就來了個想登上王位的人。可我們仍然不知道他是誰——我們看見的和你一樣，只有他的影子。”

“他就是謀殺我姐妹和父親的幕後黑手？是他派那些騎士去修道院的嗎？”

“歸根究底，這很有可能。他當然想要你死。”

“可為什麽？”

“他不想讓你成為女王。”

“為什麽？”安妮重復道，“我對他能有什麽威脅？”

“因為有兩張新王位，”翡思柔聲道，“兩張。”

安妮從船甲板上醒來。有人在她身上蓋了張毯子。她又躺了片刻，害怕自己一旦起身，不適感又會回來，可一會之後，她發現自己感覺很好。

她坐起身，揉揉眼睛。此時已是早晨，太陽在海平線處若隱若現。奧絲姹站在幾碼之外的欄杆處，正小聲和卡佐說著話。她在微笑，當卡佐碰到她的手時，她變得滿臉通紅。

傻女孩，安妮生氣地想著。她難道不明白，他根本不是真心？他只是個孩子，在玩著遊戲。

可奧絲姹的愚蠢為何令她煩惱？畢竟，若他一心放在奧絲姹身上，或許就不會再纏著她了。這樣當然再好不過。

可奧絲姹是她的朋友，而她應該為她擔心。因此她扶著欄杆站起身。暈船沒有復發的跡象。她覺得很好，至少在身體方面。

“啊，她總算活過來了。”卡佐說著，看向她那邊。奧絲姹內疚地跳了起來，臉色更紅。安妮突然想知道，他們是不是已經比牽手更進一步了。或許就發生在她嘔吐不止和睡熟的時候？

她用不著問。奧絲姹最後會自己把一切都說出來的。可——也許不會。她們曾有一段時間無話不談，可現在關系已經變得疏遠。安妮知道那是自己的錯，她對奧絲姹有所隱瞞。也許奧絲姹這是在報復。

“你覺得好點了嗎？”奧絲姹問，“你不在床上，我到哪都找不到你。我還以為你掉下船了呢。最後我看到你睡在這兒，就拿了條毯子，讓你暖和點。”

“你真好心，”安妮說，“我在外面覺得不那麽難受了。總而言之，現在好多了。”

“那就好，”卡佐說，“你都有點讓人煩了。”

“那我們倆就不分上下了。”安妮回答。

卡佐開口想要答話，可她身後有東西引起了他的注意。他皺起了眉頭，她轉身去看那是什麽。

當她看到那是馬可尼歐船長時，下巴繃得緊緊的。

“噢，”他說，“你看起來好多了，死者復活了。”