第六章 翡由薩聖夜

安妮、奧絲姹和塞爾柯絲漫步於歐綺佤伯爵夫人的花園。薄暮冥冥之中灑滿了笑聲與音樂，各色的瑰麗花朵把空氣染得芬芳甘醇，歡樂溢滿了現場的每一個角落。

這讓安妮感覺強烈的不適，可她卻不知道緣由。

一部分確實是因為借來的禮裙，它太緊了，顏色也綠得幾乎可以刺傷眼睛。但更多的理由卻一直潛藏在腦子裏的某個角落，直到奧絲姹的一句簡單話語把那個角落照亮。

“這讓我想起了艾瑟妮的生日宴會，”她說，“這麽多花朵。”

“就是它！”安妮嘀咕道。

“什麽？”

“沒什麽”

可就是它。就是翡薩女神節——或者按這裏的稱呼叫翡由薩。翡由薩是花卉與草木的女神，在初秋時節，翡由薩會離開去睡一個長覺。所以人們祝福她並祈禱她在來年的春天歸來，這成為一種習俗。所以，在艾瑟妮生日那天，到處都有花朵，許多是幹花，還保持著春天的顏色。

奧絲姹當然注意到了她的不適。“他們這裏的翡由薩節太隆重了，不是麽？”她慎重地選詞度句，想探明原因，“比伊斯冷還隆重。”

“是啊，”安妮心煩意亂地答道。她沒有告訴奧絲姹她所見到的幻象。她不太確定自己的想法。她從來沒有對最好的朋友有所隱瞞，但她開始走的那條路興許會非常艱難無法回頭。

塞爾柯絲無意中救了她。

“真的？”這個維特利安姑娘問，“克洛史尼怎麽慶祝翡由薩節？”

“我們互相交換印花紀念盒。”奧絲姹告訴她，“我們在聖火梓園裏制作芬葛莉，還喝新葡萄酒。”

“芬葛莉是什麽？”塞爾柯絲問。

“是一種編織工藝，用鮮花編織的，”安妮說，“我想這習俗是來自萊芮。”

“啊，”塞爾柯絲露齒一笑，“我們也有這習俗，不過是叫另一個名字。跟我來，我記得在那附近見過火梓。”她們走過幾個掛著方形紙燈籠的橄欖樹裝飾，沿著翠瓦的側翼來到一個小小的有圍墻的花園。

在粗糙多瘤的老橡樹旁，站著一個鮮花做成的女人。她的眼睛是深紅的罌粟，裙子是金色的秋麒麟和橙黃的桔娘花，她的手指是紫苑。

這個形象使得安妮惡心而恐懼地一晃，因為她想起了幻象裏的那個女人，那些黑玫瑰，還有夢中森林裏有角的東西。

“像嗎？”塞爾柯絲問，“像不像芬葛莉？”

“不，”安妮有些虛弱的樣子，“我是說，對，我猜是一樣的，不過在克洛史尼我們會把他做成錐形，或者籃子狀，或者……總之不會像那樣。絕不會看起來像人。”

但是她記得芬葛莉在萊芮語裏就是綠色女人。她憂慮的空洞加深了。

“我們離開這裏。”她說。在燈籠光下，這個綠色女人仿佛在笑，仿佛任何時候都會朝她們走過來。

“她挺漂亮啊。”奧絲姹說。

“我先走一步。”安妮轉身回走，朝向房間和慶典的聲音。

“她怎麽了？”塞爾柯絲咕噥道，困惑多於生氣。

安妮加快了腳步。她希望離開這個花園，躲開這片夜空、田地和樹木。她要燈光、人和酒，特別是酒。

當她們回到寬闊的中庭時，伯爵夫人朝她們微笑著走來。她穿著一條鑲有金銀蔓藤的無甚品位的長裙。

“親愛的，”她對安妮說，“噢，你的臉！我希望你能好好享樂。”

“我很快樂，凱司娜，”安妮撒了個謊，“非常感謝您的款待。”

“沒什麽，”她喜氣洋洋地回答，“親愛的，我想我可以為你提供一個特別的驚喜。”

安妮眨了眨眼睛，剛才她見過伯爵夫人，當然所有人都見過她，可無法想象她怎麽會對自己另眼相看。

“這裏，”伯爵夫人帶她來到一旁悄悄耳語，“穿過最大的那扇門，你會發現左邊有一個樓梯。上了樓梯再下去，下面的那個大廳通向我的薰衣草花園。在那裏，你會發現一位非常期待你來臨的年輕男子。”

“我……年輕男子？”

伯爵夫人看起來對自己非常滿意。“一看你的臉就知道肯定沒錯。我想你一定明白我的意思。”

“謝謝你，伯爵夫人。”安妮說，盡量讓自己表情自然。但她的心跳得厲害，思緒也在飛馳。

現在，羅德裏克可能已經收到了她的信。現在，他可能就在那裏。他也許聽說了這次宴會，於是便向伯爵夫人呈請需要見她。當然，這是唯一可能相見的時間和地點。如果他去修女院，只能碰一鼻子灰。說不定他已經嘗試過，但她並不知情。

“發生什麽事了？”塞爾柯絲問。

“沒什麽，”安妮回答，“她叫奧絲姹和我去幫她一個忙，就這樣。”

“我也去。”塞爾柯絲說。