第4章 彌米爾的頭顱和奧丁之眼

彌米爾的泉水流淌於巨人之鄉約頓海姆。它從地底冒著泡，滋養著世界之樹伊格德拉西爾。彌米爾十分睿智，他守護著記憶，知曉甚多。他的泉水是智慧的泉水。世界還年輕的時候，他每天清晨都會飲用泉水，他用來舀水的，是被稱作加拉爾的號角。

很久很久以前，世界剛誕生不久，奧丁穿上他的長鬥篷，戴上他的帽子，偽裝成一個旅行者，在巨人的地界裏遊蕩。他如此冒險，只為找到彌米爾，尋求智慧。

“給我喝一口你的泉水吧，彌米爾舅舅……”奧丁懇求道，“我只要喝一口。”

彌米爾搖了搖頭。除了他自己，任何人都不能喝這泉水。他什麽也沒說：寡言少語的人鮮少犯錯。

“我是你的外甥，”奧丁不放棄，“我的母親貝斯塔拉可是你的姐妹。”

“那也不行。”彌米爾回答。

“就一口。如果我能喝一口你的泉水，彌米爾，我將變得睿智。開個價吧。”

“我的價碼是你的眼睛，”彌米爾回答，“把你的眼睛泡在這泉裏。”

奧丁沒有問他這是不是開玩笑。從巨人之國來到彌米爾之泉的征途艱險而漫長。奧丁冒著丟掉性命的風險來到這裏，為了智慧，他願意付出更多。

奧丁的表情平靜而決絕。

他只說了一句話：“給我一把刀。”

幹完他答應的事情，他將眼睛小心地放進了泉水裏。它反過來透過水流望著他。奧丁用加拉爾號角舀滿了彌米爾的泉水，他將那號角靠近嘴邊。水很涼。他喝幹了它。智慧流入他的身體裏。他看得更加遠、更加清楚了，哪怕現在他只有一只眼睛。

於是，奧丁也得到了一些別的名字。他們稱他為布萊德、瞎眼之神、漂泊者、吵鬧的男人、遠行的人、獨眼之神等。

奧丁的眼睛留在彌米爾的泉中，由滋養世界之梣樹的泉水浸泡著，什麽都看不見，也什麽都看得見。

時光飛逝。當阿薩神族和華納神族之間的戰爭告一段落，他們開始交換戰士和將領。奧丁將彌米爾送給華納神族，作為阿薩神賀尼爾的參謀。賀尼爾即將成為華納神族的統領。

賀尼爾高大英俊，看起來十分有王者之威。彌米爾在他左右輔佐的時候，賀尼爾言談有道，決策有方。但彌米爾不在身邊時，賀尼爾就無法決策了。華納神們很快就對這點感到厭煩。他們報了仇，不是針對賀尼爾，而是針對彌米爾：他們砍下了彌米爾的頭，將它送給奧丁。

奧丁並不生氣。他用草藥塗抹彌米爾的頭顱，使它不致腐爛。他在這顆頭顱邊吟誦了種種咒語，因為他不希望彌米爾的智慧就這樣丟失。很快，彌米爾的頭顱睜開了眼，它開口向奧丁說話了。彌米爾的建議十分睿智，他一向如此。

奧丁將彌米爾的頭顱帶回世界之樹底下的泉邊。他將這顆頭顱放入水中，就在他自己的那只眼睛旁邊。彌米爾的頭顱和奧丁的眼睛一起浸泡在知曉過去和未來的智慧之泉中。